Terms containing Currents

Subject	English	Russian
Makarov.	aerial currents	потоки воздуха
Makarov.	aerial currents	воздушные течения
Makarov.	air current	ветер
avia.	air current	поток
Makarov.	alternating current	переменнотоковый
Makarov.	alternating current	переменнотоковая
Makarov.	among outlet glaciers – these are currents of ice in an ice sheet flowing more rapidly than the surrounding ice	среди выводных ледников – это потоки льда, текущие в ледяных берегах
Makarov.	any form of ice found floating in water and being subject to the permanent impacts of wind and currents	всякий лёд. плавающий на воде и находящийся под воздействием ветров и течений
med.	apparatus for diadynamic currents therapy	аппарат для электротерапии диадинамическими токами
med.	apparatus for interferential currents therapy	аппарат для терапии интерференционными токами
Makarov.	back off the residual current	компенсировать начальный ток вольтметра
Makarov.	back off the standing current	компенсировать начальный ток вольтметра
Makarov., nautic.	be carried along by currents	дрейфовать (в результате действия ветра, течения)
IMF.	be current	не иметь просроченных обязательств
Makarov.	become current	войти в обиход (о выражении и т. п.)
gen.	before Current Era	год до РХ (MichaelBurov)
gen.	before Current Era	год до Р.Х. (MichaelBurov)
gen.	before Current Era	год до Рождества Христова (MichaelBurov)
gen.	before Current Era	год до н.э. (MichaelBurov)
gen.	before Current Era	год до нашей эры (MichaelBurov)
gen.	before the Current Era	год до н.э. (MichaelBurov)
gen.	before the Current Era	год до Рождества Христова (MichaelBurov)
gen.	before the Current Era	год до РХ (MichaelBurov)
gen.	before the Current Era	год до Р.Х. (MichaelBurov)
gen.	before the Current Era	год до нашей эры (MichaelBurov)
Makarov.	being subject to the permanent impacts of wind and currents	находящийся под постоянным воздействием ветров и течений
med.	Bernard's currents	диадинамические токи
Makarov.	Bernard's currents	токи Бернара (для электролечения)
gen.	Bernard's currents	токи Бернара (для электролечения)
gen.	Best Current Practices	Наилучшая существующая практика (Himera)
med.	bioelectric current	биоток
ecol.	biological current	биоток
Makarov.	blood current	кровоток
Makarov.	bottom currents	донные течения
med.	brain action currents	биотоки головного мозга
med.	brain action currents	биоток головного мозга
Makarov.	buck the residual current	компенсировать начальный ток вольтметра
Makarov.	buck the standing current	компенсировать начальный ток вольтметра
Makarov.	by contrast, molecules are antiaromatic if the ring currents are paramagnetic	paratropic systems в противоположность, молекулы являются антиароматическими, если кольцевые токи являются парамагнитными (паратропные системы)
gen.	carrier-current communication	в. ч. проводная связь
horticult.	carry by air currents	переноситься токами воздуха (typist)
gen.	century before Current Era	столетие до Р.Х. (MichaelBurov)
gen.	century before Current Era	столетие до РХ (MichaelBurov)
gen.	century before Current Era	до н.э. (MichaelBurov)
gen.	century before Current Era	столетие до Рождества Христова (MichaelBurov)
gen.	century before Current Era	столетие до н.э. (MichaelBurov)
gen.	century before Current Era	столетие до нашей эры (MichaelBurov)
gen.	century before the Current Era	столетие до РХ (MichaelBurov)
gen.	century before the Current Era	столетие до Р.Х. (MichaelBurov)
gen.	century before the Current Era	столетие до Рождества Христова (MichaelBurov)
gen.	century before the Current Era	столетие до н.э. (MichaelBurov)
gen.	century before the Current Era	столетие до нашей эры (MichaelBurov)
gen.	century before the Current Era	до н.э. (MichaelBurov)
gen.	century of Current Era	столетие от РХ (MichaelBurov)
gen.	century of Current Era	столетие от Р.Х. (MichaelBurov)
gen.	century of Current Era	столетие от Рождества Христова (MichaelBurov)
gen.	century of Current Era	столетие н.э. (MichaelBurov)
gen.	century of Current Era	столетие нашей эры (MichaelBurov)
gen.	century of the Current Era	столетие н.э. (MichaelBurov)
gen.	century of the Current Era	столетие от Р.Х. (MichaelBurov)
