| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | criticality analysis | анализ выхода ядерного реактора на критичность |
| tech. | criticality analysis | анализ критичности (ядерного реактора) |
| mil., WMD | criticality analysis | анализ критического состояния (АКС) |
| avia. | criticality analysis | критический анализ |
| qual.cont. | criticality analysis | анализ важности отказов |
| energ.ind. | criticality analysis | анализ важности отказов (оборудования) |
| gen. | design failure modes effects and criticality analysis | анализ видов, последствий и критичности проекта и отказов (iwona) |
| O&G, casp. | equipment criticality analysis | анализ критичности оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| oil | failure criticality analysis | анализ отказов с точки зрения влияния их на работоспособность системы |
| progr. | Failure Mode, Effect and Criticality Analysis | анализ типов отказов, эффекта и критичности (FMECA; см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| tech. | failure mode, effects and criticality analyses | анализ характера, последствий и важности отказов |
| tech. | failure mode, effects and criticality analyses | анализ режима, характера последствий и важности отказов |
| logist. | failure mode effects and criticality analysis | анализ видов, последствий и критичности отказов (процедура АВПО, дополненная оценками показателей критичности анализируемых отказов [ГОСТ 27.310, статья 3.11] ssn) |
| astronaut. | failure mode effects and criticality analysis | анализ последствий и критичности отказов |
| logist. | failure mode effects and criticality analysis | АВПКО (ssn) |
| qual.cont. | failure mode, effects and criticality analysis | анализ характера, последствий и важности отказов |
| O&G, sakh. | failure, mode, effects and criticality analysis | анализ типов характера, последствий и критичности отказов (a study in which each item of equipment examined to identify possible causes of failure and the failure consequences. The likelihood and consequences are then put into categories that combine to give a criticality rating.) |
| energ.ind. | failure mode, effects and criticality analysis | анализ характера, последствий и важности повреждений |
| energ.ind. | failure mode, effects and criticality analysis | анализ вида, последствий и важности отказов |
| energ.ind. | failure mode, effects and criticality analysis | анализ вида, последствий и важности повреждений |
| mil., avia. | failure mode, effects and criticality analysis | критический анализ режимов отказов аппаратуры и их последствий |
| mil., WMD | failure modes, effects, and criticality analysis | анализ возможных неполадок, их последствий и критичности |
| math.anal. | Failure Modes Effects Criticality Analysis | Анализ видов, последствий и критичности отказов (rybachuk) |
| tech. | postaccident criticality analysis | анализ критичности после аварии (ядерного реактора) |
| tech. | post-accident criticality analysis | анализ критичности после аварии |
| energ.ind. | post-accident criticality analysis | послеаварийный анализ критичности на АЭС |
| softw. | software failure modes, effects and criticality analysis | анализ видов, последствий и критичности отказов программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |