Terms containing Current Assets

Subject	English	Russian
bank.	accounting for non-current assets	учёт необоротных активов (ptraci)
avia.	airline current assets	оборотные фонды авиакомпании
comp., MS	Asset value cannot be greater than current net value	Стоимость ОС не может превышать текущую чистую стоимость (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
econ.	assets on current account	средства на текущем счёте
econ.	change of current assets	изменение оборотных средств (YelenaPestereva)
gen.	Changes in Current Assets	Изменения оборотного капитала (текущие активы Lavrov)
bank.	credit to replenish current assets	кредит на пополнение оборотных средств
manag.	current asset	текущий актив (Dashout)
audit.	current asset	оборотный актив
account.	current asset	оборотные средства
IMF.	current asset	краткосрочные активы
IMF.	current asset	текущие активы
account.	current asset	оборотные активы
account.	current asset financing	финансирование оборотных средств (Ying)
account.	current asset investment	инвестиции в оборотные активы (Ying)
manag.	current asset management	управление оборотными средствами (Dashout)
fin.	current asset to total asset ratio	доля оборотных средств в активах (foina_cale)
econ.	current asset turnover	текущий оборот активов
gen.	current assets	легкореализуемые ликвидные активы
gen.	current assets	оборотные фонды
gen.	current assets	оборотный капитал
gen.	Current Assets	Текущие оборотные активы
el.	current assets	текущий актив
Makarov.	current assets	текущие, легкореализуемые ликвидные активы
busin.	current assets	легкореализуемые активы
O&G, sakh.	current assets	оборотные активы (GAAP)
busin.	current assets	ликвидные активы
busin.	current assets	оборотный фонд
agric.	current assets	движимый капитал
econ.	current assets	ликвидные средства
econ.	current assets	текущие средства
econ.	current assets	оборотные средства
commer.	current assets	текущие активы
account.	current assets	текущие активы (те активы, которые не предполагается длительно использовать в деятельности компании. Это также название раздела формы Отчета о Прибылях и убытках (Profit and Loss Account formats))
account.	current assets	оборотные активы
account.	current assets	краткосрочные оборотные активы
account.	current assets	краткосрочные активы
law	current assets	текущие ликвидные активы
gen.	current assets	оборотный капитал (Lavrov)
SAP.	current assets and short-term capital	финансовый оборотный и краткосрочный капитал
account.	current assets CA	текущие активы (те активы, которые не предполагается длительно использовать в деятельности компании. Это также название раздела формы Отчета о Прибылях и убытках (Profit and Loss Account formats))
account.	current assets CA	оборотные средства
fin.	current assets coverage ratio	коэффициент обеспеченности оборотных активов собственными средствами (andrew_egroups)
EBRD	current assets/current liabilities ratio	коэффициент ликвидности
SAP.fin.	current assets/liabilities accounts	денежные и расчётные счета
logist.	current assets of wholesale intermediaries	оборотные средства снабженческо-сбытовых организаций
account.	current assets of wholesale intermediaries	оборотные фонды организаций материально-технического обеспечения
econ.	current assets ratio	соотношение текущих активов оборотного капитала и текущих пассивов
busin.	current assets repayable on demand	текущие активы, подлежащие уплате по требованию
fin.	current assets to equity ratio	коэффициент манёвренности собственного капитала (Inchionette)
account.	current assets to equity ratio	коэффициент манёвренности собственных средств (Bre)
audit.	current income tax asset	актив по текущему налогу на прибыль (Praline)
audit.	current income tax asset	текущий актив по налогу на прибыль (E&Y LadaP)
gen.	current liquid assets	неликвидные оборотные средства
audit.	Current tax assets	текущие налоговые активы (Andromeda)
busin.	current total assets and liabilities	фактическое состояние активов и долговых обязательств (Анна Ф)
econ.	current value of assets	текущая стоимость активов
busin.	current value of net assets	текущая стоимость нетто-активов
logist.	deceleration of current assets movement	иммобилизация оборотных средств
busin.	declaration of current assets movement	иммобилизация оборотных средств
