| Subject | English | Russian |
| gen. | current issue | актуальный вопрос (Oksanut) |
| gen. | current issue | текущий номер (журнала) |
| gen. | current issue | свежий номер |
| tech. | current issue | текущий выпуск |
| patents. | current issue | исходящий номер |
| bank. | current issue | находящийся в обращении выпуск облигаций |
| gen. | current issue | современный спорный вопрос |
| gen. | current issues | насущные проблемы (alexghost) |
| busin. | current issues | текущие вопросы (Soulbringer) |
| polit. | current issues | современные проблемы (current and emerging issues in global affairs / in the US; также в названии учебных курсов: "Современные проблемы менеджмента" ART Vancouver) |
| mil. | current issues | текущие проблемы |
| gen. | current issues | актуальные проблемы (Yanamahan) |
| mil. | Review of Current Issues | обзор текущих вопросов |