gen.	century of the Current Era	столетие по Р.Х. (MichaelBurov)
gen.	century of the Current Era	столетие по РХ (MichaelBurov)
gen.	century of the Current Era	столетие по Рождеству Христову (MichaelBurov)
gen.	century of the Current Era	столетие от РХ (MichaelBurov)
gen.	century of the Current Era	столетие от Рождества Христова (MichaelBurov)
gen.	century of the Current Era	столетие нашей эры (MichaelBurov)
gen.	Changes in Current Assets	Изменения оборотного капитала (текущие активы Lavrov)
gen.	Changes in Current Liabilities	Изменения краткосрочных обязательств (текущие пассивы Lavrov)
Makarov.	circuit-breaker breaks short-circuit currents	автомат коммутирует токи короткого замыкания
Makarov.	circuit-breaker interrupts short-circuit currents	автомат коммутирует токи короткого замыкания
Makarov.	circuit-breaker switches short-circuit currents	автомат коммутирует токи короткого замыкания
gen.	coded current block system	кодовая автоблокировка
comp.	coincident currents	совпадающий ток
gambl.	control current	оперток (inn)
gen.	convective current	конвекционное течение (вызванное термич. или динамич. причинами)
nautic.	counter current	противотечение
nautic.	counter-current	противотечение
nautic.	counter current	противоток
gen.	counter-current flow	противоток (организация потоков в мембранном модуле, при к-рой потоки до и после МБ движутся параллельно её ПВ, но в противоположных направлениях)
comp.	current address counter	регистр текущего адреса
comp.	current address counter	счётчик инструкций
comp.	current address register	счётчик команд
gen.	current agreement	нынешнее соглашение
gen.	Current Agricultural Research Information System	Система текущей информации по сельскому хозяйству
avia.	current and forecast weather forecast information	сводка о фактической и прогнозируемой погоде (tina.uchevatkina)
Makarov.	current annual increment	прирост текущего года
gen.	current arms race	современная гонка вооружений
gen.	current arms race	осуществляемая гонка вооружений
gen.	current arms race	нынешняя гонка вооружений
gen.	current arms race	имеющая место гонка вооружений
gen.	current arrangement	нынешнее соглашение
gen.	Current Assets	Текущие оборотные активы
Makarov.	current at the linac input	величина тока на входе линейного ускорителя
nautic.	current availability	наличность на данный момент (вк)
gen.	current awareness service	текущее оповещение
inf.	current balance	сумма на счету (oVoD)
Makarov.	current balance	ампер-весы
Makarov.	current build-up	нарастание тока
gen.	current business performance	состояние текущих дел (Alexander Demidov)
gen.	current campaign	нынешняя кампания
gen.	current campaign	настоящая кампания
gen.	current capital	оборотный фонд
Makarov.	current carrier	носитель электрического тока
nautic.	current chart	карта течений
gen.	current climate	теперешнее настроение
gen.	current climate	нынешняя атмосфера
gen.	current-collecting device	токоприёмник
gen.	current concern	злоба дня (MichaelBurov)
med.	current condition	настоящее заболевание (История настоящего заболевания (Anamnesis morbi); в СССР называлось так amatsyuk)
gen.	current conditions	настоящие условия
gen.	Current Contents	система базы данных (поддерживается Институтом научной информации (ISI, Филадельфия, США). База данных обеспечивает доступ к содержанию текущих выпусков ведущих внутренних и международных журналов. В Current Contents фактически представлена каждая отрасль науки. База также обеспечивает ссылку на полную библиографическую информацию о каждой статье, обзоре, письме, а также реферате, когда это доступно. Для поиска используется порядка 1000 журналов в каждой области науки. Источник: печатное издание nsc.ru Koshka na okoshke)
nautic.	current control	регулирование изменением силы тока
Makarov.	current-controlled voltage source	источник напряжения, регулируемый током
securit.	current coupon bond	облигация с текущим купоном
gen.	current course enrollment	справка с места учёбы (справка с таким названием выдана Los Angeles Valley College. Текст • This certifies that Noname (student id 123) is enrolled as a full time student at LA Valley College as of the above date for the Fall 2012 semester in the following classes (courses): ... 4uzhoj)
