| Subject | English | Russian |
| el.chem. | alternating current field | поле переменного тока |
| O&G | Alternating Current Field Measurement | технология измерения поля переменного тока (обнаружение и определение размеров поверхностных трещин в металлах через защитные покрытия Johnny Bravo) |
| Makarov. | alternating-current electric field | поле переменного тока |
| Makarov. | alternating-current electric field | переменное электрическое поле |
| Makarov. | continuous transformation of origin for electronic current density induced by magnetic field | непрерывное преобразование начала координат для плотности электронного тока, индуцированного магнитным полем |
| geophys. | current density field | поле вектора плотности тока |
| math. | current field | поле тока |
| Makarov. | current-field-access swap gate | логический элемент обмена между регистрами с доступом по току и по магнитному полю (в ЗУ на ЦМД) |
| geophys. | direct-current field | поле постоянного тока |
| hi.energ. | direct current field synchrotron | кольцевой синхроциклотрон |
| hi.energ. | direct current field synchrotron | кольцевой фазотрон |
| pharma. | direct-current electric field | приложенное электрическое поле (ОФС.1.2.1.0022.15 rebecapologini) |
| product. | distortion of an alternating current field | искажение полей переменного тока (Yeldar Azanbayev) |
| product. | distortion of direct current field | искажение полей постоянного тока (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | dynamic brake field current regulation | регулирование тока обмотки возбуждения динамического тормоза |
| phys. | earth-current field | электротеллурическое поле |
| antenn. | earth-current field | поле земных токов |
| astr. | earth-currents field | электротеллурическое поле |
| automat. | eddy-current field | поле вихревых токов |
| nautic. | eddy current magnetic field | магнитное поле, образованное вихревыми токами |
| Makarov. | effect of the neutral sheet currents on the shape and magnetic field of the magnetosphere tail | влияние токов в нейтральном слое на форму и магнитное поле хвоста магнитосферы |
| tech. | electrical field current | ток электрического поля |
| tech. | electrical field current | ток в электрическом поле |
| Makarov. | electron current density induced by an external magnetic field | плотность электронного тока, индуцированного внешним магнитным полем |
| energ.ind. | ESP field current | ток поля электрофильтра |
| tech. | field coil current | ток обмотки возбуждения |
| tech. | field current | ток обмотки возбуждения |
| oil | field current | ток возбуждения |
| tech. | field current | ток намагничивания |
| energ.ind. | field current cavity | потолок по току возбуждения (retsenshtein) |
| el. | field current ceiling | потолок полевого тока |
| tech. | field current ceiling | потолок по току возбуждения |
| tech. | field current flow | движение тока возбуждения |
| mil. | field notice to airmen is current | предупреждение для лётчиков о состоянии аэродромов к приёму будет сейчас передано |
| mil., avia. | field notice to airmen is current | указание для лётчиков о готовности аэродромов к приёму будет сейчас передано |
| mil., avia. | field notice to airmen is current | указание для лётчиков о состоянии аэродромов к приёму будет сейчас передано |
| mil., avia. | field notice to airmen is current | предупреждение для лётчиков о готовности аэродромов к приёму будет сейчас передано |
| math. | field of current | поле тока |
| telecom. | field-driven current | ток, возбуждаемый полем |
| tech. | field-free emission current | ток эмиссии при отсутствии электрического поля |
| electr.eng. | field-free emission current | ток эмиссии катода при отсутствии электрического поля |
| el. | field-free emission current | ток эмиссии в отсутствие электрического поля |
| el. | field-free emission current | ток эмиссии в отсутствии электрического поля |
| antenn. | field-free emission current | ток электронной эмиссии (катода) |
| el. | field-generating current | ток создания поля возбуждения |
| electr.eng. | field-generating current | ток, создающий поле возбуждения |
| acoust. | free-field current response | чувствительность гидрофона по току в свободном поле |
| acoust. | free-field current sensitivity | чувствительность по току в свободном поле |
| tech. | free-field current sensitivity | токовая чувствительность свободного поля |
| gen. | he is reading all current publications touching on his field of research | он следит за всем, что выходит по его специальности |
| Makarov. | high-field current | высокоинтенсивный ток |
| Makarov. | induced currents for the tori under a uniform magnetic field, directed along the central symmetry axis | наведённые токи для торов при действии однородного магнитного поля, направленные вдоль оси центральной симметрии |
| electr.eng. | induced field current | ток в роторе синхронной машины от трансформаторной эдс |
| tech. | induced field current | ток в роторе синхронной машины от трансформаторной ЭДС |
| phys. | magnetosphere field-aligned current | продольный ток магнитосферы |
| Makarov. | molecules that sustain the diamagnetic ring current induced by an external magnetic field are termed diatropic and classified as aromatic | молекулы, которые поддерживают диамагнитный кольцевой ток, индуцированный внешним магнитным полем, называются диатропными и классифицируются как ароматические |
| comp., MS | Refactoring Current Field | текущее поле рефакторинга (Visual Studio 2013 Rori) |
| tech. | Remote Field Eddy Current | электроиндуктивный метод дефектоскопии с замером поля в удалённой точке (Remote field testing (RFT) is an electromagnetic method of nondestructive testing whose main application is finding defects in steel pipes and tubes. RFT may also referred to as RFEC (remote field eddy current) or RFET (remote field electromagnetic technique). An RFT probe is moved down the inside of a pipe and is able to detect inside and outside defects with approximately equal sensitivity (although it can not discriminate between the two). Although RFT works in nonferromagnetic materials such as copper and brass, its sister technology eddy-current testing is preferred. The RFEC tool uses a relatively large internal solenoidal exciter coil which is driven with low frequency AC. A detector, or circumferential array of detector coils, is placed near the inside of the pipe wall, but axially displaced from the exciter by about two pipe diameters. Two distinct coupling paths exist between the exciter and the detector coils. The direct path, inside the tube, is attenuated rapidly by circumferential eddy currents induced in the tube's wall. The indirect coupling path originates in the exciter fields which diffuse radially outward through the wall. At the outer wall, the field spreads rapidly along the tube with little further attenuation. These fields re-diffuse back through the pipe wall and are the dominant field inside the tube at remote field spacing. Anomalies anywhere in the indirect path cause changes in the magnitude and phase of the received signal, and can therefore be used to detect defects. ixtra) |
| geophys. | stationary current field | поле постоянного тока |
| nautic. | stray current magnetic field | магнитное поле, создаваемое блуждающими токами |
| math. | the current induced by a magnetic field is | ток, создаваемый магнитным полем |
| scient. | the current state-of-art in the field of | последние наработки в области (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | total ESP field current | полный ток поля электрофильтра (сумма токов всех коронирующих электродов от входа в поле до выхода из него) |
| IT | undo current field | восстановить текущее поле |
| el. | zero-field emission current | начальный ток (электровакуумного диода) |
| tech. | zero-field emission current | начальный ток электровакуумного диода |
| Makarov. | zero-field emission current | начальный ток (электровакуумного диода) |
| tech. | zero-sequence current field | поле токов нулевой последовательности |