| Subject | English | Russian |
| photo. | anti-cross-layer | слой для предотвращения перекрывания изображений (антифокусирующий julchik) |
| progr. | Architectural design is an exercise in managing module dependencies. Module A depends on module B if changes to module B may necessitate changes to module A. It is important that dependencies do not cross dependency firewalls Martin, 2003. In particular, dependencies should not propagate across non-neighboring layers and must not create cycles | Структурное проектирование – нечто вроде упражнения в управлении зависимостями модулей. Модуль A зависит от модуля B, если изменения в модуле B могут потребовать изменений в модуле A. Важно, чтобы эти зависимости не противоречили брандмауэрам зависимостей Мартин, 2003. В частности, зависимости не должны быть между несоседними уровнями и не должны создавать циклы (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| Makarov. | cross layer | поперечный слой (зерна) |
| Makarov. | cross layer | внутриплодник (зерна) |
| el. | cross section of routing layers | поперечное сечение слоев трассировки (ssn) |
| el. | cross section of routing layers, illustrating the use of shielding to reduce capacitive cross talk | поперечное сечение слоев трассировки, иллюстрирующее использование экранирования для уменьшения ёмкостных перекрёстных помех (ssn) |
| oil | cross-flow between layers | переток между пластами |
| oil | cross-flow between layers | межпластовый переток |
| O&G, oilfield. | cross-flow between layers | МПП (Углов) |
| commun. | Cross-Layer Control | контроль различных уровней (сетевых протоколов ZNIXM) |
| transp. | multi-layer repair units for temporary of mounted cross-ply tyre | многослойный материал для временного ремонта шины с радиальным кордом, остающейся на диске |
| construct. | timber girder with two-layer web of cross boards | балка с перекрёстной стенкой |
| construct. | timber girder with web composed of two layers of cross planks | балка с перекрёстной стенкой |
| textile, Makarov. | web cross layers | крестообразно уложенные слои прочёса |