gen.	current course enrollment	справка (с места учебы; Документ с таким названием был выдан в Los Angeles Valley College. Текст: This certifies that Noname (student id 123) is enrolled as a full time student at LA Valley College as of the above date for the Fall 2012 semester in the following classes (courses): list of courses 4uzhoj)
nautic.	current curve	кривая изменения скорости и направления приливного течения
nautic.	current curve	кривая изменения скорости течения во времени
Makarov.	current cutoff	отсечка тока (в стабилизированном источнике питания)
gen.	current debate	текущие дебаты
Makarov.	current delay angle	угол управления (выпрямителя)
therm.eng.	current density	плотность потока
Makarov.	current-density functional theory	теория функционала плотности тока
Makarov.	current density, relative local	плотность тока относительная локальная
avia.	current deviation	отклонение электротока
nautic.	current diagram	диаграмма течений
gen.	current differences	нынешние разногласия
gen.	current differences	теперешние разногласия
gen.	current differences	имеющие место разногласия
nautic.	current direction	направление течения
nautic.	current-displacement motor	двигатель с вытеснением тока
antenn.	current distribution method	метод расчёта поля излучения по распределению токов
Makarov.	current dollar	доллар с покупательной силой на данный момент
comp.	current drive letter	символ активного дисковода
nautic.	current effect	влияние течения
gen.	current efficiency	выход по току (электрохим.)
Makarov.	current efficiency coefficient	коэффициент выхода по току
Makarov.	current electrode	электрод тока
nautic.	current ellipse	гидрограф вектора приливо-отливного течения (вк)
nautic.	current ellipse	роза течений
gen.	Current emissions arcing, tracking, corona will be represented by peaks at harmonics.	Излучения тока дуга, трекинг, корона будут выражаться в виде пиков на графике искажений. (Serik Jumanov)
avia.	current engine option	компоновка с серийным двигателем (Alexander Matytsin)
antenn.	current envelope	огибающая распределения тока
ecol.	Current Environmental Assessment	ОССОС (Оценка современного состояния окружающей среды twintay)
gen.	Current Era	год от Р.Х. (MichaelBurov)
gen.	Current Era	год от РХ (MichaelBurov)
gen.	Current Era	год нашей эры (MichaelBurov)
gen.	Current Era	год н.э. (MichaelBurov)
gen.	Current Era	год от Рождества Христова (MichaelBurov)
gen.	current estimate	настоящая оценка
gen.	current event groups	обсуждение текущих событий (Andy)
gen.	current events guide	афиша (Andrey Yasharov)
gen.	current face-off	нынешнее столкновение
gen.	current face-off	настоящее столкновение
antenn.	current feed	питание в пучности тока
antenn.	current filament	нить тока
antenn.	current filament	линия тока
avia.	current flight plan message	сообщение о текущем плане полета
nautic.	current float	поплавок-измеритель скорости и направления течения
antenn.	current flow	совокупность линий тока
Makarov.	current-flow line	линия передачи тока
nautic.	current frequency	частота тока
comp.	current gain	усиление тока
comp.	current gain factor	коэффициент усиления тока
avia.	current-generation aircraft	ЛА существующего поколения
Makarov.	current generation on axis of a shear stellarator	генерация тока на оси стелларатора с широм
nautic.	current gradient	градиент скорости течения
Makarov.	current impulse	толчок тока
nautic.	current indicator	указатель течения
Makarov.	current injection	инжекция тока
shipb.	current input	ввод тока
gen.	current instability	современная нестабильность
gen.	current instability	нынешняя нестабильность
comp.	current instruction register	регистр команды
Makarov.	current is led into the armature through copper strips	подвод тока к обмотке якоря осуществляется медными шинками
antenn.	current layer	слой тока
Makarov.	current leak	утечка тока
Makarov.	current-leak detector	обнаружитель утечки
gen.	current limit	порог по току (Функция цепи или системы поддерживать силу тока в предписанных пределах. Leonid Dzhepko)
