| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a laser emits in the CW mode | лазер работает в непрерывном режиме |
| Makarov. | a magnetron is operated under CW conditions | магнетрон работает в режиме непрерывной генерации |
| Makarov. | a magnetron is operated under CW conditions | магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования |
| Makarov. | a magnetron operates under CW conditions | магнетрон работает в режиме непрерывной генерации |
| Makarov. | a magnetron operates under CW conditions | магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования |
| polit. | air and CW defence | противовоздушная и противохимическая оборона |
| mil., WMD | air permeable CW protective suit | воздухопроницаемая одежда для защиты от ХО |
| mil., WMD | alleged use of CW | предполагаемое применение ХО (chemical weapons) |
| mil., WMD | alleged use of CW | предполагаемое применение XO (chemical weapons) |
| mil., WMD | alleged use of CW | предполагаемое применение химического оружия (ekshu) |
| Gruzovik, mil., WMD | anti-CW | противохимический (anti-chemical-warfare) |
| mil. | anti-CW protection | химическая защита |
| mil. | anti-CW protection | защита от химического оружия |
| Gruzovik, mil., WMD | area CW-decontaminating equipment | прибор для дегазации местности |
| polit. | area CW decontaminating equipment | прибор дегазации местности |
| polit. | area CW decontaminating equipment | прибор для дегазации местности |
| Gruzovik, mil., WMD | artillery CW decontamination set | артиллерийский дегазационный комплект (artillery chemical-warfare decontamination set) |
| radioloc. | average CW power | средняя мощность непрерывного излучения |
| mil. | breaching and draining of CW munitions | эвакуация ОВ из боеприпасов |
| Gruzovik, mil., WMD | bulk CW decontamination station | автодегазационная станция (for clothing and equipment) |
| Gruzovik, mil., WMD | bulk CW decontamination vehicle | автодегазационная машина (bulk chemical-warfare decontamination vehicle) |
| mil., WMD | central CW destruction analytical laboratory | центральная аналитическая лаборатория по контролю уничтожения ХО |
| mil. | chemical CW capacity capability | способность ведения химической войны |
| O&G, sakh. | Co/Cw technique | метод электрических измерений при различной минерализации пластового флюида (Co – электропроводность породы, Cw? электропроводность воды) |
| O&G, sakh., geol. | Co/Cw technique | метод электрических измерений при различной минерализации пластового флюида (Co – электропроводность породы) |
| O&G, sakh. | Co/Cw technique | Метод электрических измерений при различной минерализации пластового флюида (Co – электропроводность породы, Cw – электропроводность воды) |
| mil. | code CW radio operator | радиотелеграфист |
| mil. | code CW radio set | радиотелеграфная станция |
| Gruzovik, mil., WMD | collective CW protection | коллективная противохимическая защита (collective chemical-warfare protection) |
| polit. | collective CW protection | коллективная противохимическая защита |
| electr.eng. | continuous cw magnetron | магнетрон непрерывного действия |
| med. | cradle CW | отсчёт по часовой стрелке (Andy) |
| nano | CW accelerator | ускоритель с бегущими волнами |
| nano | CW accelerator | ускоритель с постоянной частотой ускоряющего напряжения |
| nano | CW accelerator | ускоритель с непрерывным режимом работы |
| hi.energ. | CW accelerator | линейный ускоритель с постоянной частотой ускоряющего напряжения |
| nucl.pow. | cw accelerator laser action | непрерывное лазерное излучение |
| mil. | CW agent | боевое химическое средство |
| mil. | CW agent | боевое отравляющее вещество |
| mil. | CW agent | БОВ |
| mil. | CW agent | боевое отравляющее вещество БОВ |
| mil. | CW agent | боевое химическое вещество |
| polit. | CW agents | боевые химические вещества |
| Gruzovik | CW alarm | химическая тревога (chemical-warfare alarm) |
| Gruzovik | CW ammunition | химические боеприпасы (chemical-warfare ammunition) |
| Gruzovik, mil., WMD | CW attack | химическое нападение (chemical-warfare attack) |
| radioeng. | CW beacon | радиомаяк, работающий в непрерывном режиме |
| tech. | CW beacon | радиомаяк с непрерывным излучением |
| radioeng. | CW beam | непрерывный луч РЛС непрерывного излучения |
| radioeng. | CW beam | непрерывный пучок луч РЛС непрерывного излучения |
| tech. | CW beam | пучок непрерывного излучения |
| el. | CW breakdown | пробой в непрерывном режиме |
| telecom. | CW broadcast | телеграфная передача незатухающими колебаниями |
| semicond. | CW burn-out | выгорание в непрерывном режиме |
| polit. | CW capability | потенциал ведения химической войны |
| mil., WMD | CW casing | оболочка ХО |
| electr.eng. | cw/ casing for warming up pulse tubes of diaphragm | cw/ кожух для разогрева импульсных трубок диафрагмы (В этом случае трубки заключаются в защитный кожух или короб.  nta-prom.ru › information › articles › rekomend.. NodiraSaidova) |
| mil., WMD | CW casualty treatment kit | аптечка для поражённых ОВ |
| Gruzovik, mil., WMD | CW cleansing station | пост санитарно-химической обработки (chemical-warfare cleansing station) |
| mil. | CW clothing | противохимическая одежда |
| mil. | CW clothing | защитная одежда от БОВ |
| math. | CW-complex | клеточный комплекс |
| math. | CW-complex | клеточное пространство |
| math. | CW-complex | клеточное разбиение |
| foreig.aff. | CW for lasers – continuous wave | выходная мощность |
| Gruzovik | CW corps | химический корпус (chemical-warfare corps) |
| O&G | CW & Cylinder lube oil | охлаждающая вода и смазочное масло цилиндра |
| Gruzovik, mil., WMD | CW decontaminant | дегазирующее вещество (chemical-warfare decontaminant) |
| Gruzovik, mil., WMD | CW decontaminant | дегазационное вещество (chemical-warfare decontaminant) |
| Gruzovik, mil., WMD | CW decontaminant container | дегазационная банка |
| Gruzovik, mil., WMD | CW-decontaminant container | дегазационная банка (chemical-warfare-decontaminant container) |
| mil. | CW decontaminant liquid | дегазирующий раствор |
| Gruzovik, mil., WMD | CW decontaminant solution | дегазирующий раствор |
| Gruzovik, mil., WMD | CW-decontaminant solution | дегазирующий раствор (chemical-warfare-decontaminant solution) |
| Gruzovik, mil., WMD | CW decontaminating agent | дегазирующее вещество |
| Gruzovik, mil., WMD | CW-decontaminating agent | дегазирующее вещество (chemical-warfare-decontaminating agent) |
| Gruzovik, mil., WMD | CW decontaminating agent | дегазационное вещество |
| Gruzovik, mil., WMD | CW-decontaminating agent | дегазационное вещество (chemical-warfare-decontaminating agent) |
| Gruzovik, mil., WMD | CW decontamination | дегазационный |
| Gruzovik, mil., WMD | CW decontamination | дегазационное отделение |
| Gruzovik, mil., WMD | CW-decontamination | дегазационный (chemical-warfare-decontamination) |
| Gruzovik, mil., WMD | CW decontamination agent | дегазатор |
| Gruzovik, mil., WMD | CW-decontamination agent | дегазатор (chemical-warfare-decontamination agent) |
| mil. | CW decontamination and cleansing station | дегазационно-обмывочный пункт |
| Gruzovik, mil., WMD | CW decontamination area | дегазационная площадка |
| Gruzovik, mil., WMD | CW-decontamination area | дегазационная площадка (chemical-warfare-decontamination area) |
| Gruzovik, mil., WMD | CW-decontamination center | дегазационная площадка (chemical-warfare-decontamination center) |
| Gruzovik, mil., WMD | CW-decontamination center | дегазационно-обмывочный пункт (chemical-warfare-decontamination center) |
| Gruzovik, mil., WMD | CW-decontamination center | дегазационный пункт (chemical-warfare-decontamination center) |
| Gruzovik, mil., WMD | CW decontamination center | дегазационная площадка |
| mil. | CW decontamination center | дегазационный пункт |
| mil. | CW decontamination centre | дегазационный пункт |
| Gruzovik, mil., WMD | CW decontamination chamber | дегазационная камера |
| Gruzovik, mil., WMD | CW-decontamination chamber | дегазационная камера (chemical-warfare-decontamination chamber) |
| Gruzovik, mil., WMD | CW-decontamination equipment | дегазационный комплект (chemical-warfare-decontamination equipment) |
| Gruzovik, mil., WMD | CW-decontamination equipment | дегазационное имущество (chemical-warfare-decontamination equipment) |
| polit. | CW decontamination instrument | дегазационный прибор |
| Gruzovik, mil., WMD | CW decontamination liquid | жидкий водород |
| Gruzovik, mil., WMD | CW decontamination liquid | дегазирующая жидкость |
| Gruzovik, mil., WMD | CW decontamination liquid | жидкий дегазатор |
| Gruzovik, mil., WMD | CW-decontamination liquid | жидкий дегазатор (chemical-warfare-decontamination liquid) |
| Gruzovik, mil., WMD | CW-decontamination liquid | дегазирующая жидкость (chemical-warfare-decontamination liquid) |
| Gruzovik | CW-decontamination orderly | химик-дегазатор (chemical-warfare-decontamination orderly) |
| Gruzovik, mil., WMD | CW decontamination outfit | дегазационный комплект |
| Gruzovik, mil., WMD | CW-decontamination outfit | дегазационный комплект (chemical-warfare-decontamination outfit) |
| mil. | CW decontamination plant | дегазационная установка |
| Gruzovik, mil., WMD | CW decontamination set | дегазационный комплект |
| Gruzovik, mil., WMD | CW-decontamination set | дегазационный комплект (chemical-warfare-decontamination set) |
| mil. | CW decontamination unit | дегазационная установка |
| Gruzovik, mil., WMD | CW-decontamination unit | дегазационная часть (chemical-warfare-decontamination unit) |
| Gruzovik | CW decontamination unit | дегазационная часть (chemical-warfare decontamination unit) |
| Gruzovik, mil., WMD | CW-decontamination vehicle | химическая машина (chemical-warfare-decontamination vehicle) |
| Gruzovik, mil., WMD | CW decontamination vehicle | дегазационная машина |
| Gruzovik, mil., WMD | CW-decontamination vehicle | дегазационная машина (chemical-warfare-decontamination vehicle) |
| Gruzovik, mil., WMD | CW-decontamination vehicle | автодегазатор (chemical-warfare-decontamination vehicle) |
| radioeng. | CW target designation | целеуказание в режиме непрерывного излучения |
| mil., WMD | CW destruction | уничтожение химического оружия |
| mil., WMD | CW destruction | уничтожение ХО |
| mil., WMD | CW destruction by cryofracture | криогенный способ уничтожения ХО |
| mil., WMD | CW destruction by nuclear weapon explosion | уничтожение ХО в очаге ядерного взрыва |
| mil., WMD | CW destruction facility | объект по уничтожению ХО (CWDF) |
| mil., WMD | CW destruction facility | объект по уничтожению химического оружия |
| mil., WMD | CW destruction facility analytical laboratory | аналитическая лаборатория объекта уничтожения ХО |
| radioeng. | CW detection | обнаружение в режиме непрерывного излучения |
| USA, polit. | CW deterrent capability | сдерживающий потенциал химического оружия (путём устрашения) |
| med.appl. | CW Doppler | непрерывно-волновой допплер (Natalya Rovina) |
| med.appl. | CW-Doppler | Доплер непрерывной волны |
| el. | CW Doppler | доплеровская РЛС с непрерывным излучением |
| radioeng. | CW Doppler fuze | неконтактный доплеровский радиовзрыватель, работающий в режиме непрерывного излучения |
| radioeng. | CW Doppler illumination | подсвет доплеровской РЛС непрерывного излучения |
| nano | CW Doppler illumination | подсветка доплеровской РЛС непрерывного излучения |
| radioeng. | CW Doppler lidar | доплеровский лазерный локатор непрерывного излучения |
| radioeng. | CW Doppler missile | ракета с доплеровской системой наведения непрерывного излучения |
| astronaut. | cw doppler radar | доплеровская РЛС непрерывного излучения |
| radioeng. | CW emitter | РЛС непрерывного излучения |
| radioeng. | CW emitter | источник непрерывного излучения |
| nano | CW excitation | непрерывное возбуждение |
| radioeng. | CW/FM radar | РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией |
| astronaut. | cw gas laser | газовый лазер в режиме непрерывного излучения |
| tech. | CW gas laser | газовый лазер непрерывного излучения |
| astronaut. | cw guidance radar | РЛС наведения с непрерывным излучением |
| radioeng. | CW homing | самонаведение в режиме непрерывного излучения |
| radioeng. | CW illumination | подсвет в режиме непрерывного излучения (РЛС) |
| nano | CW illumination | подсветка в режиме непрерывного излучения РЛС |
| nano | CW illumination | непрерывное облучение |
| astronaut. | cw illuminator | РЛС в режиме непрерывного излучения |
| avia. | CW illuminator | устройство подсвета, работающее в режиме непрерывного излучения |
| electr.eng. | CW indicator | Индикатор для влажных условий эксплуатации (Subachev) |
| Gruzovik, mil. | CW instructor | химический инструктор (chemical-warfare instructor) |
| radioeng. | CW interference canceller | устройство подавления активных помех |
| radioeng. | CW irradiation | непрерывное облучение |
| radioeng. | CW jammer | передатчик помех, работающий в непрерывном режиме |
| radioeng. | CW jammer | передатчик непрерывных помех |
| el. | cw jamming | создание активных преднамеренных радиопомех в виде непрерывного излучения (с постоянными амплитудой и частотой) |
| radioeng. | CW jamming | создание помех в непрерывном режиме |
| radioloc. | CW jamming | помеха незатухающими колебаниями |
| radioloc. | CW jamming | помеха немодулированными колебаниями |
| radio | CW jamming | немодулированные активные помехи (tannin) |
| Makarov. | cw jamming | создание активных преднамеренных радиопомех в виде непрерывного излучения (с постоянными амплитудой и частотой) |
| quant.el. | CW laser | лазер, генерирующий в непрерывном режиме |
| tech. | CW laser | лазер непрерывного излучения |
| Makarov. | CW laser | continuous-wave laser лазер, генерирующий в непрерывном режиме |
| el. | CW laser | непрерывный лазер, работающий в непрерывном режиме лазер |
| Makarov. | CW laser | лазер с непрерывной генерацией |
| laser. | cw laser | лазер, работающий в непрерывном режиме |
| microel. | cw laser | лазер в непрерывном режиме |
| tech. | CW laser | оптический квантовый генератор с непрерывным режимом генерации |
| automat. | CW laser | непрерывный лазер |
| Makarov. | CW laser | continuous wave laser лазер, работающий в непрерывном режиме |
| radioeng. | CW laser action | работа лазера в непрерывном режиме |
| radioeng. | CW laser action | работа лазерная генерация в непрерывном режиме |
| radioeng. | CW laser action | непрерывное лазерное излучение |
| radioeng. | CW laser altimeter | лазерный высотомер непрерывного излучения |
| tech. | CW laser beacon | лазерный маяк, работающий в режиме непрерывного излучения |
| radioeng. | CW laser designator | лазерный целеуказатель непрерывного излучения |
| laser. | CW laser Doppler radar | доплеровский лазерный локатор непрерывного излучения |
| Makarov. | cw laser holography | голографирование с помощью лазера, генерирующего в непрерывном режиме |
| radioeng. | CW laser illuminator | лазерное устройство подсвета цели, работающее в режиме непрерывного излучения |
| laser. | CW laser radar | лазерный локатор непрерывного излучения |
| laser. | CW-laser rocket | лазерный РД непрерывного действия |
| house. | CW lasing | режим непрерывного генерирования лазерного излучения |
| el. | CW lasing | непрерывная лазерная генерация |
| tech. | cw lasing | непрерывная генерация |
| radioeng. | CW lidar | лазерный локатор непрерывного излучения |
| laser. | CW lidar | лазерный локатор с непрерывным излучением (I. Havkin) |
| radioeng. | CW locator | локатор с непрерывным излучением |
| gen. | CW2M | сплав на никелевой основе (ladyhayes) |
| tech. | CW magnetron | магнетрон непрерывной генерации |
| phys. | CW magnetron | непрерывный магнетрон |
| tech. | cw magnetron | магнетрон с вибрационной перестройкой частоты |
| electr.eng. | cw magnetron | магнетрон непрерывного действия |
| tech. | CW magnetron | магнетрон незатухающих колебаний |
