| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced combat vehicle crewman's helmet | усовершенствованный шлемофон члена экипажа боевой бронированной машины |
| Makarov. | air crewman | член лётного экипажа |
| mil. | air defense missile crewman | ракетчик-зенитчик |
| astronaut. | air defense missile crewman | номер расчёта подразделения ЗУР |
| mil. | air defense missile crewman | номер расчёта ЗУР |
| mil., avia. | aircraft crewman badge | нагрудный знак члена экипажа летательного аппарата |
| mil. | aircraft crewman badge | знак члена экипажа ЛА |
| mil. | amphibious armor crewman | член экипажа плавающей БМ |
| mil. | amphibious armor crewman | водитель плавающей БМ |
| mil. | amphibious tractor crewman | водитель плавающей БМ |
| mil. | amphibious tractor crewman | член экипажа плавающей БМ |
| mil. | amphibious tractor crewman | водитель плавающего транспортёра |
| mil., BrE | apprentice crewman | ученик в составе экипажа |
| mil. | armor crewman course | курс подготовки танкиста |
| mil. | armored crewman | танкист |
| mil. | armoured crewman | танкист |
| mil. | artillery crewman | номер артиллерийского расчёта (Alex_Odeychuk) |
| mil. | artillery crewman | номер орудийного расчёта |
| mil. | artillery crewman | орудийный номер |
| mil. | artillery fire control crewman | оператор ПУ огнём |
| mil. | artillery fire control crewman | оператор ПУ огнем |
| astronaut. | assembly crewman | номер расчёта по сборке ракет |
| missil. | assembly crewman | номер сборочного расчёта |
| astronaut. | backup crewman | член экипажа-дублёр |
| mil. | combat vehicle crewman | член экипажа БМ |
| mil. | combat vehicle crewman communications helmet | шлемофон танкиста |
| mil. | combat vehicle crewman uniform | специальная форма для экипажей боевых машин (Киселев) |
| mil. | combat vehicle crewman uniform system | комплект обмундирования и снаряжения члена экипажа БМ |
| astronaut. | continuous crewman | член экипажа основной экспедиции |
| Apollo-Soyuz | crewman communication umbilical | связной кабель космонавта |
| mil., avia. | crewman communications umbilical | разъём системы внутренней связи экипажа |
| astronaut. | crewman optical alignment sight | оптический визир космонавта для стыковки |
| med. | crewman's capacity | способность члена экипажа |
| astronaut. | crewman simulator | космонавт – робот |
| med. | crewman simulator | модель члена экипажа (имитирующая газообмен и теплоообмен человека) |
| astronaut. | crewman simulator | механический космонавт |
| mil. | direct fire crewman | номер расчёта орудия для стрельбы прямой наводкой |
| astronaut. | EVA crewman | космонавт, работающий в открытом космосе |
| mil. | FA crewman | младший специалист ПА |
| mil. | FA missile crewman | номер расчёта РК (ПА) |
| mil. | FA missile fire control crewman | оператор ПУ стрельбой РК ПА |
| tech. | field communications crewman | специалист по прокладке и обслуживанию линий полевой связи (fld comm crm) |
| mil. | field communications crewman | связист военно-полевой линии связи |
| mil. | field illumination crewman | номер расчёта установки для освещения поля боя |
| mil. | fire-control crewman | оператор ПУ огнём |
| mil. | fire-control crewman | оператор ПУ огнем |
| Makarov. | flight crewman | член лётного экипажа |
| mil. | heavy artillery crewman | номер расчёта тяжёлого орудия |
| mil. | indirect fire crewman | номер расчёта орудия для стрельбы с закрытых ОП |
| mil. | light air defense artillery crewman | номер расчёта малокалиберного зенитного артиллерийского комплекса |
| mil. | load controlling crewman | член экипажа, контролирующий груз (на внешней подвеске вертолёта) |
| astronaut. | maneuvering unit crewman | член экипажа МТКК с УПК |
| mil. | master aircraft crewman badge | знак мастера / специалиста по авиационно-техническому обеспечению |
| Makarov. | mechanical crewman | модель экипажа |
| Makarov. | mechanical crewman | механическая модель экипажа |
| astronaut. | missile fire control crewman | младший специалист по системам управления ракет |
| astronaut. | missile launching crewman | младший специалист по пуску ракет |
| astronaut. | orbiter crewman | член экипажа ОС |
| astronaut. | orbiter rescue of a crewman | спасение члена экипажа путём маневрирования ОС |
| astronaut. | orbiter rescue of a crewman | спасение члена экипажа с помощью ОС |
| astronaut. | prime crewman | член основного экипажа |
| astronaut. | resident crewman | член экипажа основной экспедиции |
| dril. | rig crewman | помбур (Yeldar Azanbayev) |
| oil | rig crewman | помощник бурильщика |
| astronaut. | rocket crewman | номер расчёта пусковой установки |
| astronaut. | rocket crewman | ракетчик |
| mil., artil. | rocket crewman | номер расчёта ракеты (реактивной установки) |
| mil. | scout crewman competency test | квалификационный тест члена экипажа разведывательной машины |
| mil. | senior aircraft crewman badge | знак старшего члена экипажа ЛА |
| astronaut. | shuttle orbiter crewman | член экипажа ОС МТКК |
| astronaut. | single crewman-piloted booster | разгонщик с одним пилотом |
| astronaut. | single crewman-piloted orbiter | ОС, пилотируемая одним членом экипажа |
| Makarov. | space crewman | космонавт |
| Makarov. | space crewman | астронавт |
| Makarov. | space crewman | член космического экипажа |
| gen. | space crewmen | экипаж космического корабля |
| O&G | speciality crewman | специалист (Johnny Bravo) |
| astronaut. | suited crewman | член экипажа в скафандре |
| astronaut. | surviving crewman | спасшийся член экипажа |
| mil., avia. | tactical coordinator-NFO key crewman on ASW aircraft | тактический координатор действий авиации противолодочной обороны |
| mil. | tank crewman | танкист (Ни в коем случае не tankman  tumblr.com hellbourne) |
| astronaut. | tending crewman | член экипажа экспедиции посещения |
| avia. | third crewman's seat | кресло бортмеханика |
| astronaut. | two crewman-piloted booster | разгонщик с двумя пилотами |
| astronaut. | two crewman-piloted orbiter | ОС, пилотируемая двумя членами экипажа |
| mil. | vehicle crewman | член экипажа БМ |
| mil. | vehicle crewman | номер расчёта |
| astronaut. | visiting crewman | член экипажа экспедиции посещения |
| mil. | weapons system crewman | номер расчёта системы оружия |
| mil. | weapons system crewman | номер расчёта системы комплекса |