Makarov.	current limiting	режим ограничения тока (в стабилизированных источниках тока)
shipb.	current-limiting inductor	катушка с ограничением тока
Makarov.	current limiting mechanism	механизм ограничения тока
Makarov.	current line	линия АВ (электрокаротаж)
Makarov.	current lineation	линейность течения
gen.	current liquid assets	неликвидные оборотные средства
gen.	current liquidity ratio	коэффициент ликвидности (Lavrov)
securit.	current liquidity ratio of municipal securities	коэффициент ликвидности муниципальных ценных бумаг
shipb.	current locus	диаграмма тока
nautic.	current log	журнал наблюдений за течениями
nautic.	current log	лаг для измерения скорости течения
Makarov.	current loop	виток тока
Makarov.	current-loop propagation	продвижение ЦМД
comp.	current-loop signal	сигнал, передаваемый по токовой петле
Makarov.	current maintenance	среднее значение тока элемента после хранения по отношению к начальному току
nautic.	current map	карта течений
Makarov.	current mark	знак течения
geol.	current mark	знак ряби
antenn.	current matrix	матрица токов
gen.	Current Maturity of Long-term Debt	часть долгосрочной задолженности со сроком погашения в текущем году (в течение 12 месяцев с даты составления годового баланса)
antenn.	current maximum	пучность тока
nautic.	current meter	измеритель течений (скорости и направления)
shipb.	current meter	прибор для измерения скорости течения
nautic.	current meter	расходомер для жидкости
nautic.	current meter	измеритель течения
nautic.	current meter	прибор для измерения элементов течения
gen.	current-meter observation	определение расхода воды гидрометрической вертушкой
nautic.	current meter station	станция наблюдения за течениями
nautic.	current meter station	станция наблюдения за течением
gen.	current mode gate	вентиль на токовых переключателях
gen.	current mood	настроение в данный момент
Makarov.	current-multiplication factor	коэффициент лавинного умножения тока
gen.	current needs	текущие потребности
gen.	current of air	сквозняк
Makarov.	current of events	ход событий
gen.	current of impression	излияние чувств (deep in thought)
med.	current of injury	ток повреждения
Makarov.	current of photofragments	поток фотофрагментов
Makarov.	current of public opinion	направление общественного мнения
Makarov.	current of thought	направление мысли
Makarov.	current of time	течение времени
Makarov.	current of water	водотечь
gen.	current of water	водоток
Makarov.	current-on immersion	загрузка под током
gen.	current-operated ferry	паром-самолёт
gen.	current overflow	перегрузка тока (elenak2507)
gen.	current overload relay	реле перегрузки по току (VictorMashkovtsev)
comp.	current page	рабочая страница
comp.	current-page addressing	адресация внутри текущей страницы (памяти)
comp.	current path	путь к текущему каталогу
antenn.	current path length	длина пути тока
Makarov.	current, peak	ток пика
comp.	Current Pending Sector Count	Число секторов для замены (Andy)
gen.	current policy	современная политика
gen.	current policy	настоящая политика
gen.	current poll	текущее голосование
gen.	current poll	нынешнее голосование
gen.	current popularity	нынешняя популярность
gen.	current position	ликвидность компании (Lavrov)
gen.	current problem	нынешняя проблема
gen.	current problem	настоящая проблема
gen.	current production index	коэффициент текущего производства
nautic.	current profile	эпюра скоростей течения
nautic.	current profile	профиль скоростей течения
Makarov.	current profile broadening	уширение профиля тока
gen.	current proposal	нынешнее предложение
gen.	current proposal	данное предложение
gen.	current prospect	нынешние планы
Makarov.	current ramp-up time	время нарастания тока
gen.	current range	диапазон силы тока (VictorMashkovtsev)
Makarov.	current ratio	соотношение оборотных фондов и текущей задолженности (обычно в балансовых таблицах)
nautic.	current ratio	коэффициент трансформации по току
Makarov.	current ratio	соотношение текущих активов и текущей задолженности (обычно в балансовых таблицах)
shipb.	current ratio	отношение токов (трансформатор)
gen.	Current Ratio	Отношение оборотного капитала текущих активов к краткосрочным обязательствам (текущим пассивам Lavrov)
