| Subject | English | Russian |
| mil. | admittance by authorized credentials only | вход только по пропускам |
| goldmin. | Auditor Credentials Form | Форма мандата аудитора (MichaelBurov) |
| NATO | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunity | Комитет по процедурным правилам, проверке полномочий и депутатским привилегиям |
| law | credentials check | проверка полномочий, мандата |
| dipl. | credentials commission | комиссия по проверке полномочий |
| law | credentials commission | мандатная комиссия |
| dipl. | Credentials Committee | Комитет по проверке полномочий (UN; ООН) |
| gen. | credentials committee | мандатная комиссия |
| notar. | credentials committee | мандатная комиссия (parliamentary practice) |
| law | credentials committee | комитет по проверке полномочий |
| ed. | credentials evaluation | заверение степени диплома (Civa13) |
| ed. | credentials evaluation | сравнительная оценка высшего образования (Civa13) |
| gen. | credentials fight | борьба за мандаты |
| gen. | credentials found in good and due form | полномочия, найденные в должном порядке и надлежащей форме |
| law | credentials in evidence | достоверность доказательства (Право международной торговли On-Line) |
| data.prot. | credentials information | информация о полномочиях |
| comp., MS | credentials lock | блокировка с помощью учётных данных (A type of device lock in Windows Mobile that requires the user to enter credentials to gain access to phone resources) |
| progr. | Credentials Management System | система управления идентификационными данными (buraks) |
| law | credentials of testimony | достоверность свидетельских показаний (Право международной торговли On-Line) |
| data.prot. | credentials of the currently logged-in user | учётные данные текущего пользователя, вошедшего в систему (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | credentials of the currently logged-in user on the local machine | учётные данные текущего пользователя, вошедшего в систему на локальной машине (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | credentials of the user on the local machine | учётные данные пользователя на локальной машине (Alex_Odeychuk) |
| progr. | credentials string | строка учётных данных (ssn) |
| forens. | credentials theft | кража / незаконное использование регистрационных данных (MichaelBurov) |
| forens. | credentials theft | кража / незаконное использование учётных данных (MichaelBurov) |
| forens. | credentials theft | кража / незаконное использование имени пользователя и пароля (MichaelBurov) |
| forens. | credentials theft | кража / незаконное использование "верительных данных" (MichaelBurov) |
| notar. | credentials verification | проверка полномочий (Johnny Bravo) |
| notar. | credentials verification | Проверка полномочий (Johnny Bravo) |
| ed. | foreign credentials evaluation | Определение эквивалентности иностранных документов об образовании (Civa13) |
| gen. | Foreign Credentials Recognition Office | Отдел признания иностранных дипломов иммигрантов (Prime) |
| gen. | he has all the credentials for the job | у него есть все необходимые качества для этой работы (включая образование и профессиональный опыт) |
| comp., MS | Host Credentials Authorization Protocol | протокол авторизации учётных данных узлов (A protocol used by Access Control Server (ACS) to send and receive statements of health to and from other NAP infrastructure components. HCAP is installed on NPS so that it can function with Access Control Server (ACS)) |
| comp., MS | Institution shall take commercially reasonable security and other measures to protect the Information and Credentials from unauthorized access, use, disclosure, alteration and destruction | Учреждение обязуется принять коммерчески обоснованные меры по обеспечению безопасности и защите Информации и Учётных данных от несанкционированного доступа, использования, разглашения, изменения и уничтожения (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
| mil. | of Credentials and Immunities | полномочий и депутатским привилегиям |
| progr. | support credentials attribute | атрибут учётных данных технической поддержки (ssn) |
| Makarov. | the Institute took me, already a middle aged man devoid of academic credentials, substantially on faith, gambling on the existence of scholarly capacities that remained to be demonstrated | институт просто поверил в меня, уже немолодого человека без учёных заслуг, сделав ставку на мои научные способности, которые ещё надо было продемонстрировать |
| Makarov. | the Institute took me, already a middle aged man devoid of academic credentials, substantially on faith, gambling on the existence of scholarly capacities that remained to be demonstrated | институт просто поверил в меня, уже немолодого человека без университетского диплома, сделав ставку на мои научные способности, которые ещё надо было продемонстрировать |
| data.prot. | use your credentials to authenticate to the remote server | использовать свои учётные данные для аутентификации на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | use your current credentials by default | использовать текущие учётные данные по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | you must renew your credentials to continue to access your company network | чтобы получить доступ к сети компании, обновите свои учётные данные (Windows 8) |