| Subject | English | Russian |
| gen. | a creator of a new trend in art | создатель нового направления в искусстве |
| finn. | a list of creator features | список функций для авторов (financial-engineer) |
| finn. | access to creator features | доступ к функциям для авторов (financial-engineer) |
| O&G, tengiz. | Action Item Creator | ответственный за создание пунктов действии (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | ad creator | создатель рекламных объявлений |
| inf. | button creator | пуговичник (Anglophile) |
| busin. | champion wealth creator | создатель баснословного богатства |
| comp., MS | change creator | автор изменения (The user who creates a new change request. Rori) |
| gen. | co-creator | соавтор (Скоробогатов) |
| gen. | co-creator | партнёр по созданию (Artjaazz) |
| inet. | content creator | создатель контента (elenajouja) |
| progr. | content creator | автор контента (ssn) |
| progr. | content creator | разработчик контента (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | content creator | информационный наполнитель (ТВ-программы) |
| gen. | content creator | блогер (Proctorvich) |
| IT | creator code | код создателя |
| progr. | creator code | код ассоциированного приложения (ssn) |
| media. | Creator 3D | графическая система фирмы Sun Microsystems |
| relig. | creator deity | Бог-Творец (Andrey Truhachev) |
| progr. | creator employee | служащий-создатель (ssn) |
| finn. | creator features | функции для авторов (financial-engineer) |
| relig. | creator god | Бог-Творец (Andrey Truhachev) |
| IT | creator ID | идентификатор создателя |
| gen. | creator marketing | авторский маркетинг (tania_mouse) |
| law | creator of | халтурщик |
| progr. | creator of a fast infoset document | создатель документа быстрого инфо-набора (ssn) |
| progr. | creator of a fast infoset document from an XML infoset | создатель документа быстрого инфо-набора из инфо-набора XML (ssn) |
| progr. | creator of a thread | создатель потока (ssn) |
| busin. | creator of design | разработчик конструкции |
| patents. | creator of industrial design | автор промышленного образца |
| gen. | Creator of the universe | Творец Вселенной (jagr6880) |
| progr. | creator operation | операция-конструктор (ssn) |
| progr. | creator operation giving us a stack, initially empty | операция-конструктор для создания пустого стека (ssn) |
| gen. | creator-owned | авторский (Artjaazz) |
| gen. | creator's remuneration | авторское вознаграждение (VictorMashkovtsev) |
| inet. | creator tech team | группа технической поддержки авторов (financial-engineer) |
| media. | creators of a bomb | создатели бомбы (bigmaxus) |
| gen. | creators of a new life | творцы новой жизни |
| el. | creators of digital simulators | разработчики цифровых систем моделирования (ssn) |
| progr. | creators, which yield objects | конструкторы, создающие объекты (ssn) |
| gen. | digital creator | создатель цифрового содержимого (Andy) |
| gen. | digital creator | создатель цифрового контента (Andy) |
| gen. | digital creator | производитель цифрового контента (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| relig. | divine creator | создатель (He asserted that a complex God is necessary to create complex humans who can in turn reproduce. He believes this points to a divine creator, as for him evolution does not sufficiently explain human creation. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| inet. | ecosystems of value creators | экосистемы создателей ценности (A.Rezvov) |
| SAP.tech. | event creator | генератор события |
| finn. | feedback from creators | отзывы от авторов (financial-engineer) |
| automat. | file creator | формирователь файлов (ssn) |
| finn. | get creators involved | получить отзывы и предложения от авторов (financial-engineer) |
| finn. | get feedback from creators | получить отзывы от авторов (financial-engineer) |
| progr. | getting and setting a creator employee for outmessage | получение и задание служащего-создателя для исходящего сообщения (ssn) |
| gen. | God, the creator and preserver of all mankind | Господь, творец и спаситель всего человечества |
| Makarov. | he was not a creator, nor an inventor, nor even a reproducer of a system | он не был ни создателем, ни изобретателем, ни даже воспроизводителем системы |
| Makarov. | human nature, as its Creator made it | человеческая натура, такая, как её создал Бог |
| relig. | I worship You with a broken heart and a clear conscience, my Creator | руки мои поклоняются Тебе сокрушённым сердцем и чистою совестью Создателю моему |
| IT | image creator | формирователь изображений |
| comp. | image creator | формирователь изображения |
| media., inet. | independent media creators | персональные средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| media., inet. | individual media creators | персональные средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | job creator | создатель новых рабочих мест (goo.gl Artjaazz) |
| AI. | large language model creator | создатель большой языковой модели (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| AI. | machine learning model creator | разработчик моделей машинного обучения (msn.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | product creator | производитель изделия (ssn) |
| patents. | right of the creator | право селекционера |
| softw. | software creator | поставщик программного обеспечения (msn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | special-effects creator | создатель спецэффектов |
| relig. | supreme creator | всевышний творец |
| automat. | teachpoint file creator | формирователь файлов точек, заданных при обучении (напр., робота ssn) |
| obs., rhetor., relig. | the Creator | зиждитель |
| gen. | the Creator | Создатель (о Боге) |
| Makarov. | the Creator | создатель (о боге) |
| rel., christ. | the Creator | Содетель |
| rel., christ. | the Creator | Творец |
| relig. | the Creator | Бог-Творец (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, relig. | the Creator | Зиждитель |
| relig. | the Creator | творец |
| gen. | the Creator | бог |
| gen. | the creator of a work | автор работы (anyname1) |
| relig. | the Creator of all things | Создатель всякой вещи (directory-oman.com tvkondor) |
| gen. | the creator of modern classical ballet | создатель современного классического балета |
| gen. | the great Creator | Создатель (To every sane man in all climes and ages the great Creator has given a moral compass to enable him to avoid the wrong and follow the right Taras) |
| IT | the new home for creators | новая платформа для авторов (financial-engineer) |
| Makarov. | the power of the Creator over all his creatures is entirely uncontrollable | власть Создателя над его творениями полностью неконтролируема |
| rel., christ. | the three part and yet singular Creator of Heaven and Earth | единый в трёх лицах Творец неба и земли (говоря о Господе Боге Alex_Odeychuk) |
| IT | type creator | создатель типа |
| IT | type creator | создатель шрифта |
| relig. | Veni, Creator Spiritus | Прииди, Дух творящий |
| relig. | Veni, Creator Spiritus | Вени, Креатор Спиритус (A hymn to the Holy Ghost in the Roman breviary, sung at Vespers and Terce during Pentecost and on other occasions) |
| econ. | wealth-creator | производитель материальных благ (Lady Gala) |