gen.	current reality	реальность сегодняшнего дня (anyname1)
gen.	current reality	нынешняя реальность
gen.	current reality	настоящая реальность
comp.	current record indicator	индикатор текущей записи
gen.	current recovery	настоящее оживление
gen.	current recovery	имеющее место оживление
gen.	current regulations	нынешние отношения
gen.	current regulations	теперешние отношения
gen.	current regulations	настоящие отношения
gen.	current regulator	ограничитель тока (авто; реле-регулятора)
gen.	current regulator tube	токостабилизатор
gen.	current resentment	нынешнее негодование
gen.	current resentment	нынешнее возмущение
Makarov.	current response to D-fructose based on electron transfer from fructose dehydrogenase incorporated in a polyion complex membrane	отклик чувствительность тока для D-фруктозы на основе электронного переноса от дегидрогеназы фруктозы, включённой в полиионную комплексную мембрану
gen.	Current Restraint Factor	Коэффициент электрического торможения (feyana)
Makarov.	current reversal	обращение тока
Makarov.	current rip	разрыв течения
Makarov.	current rip	разрыв потока
geol.	current-ripple marks	знак-заполнитель ряби течения
geol.	current ripples	рябь, созданная течением воды
Gruzovik	current ripples	рябь течения
gen.	current runaway	убегание тока (элк.)
nautic.	current running	скорость течения
nautic.	current sailing	плавание на течении
nautic.	current sailing	плавание с учётом течения
gen.	current sanctions	настоящие санкции
gen.	Current/ savings account maintenance fee	Комиссия за ведение текущего / сберегательного счета (платёжные документы)
Makarov.	current season's crop	приплод текущего сезона
gen.	current security	современная безопасность
shipb.	current sensivity	чувствительность к току
gen.	current session	нынешняя сессия
Makarov.	current set them northward	течение понесло их на север
Makarov.	current sets in to the shore	течение направлено к берегу
Makarov.	current sets in towards the shore	течение направлено к берегу
nautic.	current ship's maintenance project	программа текущего обслуживания корабля
nautic.	current signal	сигнал о течении
gen.	current signal	настоящий сигнал
gen.	current situation	положение дел в настоящий момент (*c the* ART Vancouver)
gen.	current situation	настоящая ситуация
med.	current smoking	курение в настоящее время (Andy)
antenn.	current source	генератор тока
gen.	current source	источник тока (собственно источник тока, в отличие от источника напряжения)
nautic.	current speed	скорость течения
gen.	current-spreading resistance	сопротивление растеканию тока (Alexander Demidov)
Makarov.	current-stability factor	отношение изменения тока эмиттера к изменению обратного тока между коллектором и базой
Makarov.	current-stable element	элемент с характеристикой S-типа
Makarov.	current-stable element	элемент S-типа
gen.	current standing-wave ratio	коэффициент стоячей волны по току (ISWR; КСВТ)
gen.	current state and development trends	состояние и перспективы развития (Alexander Demidov)
gen.	current state and trends	состояние и перспективы (Alexander Demidov)
gen.	current state of emergency	теперешнее чрезвычайное положение
gen.	current state of emergency	нынешнее чрезвычайное положение
avia.	current state vector	вектор текущего состояния объекта управления (MichaelBurov)
avia.	current state vector	вектор текущего состояния контрольных параметров (MichaelBurov)
avia.	current state vector	вектор текущего состояния (MichaelBurov)
gen.	current statutory procedure	процедура, предусмотренная действующим законодательством (Alexander Demidov)
gen.	current strategy	нынешняя стратегия
gen.	Current studies	исследования в настоящее время (typist)
gen.	Current studies	современные исследования (typist)
Makarov.	current surge	пульсация потока
nautic.	current survey vessel	судно для исследования течений
gen.	current system	теперешняя система
gen.	current system	настоящая система
nautic.	current take-off	отбор тока (translator911)
Makarov.	current takes the path through	цепь тока замывается через
gen.	current takes the path through	цепь тока замывается через
gen.	current talks	текущие переговоры
