Terms containing Current Assets

Subject	English	Russian
SAP.	current assets and short-term capital	финансовый оборотный и краткосрочный капитал
account.	current assets CA	текущие активы (те активы, которые не предполагается длительно использовать в деятельности компании. Это также название раздела формы Отчета о Прибылях и убытках (Profit and Loss Account formats))
account.	current assets CA	оборотные средства
fin.	current assets coverage ratio	коэффициент обеспеченности оборотных активов собственными средствами (andrew_egroups)
EBRD	current assets/current liabilities ratio	коэффициент ликвидности
SAP.fin.	current assets/liabilities accounts	денежные и расчётные счета
logist.	current assets of wholesale intermediaries	оборотные средства снабженческо-сбытовых организаций
account.	current assets of wholesale intermediaries	оборотные фонды организаций материально-технического обеспечения
econ.	current assets ratio	соотношение текущих активов оборотного капитала и текущих пассивов
busin.	current assets repayable on demand	текущие активы, подлежащие уплате по требованию
fin.	current assets to equity ratio	коэффициент манёвренности собственного капитала (Inchionette)
account.	current assets to equity ratio	коэффициент манёвренности собственных средств (Bre)
logist.	deceleration of current assets movement	иммобилизация оборотных средств
busin.	declaration of current assets movement	иммобилизация оборотных средств
account.	Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations	Долгосрочные активы, предназначенные для продажи, и прекращённая деятельность (IFRS 5 russiangirl)
account.	Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations	необоротные активы, предназначенные для продажи, и прекращённая деятельность (Andy)
account.	non-current assets held for sale or disposal grou	необоротные активы, удерживаемые для продажи или группа выбытия (статья баланса Jasmine_Hopeford)
account.	non-current assets held for sale or disposal group	необоротные активы, удерживаемые для продажи или группа выбытия (статья баланса Jasmine_Hopeford)
gen.	Presentation of Current Assets and Current Liabilities	Представление отражение в отчётности текущих активов и текущих обязательств (МСБУ)
gen.	Presentation of Current Assets and Current Liabilities	Представление отражение в отчётности текущих активов и текущих обязательств (МСФО Lavrov)
econ.	ratio of current assets to current liabilities	отношение ликвидных средств к краткосрочным обязательствам
econ.	ratio of current assets to current liabilities	норма ликвидности
gen.	ratio of current assets to current liabilities	отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам (current ratio; коэффициент ликвидности)
econ.	speed of current assets movement	оборачиваемость оборотных средств
account.	Surplus on revaluation of non-current assets not included in the net profit loss of the period	Результат от переоценки внеоборотных активов, не включаемый в чистую прибыль убыток периода (EZrider)
account.	Working capital to CURRENT assets ratio	Коэффициент обеспеченности собственными оборотными средствами (Working capital = Current Assets – Current Liabilities (by definition: Коэффициент обеспеченности собственными средствами (Косс) = Собственные оборотные средства / Оборотные активы investopedia.com NSamusev)