| Subject | English | Russian |
| softw. | certifiable security- and safety-critical embedded software | аттестуемое встроенное программное обеспечение с повышенными требованиями к информационной и функциональной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | critical design software review | критический анализ программного обеспечения бортовых систем (проектируемого ЛА) |
| softw. | critical software | критичное программное обеспечение (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | Critical Software Response | Реагирование на критичные проблемы с программным обеспечением (Artjaazz) |
| softw. | critical software system | критичная программная система (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | development of safety-critical software | разработка программного обеспечения с особыми требованиями по функциональной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | development of safety-critical software | разработка программного обеспечения с особыми требованиями по технической безопасности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | educational materials for the development of safety-critical software | учебно-методические материалы по разработке программного обеспечения с особыми требованиями по технической безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | educational materials for the development of safety-critical software | учебно-методические материалы по разработке программного обеспечения с особыми требованиями по технической безопасности (Alex_Odeychuk) |
| nano | flight-critical software | важнейшее ПО для обеспечения полёта |
| avia. | flight critical software | ПО, критическое для безопасности полёта |
| softw. | mission-critical software | критически важная система (высокопроизводительная отказоустойчивая программная система, предназначенная для передачи, обработки и хранения данных ограниченного доступа Alex_Odeychuk) |
| softw., astronaut. | mission-critical software | критически важное программное обеспечение (программное обеспечение жесткого реального времени, в котором все периоды обработки каждый раз гарантируются и соблюдаются, иначе программное обеспечение не могло бы правильно и своевременно функционировать, что привело бы к тяжким последствиям, включая гибель людей или разрушение объектов техники, поставленных под управление программного обеспечения  adacore.com, gnedenko.net Alex_Odeychuk) |
| softw. | mission-critical software | программная система с повышенными требованиями к критичности (Alex_Odeychuk) |
| softw. | mission-critical software | программное обеспечение жёсткого реального времени (синоним термина "hard real-time software"; в таком программном обеспечении все периоды обработки должны каждый раз гарантироваться и соблюдаться, иначе программное обеспечение не будет правильно и своевременно функционировать, что может привести к тяжким последствиям, включая гибель людей или разрушение объектов техники, поставленных под управление программного обеспечения adacore.com Alex_Odeychuk) |
| IT | mission-critical software | программное обеспечение критических важных систем (adacore.com, gnedenko.net Alex_Odeychuk) |
| progr. | mission-critical software | программные системы с повышенными требованиями к критичности (Alex_Odeychuk) |
| softw. | performance-critical software | быстродействующее программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| softw. | performance-critical software | программное обеспечение, требующее высокой производительности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | research in the area of safety-critical software development | научные исследования в сфере разработки программного обеспечения с особыми требованиями по функциональной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | research in the area of safety-critical software development | научные исследования в сфере разработки программного обеспечения с особыми требованиями по технической безопасности (Alex_Odeychuk) |
| softw. | safety-critical software | программное обеспечение с повышенными требованиями к функциональной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | safety-critical software | программное обеспечение с особыми требованиями по функциональной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | safety-critical software | критически важные приложения (Alex_Odeychuk) |
| softw. | safety-critical software | функционально надёжное программное обеспечение (adacore.com, gnedenko.net Alex_Odeychuk) |
| softw. | safety-critical software | программное обеспечение с особыми требованиями по технической безопасности (Alex_Odeychuk) |
| softw. | safety-critical software | программное обеспечение с особыми требованиями по безопасности эксплуатации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | safety-critical software | ответственные системы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | safety-critical software | программное обеспечение, критичное с точки зрения безопасности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | safety-critical software development | разработка программного обеспечения с особыми требованиями по функциональной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | safety-critical software development | разработка программного обеспечения с высокими требованиями по технической безопасности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | safety-critical software in railway systems | программное обеспечение с особыми требованиями по функциональной безопасности, предназначенное для управления железнодорожным движением (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | safety-critical software in railway systems | программное обеспечение с особыми требованиями по технической безопасности, предназначенное для управления железнодорожным движением (Alex_Odeychuk) |
| progr. | safety-critical software project | проект разработки программного обеспечения с особыми требованиями по технической безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | safety-critical and high-integrity software | программное обеспечение с высоким уровнем полноты безопасности и особыми требованиями по функциональной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | safety-critical and high-integrity software | программное обеспечение с высоким уровнем полноты безопасности и особыми требованиями по технической безопасности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | safety-critical embedded software | критически важные встроенные программные системы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | safety-critical embedded software development | разработка критически важных встроенных программных систем (Alex_Odeychuk) |
| tech. | software critical design review | критический анализ проекта средств программного обеспечения |
| progr. | the SDL has played a critical role in embedding security and privacy in software and culture of the adopting company | SDL сыграл важную роль во встраивании обеспечения безопасности и приватности в программные средства и культуру принимающей его компании (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |