| Subject | English | Russian |
| mil. | animal and crop NBC protection | ЗОМП животных и сельскохозяйственных растений |
| agric. | biological crop protection products | биологические средства защиты сельскохозяйственных культур (Elen Molokovskikh) |
| gen. | chemical crop protection agents | химические средства защиты растений (Alexander Demidov) |
| agric. | chemical crop protection products | средства химической защиты растений (Almas_Mustafa) |
| agric. | chemical crop protection products | химические средства защиты растений (Nyufi) |
| agric. | chemical crop protection products | СХЗР (средства химической защиты растений Almas_Mustafa) |
| Makarov. | crop protection | защита урожая |
| Makarov. | crop protection | защита посевов (от ветра или ветровой эрозии) |
| environ. | crop protection | защита посевов (The problem of crop protection has changed dramatically since 1945. There is now a whole arsenal of chemicals with which to combat agricultural pests and diseases, but this development has itself many drawbacks. Such sophisticated techniques are available only to a minority of farmers; in most parts of the world the standard of crop protection remains abysmally low. In addition, modern crop protection methods have been criticized for relying too heavily on chemical control. Biological controls, both natural and contrived, have been neglected. In some cases involving misuse of agricultural chemicals, crops must be protected from the very measures intended for their protection. Meanwhile previously localized pests and diseases continue to spread worldwide; С 1945 года проблема защиты посевов претерпела значительные изменения. В распоряжении специалистов имеется целый арсенал химикатов для борьбы с сельскохозяйственными вредителями и заболеваниями, однако использование этих достижений имеет ряд отрицательных последствий. Передовые сельскохозяйственные технологии доступны ограниченному числу фермеров, в то время как оснащенность большинства фермеров в мире такими средствами оставляет желать много лучшего. Кроме того, современные методы защиты посевов критикуются в силу того, что они сильно зависят от химикатов. Биологические средства, природные или искусственно созданные, неоправданно забыты. В некоторых случаях чрезмерного использования химических средств культурные посадки приходится спасать от средств, которые предназначены их защищать, в то время, как локализованные вредители или заболевания продолжают распространяться по другим регионам земного шара) |
| ecol. | crop protection | защита посевов |
| tech. | crop protection | защита растений |
| toxicol. | crop protection | защита сельскохозяйственных культур (MichaelBurov) |
| tech. | crop protection | защита посевов от вредителей |
| toxicol. | crop protection | пестицид (MichaelBurov) |
| gen. | crop protection agents | препараты по защите растений (To protect crops from damage and to increase yields, farmers use crop protection agents. There are herbicides (against weeds), insecticides (against insects pests), and fungicides (against fungal attack). Alexander Demidov) |
| gen. | crop protection agents | средства защиты растений (Crop protection agents are defined as chemical or biological substances which protect plants from diseases (e.g. fungicides), animal pests (e. g. insecticides) ... Alexander Demidov) |
| gen. | crop protection chemicals | химические средства защиты растений (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | Crop Protection Committee | Комитет производителей средств защиты растений (AEB wandervoegel) |
| toxicol. | crop protection company | компания производитель продукции для защиты посевов (MichaelBurov) |
| toxicol. | crop protection company | компания производитель продукции для защиты сельскохозяйственных культур (MichaelBurov) |
| toxicol. | crop protection company | компания – производитель продукции для защиты посевов (MichaelBurov) |
| toxicol. | crop protection company | компания – производитель продукции для защиты сельскохозяйственных культур (MichaelBurov) |
| toxicol. | crop protection company | компания – производитель пестицидов (MichaelBurov) |
| toxicol. | crop protection company | компания производитель пестицидов (MichaelBurov) |
| toxicol. | crop protection product | продукция для защиты посевов (MichaelBurov) |
| toxicol. | crop protection product | продукция для защиты сельскохозяйственных культур (MichaelBurov) |
| toxicol. | crop protection product | пестицид (MichaelBurov) |
| gen. | European Crop Protection Association | Европейская ассоциация производителей средств защиты растений (Alexander Demidov) |
| agric. | Global Crop Protection Federation | ВФЗП (Wakeful dormouse) |
| agric. | Global Crop Protection Federation | Всемирная федерация по защите посевов (МФХБ Wakeful dormouse) |
| econ. | industry of chemical fertilizers and crop protection agents | промышленность химических удобрений и средств защиты растений |
| gen. | Inter-American Committee for Crop Protection | Межамериканский комитет по защите растений (Аргентина) |