| Subject | English | Russian |
| gen. | Administration for the Organization of Customs Control | Управление организации таможенного контроля (E&Y ABelonogov) |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| NATO | border and inland customs control teams | группы, осуществляющие таможенный досмотр на границе и на территории страны (Yeldar Azanbayev) |
| IT | Borland Windows Custom Control | специализированные управляющие элементы фирмы Borland в стиле Windows |
| gen. | cargoes which are under customs control | грузы, находящиеся под таможенным контролем (ABelonogov) |
| progr. | complete custom control template | полная разметка шаблона пользовательского элемента управления (ssn) |
| comp., MS | custom client control | пользовательский клиентский элемент управления (A custom control authored by a user or a third-party software vendor in Windows Forms applications) |
| comp., MS | custom control | пользовательский элемент управления (A control authored by a user or a third-party software vendor) |
| progr. | custom control template | шаблон пользовательского элемента управления (ssn) |
| comp., MS | custom dialog control | элемент управления "Настраиваемое диалоговое окно" (A control that developers use to create a custom dialog. Rori) |
| progr. | custom PICT control | настраиваемые элементы передней панели VI (Ivan1992) |
| comp., MS | custom server control | пользовательский серверный элемент управления (A custom control authored by a user or a third-party software vendor in Web Forms (ASP.NET pages)) |
| econ. | customs and banking foreign exchange control system | таможенно-банковская система валютного контроля (CBFEC; ТБСВК gogolesque2) |
| cust. | customs clearance and control department | отдел таможенного оформления и таможенного контроля (pelipejchenko) |
| int.transport. | customs control | таможенная проверка (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | customs control | таможенный досмотр |
| law | customs control | таможенный контроль |
| gen. | customs control | таможенный контроль (PWC; Over the past 4 decades, customs have played a crucial role in the development of the European Community: without efficient customs control at the EU's external borders, the Single Market would never have been possible. European Customs Union to celebrate its 40th anniversary by AKIpress News Agency Some countries like Sweden and Finland still maintain customs control at their borders. Europe Travel Made Easy Schengen Visa by Mark Robert / Travel, recreation and leisure community. TFD – АД ABelonogov) |
| law | Customs Control Agency | Агентства Таможенного контроля (Johnny Bravo) |
| cust. | Customs Control Committee | Комитет таможенного контроля (Республика Казахстан Mag A) |
| cust. | Customs Control Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Комитет таможенного контроля Министерства Финансов Республики Казахстан (Mag A) |
| cust. | customs control regulations | правила таможенного контроля (igisheva) |
| gen. | customs control technologies | технические средства таможенного контроля (ABelonogov) |
| food.ind. | customs control zone | зона таможенного контроля (universe!) |
| O&G, sakh. | Decree on State Border Crossing and Customs Control Procedures for the Construction of the Vityaz Production Complex | Распоряжение Правительства РФ о порядке проведения пограничного и таможенного контроля при строительстве ПДК "Витязь" |
| gen. | go through customs and border control | проходить таможенный и пограничный досмотр (bookworm) |
| cust. | go through customs control | пройти таможенное оформление (Анна Ф) |
| cust. | go through customs control | пройти таможенный контроль (Анна Ф) |
| gen. | Main Administration for the Organization of Customs Control | Главное управление организации таможенного контроля (E&Y ABelonogov) |
| Gruzovik, IT | OLE custom control | настраиваемое средство управления OLE (аббр. OCX) |
| progr. | OLE custom control | специализированный управляющий элемент OLE (ssn) |
| IT | OLE custom control property | свойство специального элемента управления OLE |
| comp. | OLE custom controls | заказные элементы управления ОЛЕ |
| trav. | pass through customs control | пройти таможенный контроль (Andrey Truhachev) |
| trav. | pass through customs control | проходить таможенный контроль (Andrey Truhachev) |
| cust. | permanent customs control zone | ПЗТК (Lesya1986) |
| gen. | permanent customs control zone | постоянная зона таможенного контроля (ПЗТК, PCCZ Alexander Demidov) |
| cust. | processing under customs control | переработка под таможенным контролем (таможенный режим A procedure allowing goods to be imported under suspension of import duties and commercial policy measures for the purposes of (Art. 130 CC) • processing and • subsequent release for free circulation at a more favourable import duty. chistochel) |
| IT | select a custom control | выбор специального элемента |
| gen. | technical means of customs control | технические средства таможенного контроля (ABelonogov) |
| cust. | under customs control, under customs supervision | под таможенным контролем (Tereshchenko_O) |