| mil. | CW maneuvers | военные учения с отработкой действий на случай применения химического оружия |
| mil. | CW maneuvers | военные манёвры с отработкой действий на случай применения химического оружия |
| nano | CW maser | мазер, работающий в непрерывном режиме |
| radioeng. | CW maser | мазер, генерирующий в непрерывном режиме |
| tech. | CW maser | мазер непрерывного излучения |
| mil. | CW means | средства химической войны |
| mil. | CW meteorology | военно-химическая метеорология |
| nano | CW mode | непрерывный режим |
| nano | CW mode | режим непрерывного излучения |
| el. | cw mode | правополяризованная мода |
| el. | cw mode | мода с правой круговой поляризацией |
| el. | cw mode | режим непрерывных колебаний |
| telecom. | CW mode | режим незатухающих колебаний |
| Makarov. | cw mode | непрерывный режим (continuous-wave mode; в лазерах и др. генераторах) |
| radioeng. | CW modulation | модуляция при незатухающих колебаниях |
| Gruzovik | CW monitor | химик-дозиметрист (chemical-warfare monitor [member of NBC monitoring team]) |
| polit. | CW munitions | боеприпасы химического оружия |
| tech. | CW nut | гайка с правой резьбой (translator911) |
| Gruzovik, mil., WMD | CW observation post | химический наблюдательный пост (chemical-warfare observation post) |
| Gruzovik, mil., WMD | CW observation post | пост химического наблюдения (chemical-warfare observation post) |
| Gruzovik | CW observation post | химический наблюдательный пункт (chemical-warfare observation post) |
| Gruzovik, mil. | CW officer | химический инструктор (chemical-warfare officer) |
| el. | cw operation | режим незатухающих колебаний |
| el. | cw operation | непрерывный режим |
| el. | cw operation | режим непрерывных колебаний |
| Makarov. | cw operation | непрерывный режим (continuous-wave operation; в лазерах и др. генераторах) |
| astronaut. | cw optical maser | работающий в режиме непрерывного излучения |
| el. | cw oscillator | генератор, работающий в непрерывном режиме |
| nano | CW oscillator | генератор непрерывного излучения |
| tech. | CW oscillator | генератор незатухающих колебаний |
| quant.el. | CW oscillator | непрерывный генератор |
| nano | CW photoexcitation | непрерывное фотовозбуждение |
| dentist. | CW plugger | плагер для обтурации по методу непрерывной волны (MichaelBurov) |
| dentist. | CW plugger | CW-плаггер (MichaelBurov) |
| dentist. | CW plugger | CW-плагер (MichaelBurov) |
| dentist. | CW plugger | плаггер для обтурации по методу непрерывной волны (MichaelBurov) |
| mil. | CW posture | готовность к химической войне |
| radioeng. | CW power | непрерывно излучаемая мощность |
| nano | CW power | мощность непрерывного излучения |
| mil., WMD | CW production and storage facility | объект по производству и хранению ХО |
| polit. | CW production facility | предприятие по производству химического оружия |
| polit. | CW production plant | предприятие по производству химического оружия |
| Gruzovik, mil., WMD | CW protection | противохимическая защита (chemical-warfare protection) |
| mil. | CW protective posture | комплекс мероприятий химической защиты |
| radioeng. | CW pulse beacon | радиомаяк, работающий в непрерывном и импульсном режимах |
| radioeng. | CW/pulse jammer | передатчик помех, работающий в непрерывно-импульсном режиме |
| radioeng. | CW/pulse jammer | передатчик непрерывных и импульсных помех |
| radioeng. | CW/pulse jamming | создание помех в непрерывно-импульсном режиме |
| radioeng. | CW/pulse jamming | создание непрерывных и импульсных помех |
| radioeng. | CW/pulse seeker | ГСН с непрерывно-импульсным излучением |
| radioeng. | CW/pulse station | станция с непрерывно-импульсным излучением |
| laser. | cw-pumped laser | лазер с непрерывной накачкой |
| house. | CW pumped laser | лазер с непрерывной накачкой |
| nano | CW-pumped oscillator | генератор с непрерывной накачкой |
| el. | CW pumping | непрерывная накачка |
