| Subject | English | Russian |
| tech. | critical process | критический процесс |
| pharma. | critical process controls | контроль критических параметров процесса (amatsyuk) |
| gen. | critical process equipment | ответственное технологическое оборудование (eternalduck) |
| nucl.pow. | critical process industry | вредное производство |
| pharm. | Critical Process Parameter | критический параметр процесса (promoboz.com Andy) |
| labor.org. | critical process parameters | основные технологические параметры (igisheva) |
| labor.org. | critical process parameters | важнейшие технологические параметры (igisheva) |
| labor.org. | critical process parameters | основные параметры процесса (igisheva) |
| med. | critical process step | Критический процесс (процесс, стадия, операция и т. д. считаются критическими, если отступление от их заранее установленных параметров может непосредственно вызвать ухудшение качества готового продукта. При этом параметр, отступление от которого связано с наибольшим риском ухудшения качества, также считается критическим Andy) |
| progr. | critical testing processes | ключевые процессы тестирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Except for the most critical process, all others maintain their schedulability if a nonpreemptive scheduler is used | Исключая наиболее требовательные процессы, все остальные сохраняют свою планируемость при использовании планировщика без приоритетов (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| mil., avia. | hardness critical process | критически важный процесс обеспечения защищённости |
| labor.org. | particularly critical process | особо ответственный процесс (OlaSh) |
| pharm. | quality critical process parameter | критический технологический параметр качества (технологический параметр, который может повлиять на критическую характеристику качества CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | the most critical processes | наиболее требовательные процессы (ssn) |