gen.	current tax payment	уплата налога за текущий год
gen.	current text	текст в нынешнем варианте (Кунделев)
Gruzovik	current tidal stream	течение
shipb.	current-time curve	кривая ток-время
shipb.	current-time curve	кривая изменения тока в функции от времени
Makarov.	current-time integrator	интегратор тока по времени
tech.	current to current	преобразовывать ток в ток
gen.	current transfer ratio	коэффициент трансформации трансформатора тока (Ктт Alexander Demidov)
Makarov.	current-transformer phase angle	угол сдвига фаз между токами в обмотках измерительного трансформатора тока
gen.	current transversality	поперечность тока (фвэ)
gen.	current trouble	нынешняя тревога
gen.	current trouble	текущие волнения
gen.	current trouble	текущие затруднения
gen.	current trouble	имеющие место затруднения
gen.	current trouble	имеющие место волнения
Makarov.	current tube	трубка тока
Makarov.	current turn deformation	деформация витка с током
gen.	current unrest	нынешние волнения
gen.	current unrest	нынешние беспорядки
Makarov.	current unsymmetry	несимметрия токов
nautic.	current vector	вектор течения
Makarov.	current vegetation	растительность текучих вод
Makarov.	current vegetation	растительность проточных вод
shipb.	current velocity meter	гидрометр (измеритель скорости течения)
gen.	current visa holder	держатель действующей визы (pangie)
shipb.	current-voltage characteristic	характеристика ток-напряжение (диода)
gen.	current-voltage curve	вольт-амперная характеристика (ВАХ)
gen.	current-voltage curve	ВАХ (вольт-амперная характеристика)
Makarov.	current-voltage curves for ion-exchange membranes	вольт-амперные характеристики ионообменных мембран
gen.	current-voltage diagram	ВАХ (вольт-амперная характеристика)
gen.	Current Warrant of Fitness	талон о прохождении государственного технического осмотра (ABelonogov)
ecol.	current water vegetation	растительность текучих вод
ecol.	current water vegetation	растительность проточных вод
gen.	current waveform	форма тока (ssn)
gen.	current-year profit	прибыль текущего года (ABelonogov)
gen.	currents flowing equatorwards	течения в направлении экватора
Makarov.	currents to Bernard	диадинамические токи (для электролечения)
gen.	currents to Bernard	токи Бернара (для электролечения)
Makarov.	d'Arsonval currents	токи d'Арсонваля (для электролечения)
med.	d'Arsonval currents	высокочастотные импульсномодулированные токи
med.	d'Arsonval currents	токи Д'Арсонваля (для электролечения)
Makarov.	d'Arsonval currents	высокочастотные импульсно-модулированные токи (для электролечения)
Makarov.	deep currents	глубинные течения
ecol.	density currents	плотностные потоки
ecol.	density currents	плотностные течения
ecol.	density currents	мутьевые потоки
Makarov.	diadynamic currents	токи Бернара (для электролечения)
Makarov.	diadynamic currents	диадинамические токи (для электролечения)
nautic.	diagram of currents	схема течений (моря, океана Belk)
energ.ind.	diffusion current density	плотность диффузионного потока
ecol.	direct current	прямоток
Makarov.	direct current	постояннотоковая
Makarov.	direct current voltage	напряжение постоянного тока
Makarov.	drifting of ice floes and ice fields by the action of currents	движение льдин и ледяных полей под воздействием течений
Makarov.	drifting of ice floes and ice fields by the action of currents and wind	движение льдин и ледяных полей под воздействием течений и ветра
gen.	earth currents	теллурические токи
gen.	earth currents	паразитные токи
Makarov.	earth-air currents	электрические токи между земной поверхностью и атмосферой
nautic.	eddy current	завихрение
Makarov.	eddy currents	токи Фуко (вихревые токи)
Makarov.	eddy currents	вихревые токи (токи Фуко)
avia.	eddy currents inspection	токовихревой контроль
Makarov.	effect of the neutral sheet currents on the shape and magnetic field of the magnetosphere tail	влияние токов в нейтральном слое на форму и магнитное поле хвоста магнитосферы
geol.	effect of tides and currents	влияние приливов и течений
gen.	electricity current	ток
Makarov.	elimination of currents	элиминирование токов
Makarov.	flow of currents	поток
shipb.	fore-and-aft stream currents	струи встречной воды
