| Subject | English | Russian |
| SAP. | country-specific customizing | настройка для конкретной страны |
| comp. | customise settings | менять настройки (sankozh) |
| busin. | customise to every market | кастомизировать |
| mob.com. | customize a phone | настроить телефон |
| busin. | customize a process to customer needs | разрабатывать технологию с учётом требований потребителей (VLZ_58) |
| comp., MS | Customize Action Pane | Настроить область действий (Andy) |
| comp. | customize advanced features | настраивать дополнительные функции (ssn) |
| comp. | customize button | настраивать кнопку (ssn) |
| media. | Customize Му Desktop | настроить рабочий стол (команда для установки рабочего стола в Windows 98, открывает диалоговое окно Display Properties (свойства: экран)) |
| product. | customize development of a project | приводить разработку проекта в соответствие с индивидуальными требованиями (sankozh) |
| inet. | customize experience | настраивать под индивидуальные предпочтения (customize user's experience on services sankozh) |
| busin. | customize one's experience | предоставлять услуги в соответствии с желанием заказчика (ART Vancouver) |
| product. | customize information to | подготовить информацию (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | customize interface types | настройка типов интерфейсов (Windows 8 ssn) |
| IT | customize output | выводить отдельные данные (Alex Lilo) |
| IT | customize output | выводить данные по заданным параметрам (Alex Lilo) |
| comp., MS | Customize privacy, playback, and online store settings | можно выбрать параметры конфиденциальности, воспроизведения и интернет-магазина (Windows 8, Windows Vista) |
| comp., MS | Customize Ribbon | настройка ленты (Office System 2010 SP1 Rori) |
| mob.com. | customize settings | установить настройки |
| comp., MS | customize settings | особые параметры (winpedia.ru bojana) |
| med. | customize the clinician's package | предлагать индивидуальный пакет (MichaelBurov) |
| med. | customize the clinician's package | индивидуализировать предлагаемый пакет (MichaelBurov) |
| comp., MS | Customize the default language settings | Настройка региональных стандартов по умолчанию (winpedia.ru bojana) |
| IT | customize the look and feel | настроить внешний вид (of ... – чего именно financial-engineer) |
| IT | customize the look and feel of emails | настроить внешний вид электронных писем (financial-engineer) |
| med. | customize the package | предлагать индивидуальный пакет (MichaelBurov) |
| med. | customize the package | индивидуализировать предлагаемый пакет (MichaelBurov) |
| media. | Customize This Folder | «настроить вид этой папки» (команда в Windows 2000) |
| meat. | customize to suit requirements | делать по специальным требованиями для соответствия требованиям |
| media. | Customize Toolbar | настройка панели (диалоговое окно в Windows 2000, позволяет поместить на панель инструментов кнопки наиболее часто используемых команд и сгруппировать их произвольным образом) |
| comp., MS | Customize Tunnel Authorizations | настройка авторизации туннелирования (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| dat.proc. | customize using tools that you are already familiar with | редактировать с помощью привычных инструментов (говоря об исходном коде  amazon.com, amazon.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | customized edition | издание в нескольких вариантах в соответствии с заказом подписчиком (газеты, журнала) |
| tech. | customized FMS control system | специализированная система управления ГПС |
| tech. | customized IC | заказная ИС |
| IT | customized installation | установка на условиях заказчика |
| tech. | customized interconnections | заказная разводка |
| tech. | customized machine tool | специальный станок |
| tech. | customized newspaper | газета, выпускаемая в нескольких вариантах в соответствии с заказом подписчиков |
| tech. | customized printing | печатание персонализированных изданий |
| tech. | customized printing | печатание издания в нескольких вариантах, соответствующих интересам групп читателей |
| tech. | customized wiring | специальная разводка |
| tech. | customized wiring | заказная разводка |
| IT | get customized | настраиваться |
| IT | getting customized | настраивание |
| IT | set up and customize your user's experience | настроить и оптимизировать пользовательский интерфейс (financial-engineer) |
| comp., MS | you can add buttons to any toolbar. On the Tools menu, click Customize. | вы можете добавить кнопки к любой панели инструментов. Для этого в меню "Сервис" следует выбрать команду "Настройка" (PowerPoint 2007) |