| Subject | English | Russian |
| unions. | Cabin crew safety training manual | Руководство для кабинных экипажей по мерам обеспечения безопасности (Кунделев) |
| avia. | cabin crew training program | программа подготовки кабинных экипажей (tina.uchevatkina) |
| avia. | Cabin crew training program | Программа подготовки членов кабинных экипажей (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | combat crew training | подготовка экипажей боевых летательных аппаратов |
| mil. | combat crew training | подготовка экипажей ЛА |
| mil. | combat crew training | подготовка экипажей БМ |
| mil. | combat crew training | подготовка экипажей боевых средств (БМ, ЛА) |
| mil., avia. | combat crew training group | группа подготовки экипажей боевых самолётов |
| mil. | combat crew training school | школа подготовки экипажей боевых самолётов |
| mil. | combat crew training school | школа подготовки экипажей боевых средств (БМ, ЛА) |
| mil., avia. | combat crew training squadron | учебная эскадрилья по подготовке экипажей боевых летательных аппаратов |
| mil. | combat crew training squadron | учебная эскадрилья подготовки боевых экипажей |
| mil., avia. | combat crew training wing | крыло подготовки экипажей боевых самолётов |
| mil., avia. | combat crew training wing | авиационное крыло подготовки экипажей боевых летательных аппаратов |
| mil. | combat crew training wing | авиакрыло по подготовке экипажей боевых самолётов |
| mil. | combat crew training wing | авиационное крыло подготовки экипажей боевых ЛА |
| mil., avia. | combat training and flight crew conversion center | Центр боевого применения и переучивания лётного состава |
| fire. | crew emergency evacuation training | обучение экипажа методам аварийной эвакуации |
| mil. | crew training | подготовка команды |
| mil. | crew training | подготовка расчёта |
| astronaut. | crew training | тренировка боевых расчётов |
| avia. | crew training | подготовка экипажа |
| mil., avia. | crew training Air Force | программа военно-воздушных сил по подготовке лётных экипажей (program) |
| tech. | crew training center | центр подготовки космонавтов |
| astronaut. | crew training centre | центр подготовки космонавтов |
| astronaut. | Crew Training Complex | Комплекс подготовки экипажа (Germany) |
| astronaut. | crew training engineer | инженер по подготовке экипажей |
| mil., avia. | crew training officer | офицер по подготовке экипажей |
| Apollo-Soyuz | crew training period | период подготовки экипажа |
| Apollo-Soyuz | crew training session | период подготовки экипажа |
| mil. | crew training simulator | тренажёр для подготовки экипажа |
| mil. | crew training simulator | тренажёр для подготовки расчёта |
| astronaut. | crew-training manual | руководство по подготовке экипажа |
| astronaut. | crew-training space mission | тренировочный космический полёт для подготовки членов экипажа |
| avia. | flight crew personnel training | подготовка личного состава (ПЛС yuliya koval) |
| avia. | Flight Crew Training Program | ППЛС (lepre) |
| airports | flight crew training team | учебно-лётный отряд (MichaelBurov) |
| airports | flight crew training team | учебный лётный отряд (MichaelBurov) |
| mil. | interactive full crew training | одновременное обучение экипажа с отработкой взаимозаменяемости |
| mil. | interactive full crew training | одновременное обучение расчёта с отработкой взаимозаменяемости |
| astronaut. | launching-crew training missile | ракета для обучения стартовой расчёта |
| astronaut. | launching-crew training missile | ракета для обучения стартовой команды |
| missil. | launching-crew-training missile | снаряд для обучения стартовой команды |
| avia. | Program of training and checking of cabin crew | программы подготовки и проверки членов кабинного экипажа (tina.uchevatkina) |
| mil. | tactical air crew training system | система подготовки экипажей самолётов ТА |
| econ. | training of a crew | обучение команды |
| construct. | training of a crew | обучение бригады |
| avia. | training program for flight crew members | программы подготовки членов лётного экипажа (tina.uchevatkina) |
| avia. | Training program for non-flight crew and non-flight support personnel | программа подготовки персонала, не относящегося к экипажу и сотрудникам по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | Training program for personnel unrelated to crew and employees of flight support | программа подготовки персонала, не относящегося к экипажу и сотрудникам по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | Training Program for the Aircraft Flight Crew Members | ППЧЛЭ (Программа подготовки членов лётных экипажей воздушных судов Acruxia) |