| Subject | English | Russian |
| progr. | A container for inbound events that enables the user to group events without having to create a new monitoring context | Контейнер входящих событий, позволяющий объединять события без создания нового контекста отслеживания (ssn) |
| comp., MS | back up data for newly created users | архивация данных новых пользователей (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| comp. | create a customized user experience | создание профиля, максимально ориентированного на пользователя (babichjob) |
| inet. | create a user account | зарегистрироваться (Andrey Truhachev) |
| inet. | create a user account | создать аккаунт (Andrey Truhachev) |
| inet. | create a user account | зарегистрировать аккаунт (Andrey Truhachev) |
| IT | create a user-friendly experience | создать удобный пользовательский интерфейс (cio.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Create Advanced User Maps | Создание расширенных сопоставлений пользователей (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | Create application user guide | Создание руководства для пользователей приложения (Project 2007 Rori) |
| comp., MS | Create New User | Создать нового пользователя (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | Create New User | Создание пользователя (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | Create standard user account | Создание стандартной учётной записи пользователя (Windows 8 Rori) |
| media. | Create User | создать пользователя (команда в Windows 2000) |
| comp., MS | Create User Task | Создать задачу пользователя (Andy) |
| IT | creating a user | создание учётной записи пользователя (Alex Lilo) |
| astronaut. | user created | разработано пользователем |