| house. | CW radar | радиолокационная станция непрерывного излучения |
| el. | cw radar | доплеровская РЛС с непрерывным излучением |
| astronaut. | cw radar | РЛС непрерывного излучения |
| tech. | CW radar | радиолокационная станция с непрерывным излучением |
| radioeng. | CW radar altimeter | радиовысотомер непрерывного излучения |
| radioeng. | CW radar guidance | радиолокационное наведение в режиме непрерывного излучения |
| radioeng. | CW radar head | ГЧ с РЛС непрерывного излучения |
| astronaut. | cw radar tracking | сопровождение цели РЛС непрерывного излучения |
| radioeng. | CW radar-guided missile | ракета с полуактивной радиолокационной, системой наведения непрерывного излучения |
| radioeng. | CW radar-guided weapon | ракета с радиолокационной системой наведения непрерывного излучения |
| nano | CW radiation | непрерывное излучение |
| polit. | CW reconnaissance | химическое наблюдение |
| Gruzovik, mil., WMD | CW reconnaissance | химическое наблюдение (chemical-warfare reconnaissance) |
| Gruzovik | CW reconnaissance | химическая разведка (chemical-warfare reconnaissance) |
| Gruzovik | CW reconnaissance patrol | химический разведывательный дозор (chemical-warfare reconnaissance patrol) |
| Gruzovik | CW reconnaissance patrol | химдозор (chemical-warfare reconnaissance patrol) |
| Gruzovik | CW reconnaissance scout | химик-разведчик (chemical-warfare reconnaissance scout) |
| Gruzovik | CW respirator absorbent | шихта (chemical-warfare respirator absorbent) |
| tech. | cw rotation | вращение по часовой стрелке |
| antenn. | cw scattering cross-section | эффективная площадь рассеяния в режиме непрерывных колебаний |
| nano | CW scattering cross-section | ЭПР в режиме непрерывных колебаний |
| antenn. | cw scattering cross-section | поперечное сечение рассеяния в режиме непрерывных колебаний |
| radioeng. | CW seeker | ГСН с непрерывным излучением |
| telecom. | CW service | CW-услуга (oleg.vigodsky) |
| mil. | CW service | химическая служба |
| telecom. | CW signal | немодулированный сигнал |
| Makarov. | CW single frequency lasers | одночастотные непрерывные лазеры |
| quant.el. | CW source | источник непрерывного излучения |
| quant.el. | CW source | непрерывный источник |
| Gruzovik | CW specialist | химический мастер (chemical-warfare specialist) |
| Gruzovik | CW specialist | химинструктор (chemical-warfare specialist) |
| med. | CW Spectral Doppler Mode | спектральный постоянно-волновой допплерографический режим (Andy) |
| nano | CW spectrum | спектр непрерывного излучения |
| polit. | CW spray tanker | боевая химическая машина |
| radioeng. | CW station | станция с непрерывным излучением |
| mil. | CW suit | противохимический защитный костюм |
| mil. | CW supplies | химическое имущество |
| mil. | CW supplies | предметы химического имущества |
| radioeng. | CW system | система непрерывного излучения |
| astronaut. | cw system | траекторные измерения с использованием незатухающих колебаний |
| Makarov. | CW telegraphy | амплитудная манипуляция (АТ манипуляция) |
| tech. | CW telegraphy | телеграфирование с амплитудной манипуляцией на немодулированных колебаниях |
| Makarov. | CW telegraphy | АТ манипуляция (амплитудная манипуляция) |
| nano | CW thruster | РДМТ непрерывного действия |
| dent.impl. | CW Ti | технически чистый титан (MichaelBurov) |
| dent.impl. | CW Ti | холодно-обработанный коммерчески чистый титан (MichaelBurov) |
| dent.impl. | CW Ti | коммерчески чистый титан (MichaelBurov) |
| telecom. | CW tone | CW-сигнал (oleg.vigodsky) |
| radioeng. | CW tracking | слежение в режиме непрерывного излучения |
| radioeng. | CW tracking | сопровождение в режиме непрерывного излучения |
| Gruzovik, mil., WMD | CW training | противохимическая подготовка (chemical-warfare training) |
| mil. | CW training | химическая подготовка |
| mil. | CW training | обучение действиям в условиях применения БОВ |
| Gruzovik | CW training | химическая подготовка (chemical-warfare training) |
