Terms containing Current Liabilities

Subject	English	Russian
account.	cash-to-current-liabilities ratio	отношение денежных средств к краткосрочным обязательствам
gen.	Changes in Current Liabilities	Изменения краткосрочных обязательств (текущие пассивы Lavrov)
account.	Changes to current liabilities	Изменения текущих обязательств (Nina79)
gen.	current and non-current liabilities	краткосрочные и долгосрочные обязательства (Alexander Demidov)
gen.	current and non-current liabilities	долгосрочные и краткосрочные обязательства (Alexander Demidov)
EBRD	current assets/current liabilities ratio	коэффициент ликвидности
SAP.fin.	current assets/liabilities accounts	денежные и расчётные счета
bank.	current liabilities	текущие обязательства
Makarov.	current liabilities	текущая задолженность
EBRD	current liabilities	краткосрочные пассивы
econ.	current liabilities	кредиторская краткосрочная задолженность, подлежащая возврату в течение одного года
account.	current liabilities	краткосрочная кредиторская задолженность (подлежащая возврату в течение одного года)
gen.	current liabilities	краткосрочные обязательства
energ.ind.	current liabilities	краткосрочные обязательства (на срок не более одного года)
gen.	current liabilities	текущие пассивы
fin.	current liabilities budget	бюджет текущих обязательств (англ. термин взят из документа IBM Alex_Odeychuk)
comp., MS	current liability	текущая задолженность (An obligation that is due within a short period of time, usually one year or less, and which will be paid out of current assets)
audit.	current tax liabilities	текущие налоговые обязательства (Andromeda)
busin.	current total assets and liabilities	фактическое состояние активов и долговых обязательств (Анна Ф)
econ.	deficit between current liabilities and net cash resources	текущий бюджетный дефицит (т.е. разница между текущими обязательствами и чистой суммой наличных средств)
oil	excess current liabilities	излишек краткосрочных обязательств
gen.	net current liabilities	чистые текущие обязательства (Oksana-Ivacheva)
fin.	non-current liabilities	долгосрочные обязательства (Those obligations scheduled to mature beyond twelve months from the date of the financial statements Метран)
econ.	non-current liabilities	неликвидные обязательства
gen.	Presentation of Current Assets and Current Liabilities	Представление отражение в отчётности текущих активов и текущих обязательств (МСБУ)
gen.	Presentation of Current Assets and Current Liabilities	Представление отражение в отчётности текущих активов и текущих обязательств (МСФО Lavrov)
econ.	ratio of current assets to current liabilities	отношение ликвидных средств к краткосрочным обязательствам
econ.	ratio of current assets to current liabilities	норма ликвидности
gen.	ratio of current assets to current liabilities	отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам (current ratio; коэффициент ликвидности)
bank.	ratio of liquid assets to current liabilities	отношение ликвидных средств к текущим обязательствам
account.	total assets less current liabilities	всего активов за вычетом краткосрочной кредиторской задолженности (статья в Балансе)
gen.	total assets less current liabilities	общая стоимость (Voledemar)
O&G, karach.	Total Current Liabilities	Краткосрочные обязательства, всего (общая сумма обязательств, подлежащих погашению в течение года, включая счета к оплате, выданные векселя, краткосрочные банковские кредиты и т. п. Aiduza)
gen.	Total Current Liabilities	Всего краткосрочные обязательства (Lavrov)
tech.	X.C.L. excess current liabilities	излишек краткосрочных обязательств