| Subject | English | Russian |
| bus.styl. | be achieving improved customer experience | добиваться повышения качества обслуживания клиентов (cio.com Alex_Odeychuk) |
| market. | connected customer service/experience | интерактивное обслуживание клиентов / заказчиков (с помощью Интернета и мобильных технологий) |
| bus.styl. | create a better customer experience | повысить качество обслуживания клиентов (Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | create a better customer experience | повысить уровень обслуживания клиентов (Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | create a better customer experience | повысить уровень удовлетворённости клиентов качеством обслуживания (Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | create a better customer experience | вывести качество обслуживания клиентов на новый уровень (Alex_Odeychuk) |
| gen. | customer experience | впечатления покупателя (Georgy Moiseenko) |
| bus.styl., context. | customer experience | работа с клиентами (Alex_Odeychuk) |
| market. | customer experience | влияние на клиентов (по всем каналам взаимодействия Alex_Odeychuk) |
| market. | customer experience | степень удовлетворённости качеством обслуживания (говоря об восприятии клиентами качества их обслуживания; Financial Times Alex_Odeychuk) |
| market. | customer experience | потребительский опыт (Alina Barrow) |
| gen. | customer experience | клиентский опыт (мне не нравится, но почти 9000 хитов в Google grafleonov) |
| market. | customer experience | уровень удовлетворённости клиента (Chameleon) |
| bank. | customer experience | обслуживание клиентов (Alex_Odeychuk) |
| bank. | customer experience | восприятие клиентом качества обслуживания (Alex_Odeychuk) |
| econ. | customer experience | уровень обслуживания (клиентов A.Rezvov) |
| gen. | customer experience | качество обслуживания клиентов (Alexander Demidov) |
| manag. | customer experience | клиентские впечатления (anita_storm) |
| fin. | customer experience | степень удовлетворённости клиента качеством обслуживания (Alex_Odeychuk) |
| market. | customer experience | удовлетворённость клиента (Alex_Odeychuk) |
| gen. | customer experience | опыт клиентов (olga garkovik) |
| bus.styl. | customer experience architecture | структура системы обслуживания клиентов (cio.com, dslib.net Alex_Odeychuk) |
| busin. | customer experience assessment | оценка удовлетворённости клиентов (infobip.com, interface.ru Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Customer Experience Improvement Program | программа улучшения качества программного обеспечения |
| gen. | customer experience management | управление впечатлениями клиентов (подход к разработке и организации маркетинговой деятельности с точки зрения эффективного управления впечатлениями клиентов Надушка) |
| market. | Customer Experience Management | управление потребительским опытом (деятельность, направленная на формирование и обогащение потребительского опыта, включает в себя анализ, оптимизацию и передачу ценного опыта клиентам MasterK) |
| manag. | Customer Experience Management | управление клиентскими впечатлениями (anita_storm) |
| gen. | customer experience management | управление клиентским опытом (Alexander Demidov) |
| busin. | customer experience maturity | степень удовлетворённости клиентов (infobip.com, interface.ru Alex_Odeychuk) |
| busin. | customer experience maturity assessment | оценка степени удовлетворённости клиентов (infobip.com, interface.ru Alex_Odeychuk) |
| busin. | customer experience maturity measurement | измерение степени удовлетворённости клиентов (infobip.com, interface.ru Alex_Odeychuk) |
| market. | customer experience program | программа управления опытом покупателя (aht) |
| market. | Customer Experience Registration | регистрация отзывов (Метран) |
| market. | customer experience statement | формула опыта покупателя (aht) |
| market. | customer visit experience | опыт посещения клиентов (Andy) |
| busin. | deliver the best possible customer experience | обеспечивать высококачественное клиентское обслуживание (Alex_Odeychuk) |
| busin. | enhance customer experience | повышать качество обслуживания (financial-engineer) |
| gen. | enhanced customer experience | повышенное качество обслуживание клиентов (Baaghi) |
| bank. | great customer experience | отличное обслуживание клиентов (как конкурентное преимущество vertepa) |
| busin. | improved customer experience | повышение качества обслуживания клиентов (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| telecom. | intentional customer experience | намеренный клиентский опыт (_Gven) |
| market. | luxury customer experience | обслуживание потребителя товаров элитного потребления (CNN Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Offline Customer Experience category | номинация "Офлайн клиентский опыт" (MichaelBurov) |
| comp., MS | Windows Server customer experience improvement program | программа улучшения качества Windows Server (ssn) |