| radioeng. | CW transmission | непрерывное излучение |
| geophys. | CW transmitter | передатчик гармонических сигналов |
| math., topol. | CW-triad | клеточная триада |
| polit. | CW troops | химические войска |
| Gruzovik | CW troops | химические войска (chemical-warfare troops) |
| Gruzovik | CW troops | химики (chemical-warfare troops) |
| Gruzovik | CW unit | химчасть (chemical-warfare unit) |
| med.appl. | CW YAG infrared laser | ИАГ инфракрасный лазер непрерывного излучения |
| mil., WMD | declaration with respect to CW | объявление в отношении ХО |
| mil. | defensive CW training | обучение мерам защиты от БОВ |
| Gruzovik, mil., WMD | detailed CW decontamination | полная дегазация (detailed chemical-warfare decontamination) |
| polit. | detoxification of organophosphorus CW agents | обезвреживание фосфорорганических средств ведения войны |
| polit. | dismantling of CW production facilities | демонтаж оборудования по производству химического оружия |
| polit. | dismantling of CW production plants | демонтаж предприятий по производству химического оружия |
| mil., WMD | draining of CW agent | откачка ОВ |
| polit. | effect of CW weapons | воздействие отравляющих веществ |
| O&G, sakh. | flash gas compressor cw air cooler motor | электродвигатель воздушного холодильника охлаждающей воды компрессора газа испарения |
| radioeng. | FM/CW laser radar | лазерный локатор непрерывного излучения с частотной модуляцией |
| el. | FM cw radar | РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией |
| house. | FM/CW radar | частотно-модулированная радиолокационная станция с непрерывным излучением |
| radioeng. | FM CW transmission | непрерывное излучение с частотной модуляцией |
| laser. | gas discharge CW mode | режим непрерывного излучения лазера с газовым разрядом |
| Makarov. | laser emits in CW mode | лазер работает в непрерывном режиме |
| Makarov. | laser emits in the CW mode | лазер работает в непрерывном режиме |
| Makarov. | laser operates in CW mode | лазер работает в непрерывном режиме |
| Gruzovik, mil., WMD | machine-gun and mortar CW decontamination set | пулемётно-миномётный дегазационный комплект |
| Gruzovik, mil., WMD | machine-gun-and-mortar CW-decontamination set | пулемётно-миномётный дегазационный комплект |
| Makarov. | magnetron is operated under CW conditions | магнетрон работает в режиме непрерывной генерации |
| Makarov. | magnetron is operated under CW conditions | магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования |
| Makarov. | magnetron operates under CW conditions | магнетрон работает в режиме непрерывной генерации |
| Makarov. | magnetron operates under CW conditions | магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования |
| mil., WMD | maturity of CW destruction technology | отработанность технологии уничтожения ХО |
| polit. | mothballing of CW production facilities | замораживание объектов по производству химического оружия |
| mil. | non-CW agent | небоевое химическое средство |
| mil. | non-CW agent | небоевое химическое вещество |
| media. | non-CW carrier | несинусоидальная несущая |
| mil., WMD | non-production of CW | непроизводство XO |
| mil., WMD | non-production of CW | непроизводство ХО |
| polit. | offensive CW capability | способность применения химического оружия для наступательных целей |
| polit. | offensive CW capability | наступательный химический потенциал |
| polit. | offensive CW capability | возможность применения химического оружия для наступательных целей |
| mil. | offensive CW training | обучение применению химического оружия |
| mil. | office of the Chief of CW Service | управление начальника химической службы |
| mil., WMD | opening of CW casings | вскрытие оболочек ХО |
| mil., WMD | organization for the prohibition of CW | организация по запрещению ХО |
| Gruzovik, mil., WMD | pack CW-decontaminant sprayer | ранцевый дегазационный прибор |
| Gruzovik, mil., WMD | personal CW decontamination kit | дегазирующий пакет |