Makarov.	galvanic currents	гальванические токи
Makarov.	generate current	генерировать ток
Makarov.	generate current	вызывать ток
Makarov.	great ocean currents such as the Gulf Stream	сильные океанские течения, например Гольфстрим
gen.	great ocean currents such as the Gulf Stream	сильные океанские течения (напр., Гольфстрим)
Makarov.	growing concentration of sea ice produced by winds and currents	увеличение сплочённости морского льда под влиянием ветров и течений
ecol.	gyrating current	водоворот
avia.	high-current	интенсивный
gen.	high current	сильноточный
gen.	high currents	большие токи (soa.iya)
Makarov.	high-voltage currents	токи высокого напряжения
Makarov.	hypothesis of convection currents	гипотеза подкоровых течений
shipb.	Impressed Current Anti Fouling	система предотвращения обрастания (представляет собой аноды Anewtta)
Makarov.	induced currents for the tori under a uniform magnetic field, directed along the central symmetry axis	наведённые токи для торов при действии однородного магнитного поля, направленные вдоль оси центральной симметрии
Makarov.	induced pi-electron ring currents	наведённые пи-электронные кольцевые токи
antenn.	in-phase currents	синфазные токи
gen.	Institute of Current World Affairs	Институт современных мировых проблем
Makarov.	it was talk spreading everywhither in inextricable currents	это был слух, который необъяснимыми путями распространялся во всех направлениях
energ.ind.	light current	фототек (retsenshtein)
Makarov.	littoral currents	прибрежные течения
gen.	lively discussion on current events	живое обсуждение недавних событий
Makarov.	local currents	вихревые токи
gen.	low-current	малоамперный
gen.	low currents	малые токи (soa.iya)
Makarov.	magnetic indicator for lightning currents	магнитный регистратор грозовых разрядов
geol.	marine wave currents	волновое течение (lxu5)
Makarov.	mechanical interaction of currents	пондеромоторное взаимодействие токов
Makarov.	model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling	модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом
geol.	natural earth currents	естественные земные токи
Makarov.	negative sequence symmetrical system of currents or voltages	симметричная система токов обратной последовательности
Makarov.	negative sequence symmetrical system of currents or voltages	симметричная система напряжений обратной последовательности
Gruzovik	not current	неупотребительный
gen.	not current	прошлые (номера журналов, газет)
Makarov.	ocean currents	океанические течения
gen.	oceanic currents	океанические течения
Makarov.	over current	экстраток
antenn.	parasite currents	вихревые токи
Makarov.	pass current	быть обычным
gen.	passage of current	токопрохождение (electrical)
Makarov.	periodic currents	периодические течения (напр., приливные)
Makarov.	permanent and induced anapole moments arising from pi-electronic, through-bond currents	постоянные и наведённые анапольные магнитные моменты, возникающие из пи-электронных токов через связь
Makarov.	polyphase system of electrical currents or voltages	многофазная система токов или напряжений
Makarov.	positive sequence symmetrical system of currents or voltages	симметричная система токов или напряжений прямой последовательности
Makarov.	potential of Earth currents	потенциал земных токов
gen.	Presentation of Current Assets and Current Liabilities	Представление отражение в отчётности текущих активов и текущих обязательств (МСБУ)
gen.	Presentation of Current Assets and Current Liabilities	Представление отражение в отчётности текущих активов и текущих обязательств (МСФО Lavrov)
Makarov.	protection against stray currents	защита от действия блуждающих токов
Makarov.	pull against the current	выгребать против течения (о гребцах)
antenn.	push-push currents	одинаковые по величине и направлению токи (в двухпроводном фидере)
gen.	pygmy current meter	микровертушка
nautic.	reverse current	противоток
nautic.	reverse current	противотечение
energ.ind.	reverse-current filtration	фильтрации обратным потоком
Makarov.	ring currents	кольцевые токи
nautic.	rip current	рип (калька MichaelBurov)
nautic.	rip current	тягун (Oleksandr Spirin)
Makarov.	river currents	речное течение
