| Subject | English | Russian |
| railw. | alternating current cab signal code | код переменного тока локомотивной сигнализации (ssn) |
| meas.inst. | alternating current code | код AC (ssn) |
| railw. | alternating current code | код переменного тока (ssn) |
| progr. | code associated with non-current states | код, связанный с состояниями, не являющимися текущими (неактивными ssn) |
| railw. | code current | кодовый ток (ssn) |
| railw. | code current | кодированный ток (комбинация частот или импульсов) |
| telecom. | code current frequency | частота кодового сигнала |
| railw. | code current frequency | частота кодового тока (ssn) |
| railw. | code current track circuit | кодовая рельсовая цепь (ssn) |
| railw. | code-current control | управление посредством кодового тока (ssn) |
| telecom. | code-to-current transform | преобразование кода в ток |
| progr. | current character code | текущий код символа (ssn) |
| tech. | current code | текущий код |
| IT | Current code page setting | Текущий код страницы установлен |
| progr. | current code segment register | текущий регистр кодового сегмента (ssn) |
| IT | Current keyboard code:... code page... | Текущий код клавиатуры:... на кодовой странице... |
| IT | Current keyboard does not support this code page | Имеющаяся клавиатура не поддерживается данной кодовой страницей |
| el. | double current cable code | двухполярный кабельный код (ssn) |
| tech. | double-current code | двухпозиционный код |
| telecom. | double-current cable code | трёхэлементный код Морзе |
| media. | double-current cable code | двухпозиционный кабельный код |
| progr. | hook procedure in the code associated with the current process | процедура-обработчик в коде, связанном с текущим процессом |
| progr. | Refactoring integrates very well with the agile development Martin, 2003. It can be conducted at any point during iteration, but it is most effective towards the end of the current iteration or at the beginning of the next iteration. Refactoring can significantly improve the internal structure of the code without changing its external behavior | Рефакторинг очень хорошо сочетается с быстрой разработкой Мартин, 2003. Он может проводиться в любом месте итерации, но наиболее эффективно выполнять его либо в конце текущей итерации, либо в начале следующей. Рефакторинг может существенно улучшить внутреннюю структуру кода без изменения его внешнего поведения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| progr. | state code of the current state | код текущего состояния (ssn) |
| progr. | state counter: A hypothetical or actual memory location that holds the state code of the current state | счётчик состояний: гипотетический или реальный адрес ячейки памяти, содержащий код текущего состояния (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995 ssn) |