Terms containing Current Values

Subject	English	Russian
busin.	annual current value	годовая текущая стоимость
progr.	count up of current value	увеличение текущего значения (счётчика ssn)
tax.	current value	действующая стоимость (dimock)
busin.	current value	существующая цена
law	current value	существующая ценность
gyrosc.	current value	текущее значение (координат местоположения объекта)
electr.eng.	current value	значение тока (Post Scriptum)
torped.	current value	значение текущее (величины)
SAP.fin.	current value	частичная стоимость
econ.	current value	текущая цена
law	current value	действующая величина
busin.	current value	приведённая стоимость
busin.	current value	текущая стоимость
tech.	current value	текущее значение
account.	current value accounting	учёт на базе текущей стоимости (т. е. отражение фактов хозяйственной жизни по себестоимости на момент их регистрации (см. inflation accounting))
bank.	current value accounting	учёт по текущим процентам
bank.	current value accounting	учёт по текущим курсам
EBRD	current value accounting	учёт на основе текущей стоимости (oVoD)
account.	current value accounting	учёт по текущей стоимости
econ.	current value accounting	метод учёта по текущей стоимости
econ.	current value accounting	учёт в текущих ценах
econ.	current value accounting	базе текущей стоимости
progr.	current value and condition	текущее значение и состояние (ssn)
electr.eng.	current value assigned by the manufacturer	значение тока, указанное изготовителем (ssn)
econ.	current value method	метод приведения к текущей стоимости
econ.	current value of assets	текущая стоимость активов
progr.	current value of counter	текущее значение счётчика (ssn)
busin.	current value of net assets	текущая стоимость нетто-активов
progr.	current value of the circuit inputs	совокупность значений сигналов на входах схемы (ssn)
progr.	current value of the circuit inputs	текущие значения сигналов на входах схемы (ssn)
progr.	current value of the controlled variable	текущее значение контролируемой переменной (ssn)
progr.	current value of the counts/step timer	текущее значение таймера, отсчитывающего количество тактов для шага (ssn)
electr.eng.	current value of voltage at the output of bridge circuit during the time interval	текущее значение напряжения на выходе моста в промежутке времени (Konstantin 1966)
fin.	current values	в текущих ценах
EBRD	current values	показатели, выраженные в текущих ценах
electr.eng.	Current Values	текущее значение АСпеременного тока (Абдуллах)
econ.	current values	текущие цены
econ.	current values	текущие показатели
progr.	current values	текущие значения (ssn)
progr.	current values	текущие показания (часов ssn)
econ.	current values	существующие цены
gen.	current values	существующие рыночные цены
progr.	current values of the clocks	текущие показания часов (ssn)
progr.	current values of the inputs	текущие значения на входах (схемы ssn)
progr.	current values of the object's attributes	текущие значения атрибутов объекта (ssn)
progr.	current values of the objects' attributes	текущие значения атрибутов объекта (ssn)
SAP.fin.	current-value depreciation	амортизация на базе частичной стоимости
econ.	discounted current value	дисконтированная текущая стоимость
metrol.	extension of current values	расширение пределов измерения силы тока
metrol.	extension of current values	расширение шкалы силы тока
metrol.	extension of current values	передача размера единицы силы тока в область больших значений
progr.	in these circuits, the output not only depends upon the current values of the inputs, but also upon preceding input values	в этих схемах выход зависит не только от текущих значений на входах, но и от предшествовавших входных значений (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
electr.eng.	interrelationship between the current values	взаимосвязь значений тока (Konstantin 1966)
account.	on a current value basis	на основе стоимости в текущих ценах
account.	on a current value basis	на базе стоимости в текущих ценах
account.	on a current value basis	на базе или основе стоимости в текущих ценах
electr.eng.	recurrence formula for the subsequent determination of current values	рекуррентная формула для последовательного определения значений тока (Konstantin 1966)
electr.eng.	set current value	уставка по току
comp., MS	the current value of the performance counter	текущее значение счётчика производительности (Alex_Odeychuk)
progr.	the transition can be taken only if the current values of the clocks satisfy the clock constraint	Переход может быть совершен, только если текущие показания часов удовлетворяют временному ограничению (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999)
construct.	total current value	значение полного тока
media.	weighted current value	псофометрическая величина тока