Makarov.	row against the current	грести против течения
Makarov.	row against the current	выгребать против течения (о гребцах)
agrochem.	rush current	прорыв
Makarov.	sail against the current	плыть против течения реки
Makarov.	sail with the current	плыть по течению против течения реки
Makarov.	she was swept out to sea by the currents	её унесло течением далеко в море
geol.	slow currents	слабый гидродинамический режим (подводных течений: "Интервал представлен субгоризонтально слоистой песчано-алевритовой толщей, формировавшейся, вероятно, в относительно мелководном морском бассейне со слабым гидродинамическим режимом" evermore)
Makarov.	small area of open water in floating ice, formed by rapid currents and also in places of warm water influx	небольшой открытый участок воды, образующийся в ледяном покрове под влиянием сильного течения, а также в местах поступления тёплых вод
Makarov.	space of open water among ice as result of change in tidal currents	разводье
avia.	special current	спецток
nautic.	stray welding currents	блуждающие сварочные токи
Makarov.	struggle with the current	бороться с течением
Makarov.	surface currents	поверхностные течения
Makarov.	swim against the current	плыть против течения реки
Makarov.	swim with the current	плыть по течению реки
Makarov.	symmetrical polyphase system of electrical currents or voltages	симметричная многофазная система токов или напряжений
Makarov.	synaptic current	ток
Makarov.	the circuit-breaker breaks short-circuit currents	автомат коммутирует токи короткого замыкания
Makarov.	the circuit-breaker interrupts short-circuit currents	автомат коммутирует токи короткого замыкания
Makarov.	the circuit-breaker switches short-circuit currents	автомат коммутирует токи короткого замыкания
Makarov.	the model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling	модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом
Makarov.	the ocean currents of the tropical Pacific travel from east to west	океанские течения в тропической зоне Тихого океана движутся с востока на запад
gen.	then-current	актуальный (Baldrian)
med.	therapeutic application of high-frequency currents	терапевтическое применение высокочастотных токов
Makarov.	thermally stimulated currents	термически стимулированные токи
Makarov.	thyrotropin-releasing hormone activates KCa currents in stomach smooth muscle cells	активация тиролиберином KCa+-токов в клетках стенки желудка
Makarov.	traction current	электропитание
Makarov.	traction current	питание
nautic.	tropic currents	тропические течения
gen.	vertiginous current	водоворот
antenn.	wall currents	токи на стенке (волновода)
gen.	War of Currents	война токов (спор между сторонниками переменного тока (Н. Тесла) и постоянного тока (Т. Эдисон) в XIX веке inplus)
Makarov.	where the water is swirling around, there are dangerous currents	в тех местах, где есть водовороты, проходят опасные течения
Makarov.	wind currents	ветровые течения
gen.	year before Current Era	год до Р.Х. (MichaelBurov)
gen.	year before Current Era	год до РХ (MichaelBurov)
gen.	year before Current Era	год до н.э. (MichaelBurov)
gen.	year before Current Era	год до Рождества Христова (MichaelBurov)
gen.	year before Current Era	год до нашей эры (MichaelBurov)
gen.	year before the Current Era	год до Р.Х. (MichaelBurov)
gen.	year before the Current Era	год до РХ (MichaelBurov)
gen.	year before the Current Era	год до н.э. (MichaelBurov)
gen.	year before the Current Era	год до Рождества Христова (MichaelBurov)
gen.	year before the Current Era	год до нашей эры (MichaelBurov)
gen.	year of Current Era	год от Р.Х. (MichaelBurov)
gen.	year of Current Era	год от РХ (MichaelBurov)
gen.	year of Current Era	год н.э. (MichaelBurov)
gen.	year of Current Era	год от Рождества Христова (MichaelBurov)
gen.	year of Current Era	год нашей эры (MichaelBurov)
gen.	year of the Current Era	год от Р.Х. (MichaelBurov)
gen.	year of the Current Era	год от РХ (MichaelBurov)
gen.	year of the Current Era	год н.э. (MichaelBurov)
gen.	year of the Current Era	год от Рождества Христова (MichaelBurov)
gen.	year of the Current Era	год нашей эры (MichaelBurov)