| Subject | English | Russian |
| psychiat. | A.D.H.D. | синдро́м дефици́та внима́ния и гиперакти́вности (Attention deficit hyperactivity disorder ( ADHD ) is a mental disorder of the neurodevelopmental type. It is characterized by difficulty paying attention , excessive activity, and behavior without regards to consequences which is not appropriate for a person's age . (from Wiki) Oleksandr Spirin) |
| forestr. | d.b.h. | диаметр на высоте груди |
| sec.sys. | D-H | Алгоритм Д-Х (Artjaazz) |
| agric. | D.H. | discharge height высота выгрузки (нории liga09) |
| therm.eng. | D.H.W. | горячая вода бытового назначения (LuckyDucky) |
| gen. | D.H.W. | горячая вода бытового назначения (domestic hot water Oleksandr Spirin) |
| comp. | D.L.H.D.T. | технология D.L.H.D.T. (Double Layer with Heat-pipe Direct Touch; (у кулеров) подразумевает непосредственный физический контакт тепловых трубок с теплораспределительной крышкой процессора Amica_S) |
| tech. | d.o.h.c. | клапанный механизм с двумя верхними валами |
| gen. | flow req'd, Nm3/h | треб. поток, м3 / час н.у |
| sens. | H and D curve | характеристическая кривая (кривая, выражающая в графической форме зависимость между оптическими плотностями проявленного фотографического слоя и логарифмами экспозиций, действовавших на слой Игорь_2006) |
| nucl.phys., radiogr. | H. and D. curve | характеристическая кривая |
| radiogr. | H. and D. curve | кривая почернения |
| media. | H and D curve | характеристическая кривая фотографической эмульсии, показывающая зависимость плотности от логарифма экспозиции (Hurter and Driffield curve) |
| sens. | H and D curve | кривая Хертера-Дриффилда (Игорь_2006) |
| astr. | H and D curve | характеристическая кривая (фотоэмульсии) |
| el. | H and D curve | характеристическая кривая (фотографической эмульсии) |
| sens. | H and D curve | сенситометрическая кривая (Игорь_2006) |
| Makarov. | H and D curve | характеристическая кривая (Hurter and Driffield curve; фотографической эмульсии) |
| anal.chem. | H and D-curve | кривая Хартера и Дриффилда |
| anal.chem. | H and D-curve | характеристическая кривая эмульсии |
| polygr. | H & D curve | график зависимости оптических плотностей от логарифмов экспозиции |
| brit. | H. D. T. | кривизна уровенной поверхности |
| Gruzovik, mil. | H&D | защищённые от действия ядерного взрыва и рассредоточенные (hardened and dispersed) |
| radiogr. | H-D curve | кривая почернения |
| nucl.phys., radiogr. | H-D curve | характеристическая кривая |
| polygr. | H&D curve | характеристическая кривая |
| Makarov. | H-D exchange | H-D-обмен |
| Makarov. | H/D exchange | водородно-дейтериевый обмен (hydrogen/deuterium exchange) |
| Makarov. | H-D exchange | водородный обмен дейтерием |
| gen. | H/D exchange | водород-дейтериевый обмен (Alexx B) |
| O&G, karach. | H.D. grating and frame | высокопрочные решётка и рама (Leonid Dzhepko) |
| immunol. | H2-D locus | H2-D-локус (генный локус, кодирующий H2-D-антигены у мышей) |
| tech. | H/D ratio | отношение высоты к диаметру (height/diameter ratio Acruxia) |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Manifold Reg S/D Vlv H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закр. запорного клапана манифольда установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Manifold Reg S/D Vlv H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной откр. запорного клапана манифольда установки "Koomey" |
| SAP. | L/D/H | Б / У / И |
| abbr. | L.H.D. | доктор гуманитарных наук (Anglophile) |
| tech. | matching point in D.H. mode | соответствующая точка в режиме повышенной производительности |
| electr.eng. | m.h.d. | магнитогидродинамический |
| media. | slope of H and D curve | наклон характеристической кривой, наклон кривой Хертера и Дриффилда |
| gen. | spontaneous, pressure-, and temperature-enhanced H/D exchange in lactalbumine | спонтанный и усиленный действием температуры и давления H / D-обмен в лактальбумине |
| gen. | table d'hлte | меню дня (French term as for "host's table", same as 'set menu' oyorl) |
| gen. | the book is a collection of selected essays by D. H. Lawrence | эта книга представляет собой сборник избранных очерков Д. Г. Лоренса |
| metrol. | W x H x D | Ш х В х Г (ширина х высота х глубина  metrologu.ru ines_zk) |
| lit. | We know what sort of picture D. H. Lawrence would paint if he took to the brush instead of the pen. For he did so, luckily and even held exhibitions. As one might have expected, it turned out to be incompetent Gauguin. | Известно, какие картины писал бы Д. Г. Лоренс, если бы взялся за кисть, а не за перо. Ведь он этим занимался и даже устраивал выставки. Как и следовало ожидать, его работы — это неумелое подражание Гогену. (P. W. Lewis) |