account.	donated non-current assets	безвозмездно полученные внеоборотные активы (Alex_Odeychuk)
account.	earnings related to revaluation of non-current assets	доходы, связанные с переоценкой внеоборотных активов (EZrider)
econ.	estimate of the current cost of replacing the asset with similar assets	стоимость обновления актива (MichaelBurov)
econ.	estimate of the current cost of replacing the asset with similar assets	новая восстановительная стоимость (MichaelBurov)
econ.	estimate of the current cost of replacing the asset with similar assets	новая стоимость замены (MichaelBurov)
econ.	estimate of the current cost of replacing the asset with similar assets	оценка текущей стоимости замены актива аналогичным активом (MichaelBurov)
econ.	estimate of the current cost of replacing the asset with similar assets	стоимость обновления (MichaelBurov)
econ.	estimate of the net current cost of replacing the asset in its current state	остаточная стоимость замещения (MichaelBurov)
econ.	estimate of the net current cost of replacing the asset in its current state	оценка чистой текущей стоимости замещения актива в текущем состоянии (MichaelBurov)
gen.	expenses for the provision of current assets	расходы на обеспечение оборотных средств (ABelonogov)
audit.	Financial assets, non-current	Долгосрочные финансовые активы (in the statement of financial position Guca)
account.	financing of current assets	финансирование оборотных средств (Ying)
econ.	fixed and current assets	основные и оборотные средства (The Equipment Officer shall be responsible for the fixed and current assets of the club in compliance with the regulations set down by the Sports Club Committee – Dublin City University Tamerlane)
account.	funds added to current assets	пополнение оборотных средств (в отчётности ART Vancouver)
construct.	immobilization of current assets	иммобилизация оборотных средств
commer.	increase in prepaid expenses and other current assets	увеличение заранее оплаченных расходов и других текущих активов
gen.	inventory as a percentage of current assets	удельный вес ТМЗ по отношению к оборотному капиталу (Lavrov)
gen.	investments in non-current assets	вложения во внеоборотные активы (счёт 08 ABelonogov)
account.	investments into non-current assets	вложения во внеоборотные активы (oVoD)
bank.	loan secured by current assets	ссуда, обеспеченная текущими активами
bank.	loan secured by current assets	ссуда под дебиторские счета
busin.	loan secured by current assets	ссуда обеспеченная текущими активами
fin.	making up of current assets	пополнение оборотного капитала (Alex_UmABC)
busin.	net current asset value per share	стоимость чистых текущих активов в расчёте на одну акцию (оборотный капитал, разделенный на количество выпущенных обыкновенных акций. алешаBG)
EBRD	net current assets	чистые краткосрочные активы (oVoD)
EBRD	net current assets	оборотные средства (oVoD)
manag.	net current assets	чистые текущие оборотные активы (Dashout)
EBRD	net current assets	нетто оборотные активы (oVoD)
busin.	net current assets	чистые текущие активы
oil	net current assets	чистые оборотные фонды (serz)
account.	net current assets	чистые текущие краткосрочные активы (teterevaann)
account.	net current assets	нетто-оборотные активы (оборотные средства (current assets) за вычетом краткосрочной кредиторской задолженности (current liabilities))
econ.	net current assets	чистые текущие активы (оборотный капитал)
econ.	net current assets	чистая сумма текущих активов
IMF.	net current assets	оборотный капитал
IMF.	net current assets	оборотные средства
busin.	net current assets	текущие нетто-активы
IMF.	non-current asset	основной капитал
IMF.	non-current asset	здания, сооружения и оборудование
IMF.	non-current asset	основные фонды
IMF.	non-current asset	капитальные активы
EBRD	non-current assets	внеоборотные средства
EBRD	non-current assets	внеоборотные активы
econ.	non-current assets	внеоборотные активы (glenfoo)
audit.	non-current assets	долгосрочные активы (E&Y LadaP)
gen.	non-current assets	фонды (Lavrov)
econ.	non-current assets	неликвидные активы
gen.	non-current assets	основные средства (Lavrov)
econ.	non-current assets	долгосрочные активы (glenfoo)
gen.	Non-current Assets	необоротные активы