| Gruzovik, mil., WMD | personal CW-decontamination kit | дегазирующий пакет (personal chemical-warfare-decontamination kit) |
| Gruzovik, mil., WMD | personal CW-decontamination set | индивидуальный дегазационный пакет (personal chemical-warfare-decontamination set) |
| Gruzovik, mil., WMD | personal CW-decontamination set | индивидуальный противохимический пакет (personal chemical-warfare-decontamination set) |
| polit. | personal CW decontamination set | индивидуальный дегазационный пакет |
| mil. | phase out of CW stockpiles | поэтапное уничтожение существующих запасов химического оружия |
| mil. | phased destruction of CW stockpiles | поэтапное уничтожение существующих запасов химического оружия |
| mil. | phasing out of CW stockpiles | поэтапное уничтожение существующих запасов химического оружия |
| polit. | presence of CW on a territory | наличие химического оружия на какой-л. территории |
| mil. | protective CW training | обучение мерам химической защиты |
| radioeng. | pulse/CW radiation | импульсное излучение РЛС при работе канала непрерывного подсвета (цели) |
| nano | pulse/CW radiation | импульсное излучение РЛС при работе канала непрерывной подсветки цели |
| nano | pulse/CW radiation | импульсно-непрерывное излучение |
| radioeng. | pulse/CW tracking | импульсное сопровождение цели при работе канала непрерывного подсвета |
| nano | quasi-cw excitation | квазинепрерывное возбуждение |
| laser. | quasi-cw laser | лазер квазинепрерывного действия |
| laser. | quasi-cw laser | квазинепрерывный лазер |
| Makarov. | quasi-CW laser | квазинепрерывный лазер (quasi-continuous laser) |
| mil., WMD | recommendations for CA and CW destruction | рекомендации по уничтожению ОВ и оружия |
| O&G, sakh. | regen. gas compressor cw air cooler motor | электродвигатель воздушного холодильника охлаждающей воды компрессора газа регенерации |
| mil., WMD | safe CW storage and destruction | безопасность хранения и уничтожения ХО (БХУХО) |
| mil., WMD | safe CW storage and destruction | безопасность хранения и уничтожения химического оружия |
| mil., WMD | safe CW storage and destruction | безопасность хранения и уничтожения ХО |
| mil., WMD | safe CW transportation | безопасность перевозок ХО |
| polit. | scope of agents of a CW treaty | перечень химических агентов, подлежащих включению в договор о запрещении химического оружия |
| Makarov. | single mode cw dye dye lasers | одномодовые лазеры на красителях непрерывного действия |
| math. | space endowed with the structure of a CW-complex | клеточное пространство |
| mil., WMD | technological effectiveness of CW destruction process | технологичность процесса уничтожения ХО |
| mil., WMD | test paper package for CW agents | комплект бумажных индикаторов для обнаружения ОВ |
| Makarov. | unmodulated CW emission | передача непрерывным излучением без модуляции |
| tech. | unmodulated CW transmission | передача непрерывным излучением без модуляции |
| polit. | use of seals and monitoring devices in CW verification | использование средств пломбирования и контрольных устройств при осуществлении контроля за запрещением химического оружия |
| polit. | weapon CW decontamination area | площадка дегазации оружия |
| mil., WMD | wyoming memorandum of understanding MOU between the government of the USA and the government of the USSR regarding a bilateral verification experiment and data exchange related to the prohibition of CW | вайомингский меморандум о взаимопонимании между правительством США и правительством СССР относительно двустороннего эксперимента по контролю и обмену данными в связи с запрещением ХО |
| mil., WMD | XO maturity of CW destruction technology | отработанность технологии уничтожения |
| mil., WMD | XO safe CW transportation | безопасность перевозок |
| mil., WMD | XO technological effectiveness of CW destruction process | технологичность процесса уничтожения |
| polit. | zone of CW contamination | зона химического заражения |