account.	Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations	Долгосрочные активы, предназначенные для продажи, и прекращённая деятельность (IFRS 5 russiangirl)
account.	Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations	необоротные активы, предназначенные для продажи, и прекращённая деятельность (Andy)
account.	non-current assets held for sale or disposal grou	необоротные активы, удерживаемые для продажи или группа выбытия (статья баланса Jasmine_Hopeford)
account.	non-current assets held for sale or disposal group	необоротные активы, удерживаемые для продажи или группа выбытия (статья баланса Jasmine_Hopeford)
account.	non-current tangible assets of low cost	малоценные внеоборотные материальные активы (Alex_Odeychuk)
account.	non-current tangible assets of low cost	малоценные необоротные материальные активы (Landrail)
econ.	non-normed current assets	ненормируемые оборотные средства
invest.	other current assets	прочие текущие активы
avia.	Other non-current assets	Прочие внеоборотные активы (Uchevatkina_Tina)
product.	other non-current tangible assets	ПНМА (bigbeat)
gen.	Presentation of Current Assets and Current Liabilities	Представление отражение в отчётности текущих активов и текущих обязательств (МСБУ)
gen.	Presentation of Current Assets and Current Liabilities	Представление отражение в отчётности текущих активов и текущих обязательств (МСФО Lavrov)
econ.	production and upgrades of other non-current assets	изготовление и модернизация прочих внеоборотных активов (Alex_Odeychuk)
account.	purchases of non-current tangible assets	приобретение внеоборотных материальных активов (Alex_Odeychuk)
tech.	quota for current assets	норматив оборотных средств
econ.	ratio of current assets to current liabilities	норма ликвидности
econ.	ratio of current assets to current liabilities	отношение ликвидных средств к краткосрочным обязательствам
gen.	ratio of current assets to current liabilities	отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам (current ratio; коэффициент ликвидности)
bank.	ratio of liquid assets to current liabilities	отношение ликвидных средств к текущим обязательствам
construct.	release of current assets	высвобождение оборотных средств
econ.	replenishment of current assets	пополнение оборотных средств
fin.	return on current assets	рентабельность текущих активов (ROCA akhmed)
gen.	revaluation of non-current assets	переоценка внеоборотных активов (Alexander Demidov)
econ.	speed of current assets movement	оборачиваемость оборотных средств
account.	Surplus on revaluation of non-current assets not included in the net profit loss of the period	Результат от переоценки внеоборотных активов, не включаемый в чистую прибыль убыток периода (EZrider)
gen.	tangible non-current assets	материальные внеоборотные активы (Alexander Demidov)
account.	total assets less current liabilities	всего активов за вычетом краткосрочной кредиторской задолженности (статья в Балансе)
gen.	total assets less current liabilities	общая стоимость (Voledemar)
O&G, karach.	total current assets	текущие активы, всего (общая сумма оборотных средств, включая денежные средства, легкореализуемые ценные бумаги, счета к получению, товарно-материальные запасы и т. п. Aiduza)
account.	total current assets	всего оборотного капитала (Alex_Odeychuk)
gen.	Total Current Assets	Всего оборотный капитал (Lavrov)
econ.	trade fixed assets for current assets	заменять основные средства на оборотные средства
econ.	transaction involving non-current assets	операция с внеоборотными активами (Alex_Odeychuk)
econ.	transaction involving non-current assets	операция с необоротными активами (Alex_Odeychuk)
construct.	turnover rate of current assets	оборачиваемость оборотных средств
busin.	valuation of current assets	оценка оборотного капитала
gen.	withdraw from current assets	вывести из оборотных активов (4uzhoj)
Makarov.	withdraw from current assets	вывести из оборотных активов
account.	Working capital to CURRENT assets ratio	Коэффициент обеспеченности собственными оборотными средствами (Working capital = Current Assets – Current Liabilities (by definition: Коэффициент обеспеченности собственными средствами (Косс) = Собственные оборотные средства / Оборотные активы investopedia.com NSamusev)