| Subject | English | Russian |
| progr. | A container for inbound events that enables the user to group events without having to create a new monitoring context | Контейнер входящих событий, позволяющий объединять события без создания нового контекста отслеживания (ssn) |
| comp., MS | Create a new all day event | Создание события на весь день (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| comp., MS | Create a new event | Создать новое событие (Windows Live Photo Gallery W4M4 ssn) |
| comp., MS | Create an event | Создать событие (Windows Live Home Wave5 ssn) |
| SAP. | create business event date | создавать срок мероприятия |
| SAP. | create business event dates | создавать сроки мероприятия |
| SAP. | create business event with resources | создавать мероприятие с ресурсами |
| SAP. | create business event without resources | создавать мероприятие без ресурсов |
| comp., MS | Create Event-driven Process Chain diagrams to document business processes | Создание схем событийной цепочки процесса для документирования бизнес-процессов (Visio 2013 ssn) |
| comp., MS | Create Event Session | Создание сеанса событий (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | Create Event Sources | Создать источники событий (Visual Studio 2010 ssn) |
| busin. | create events | проводить мероприятия (sankozh) |
| comp., MS | Create new event | Создать новое событие (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| SAP. | created business event date | создал срок мероприятия |
| SAP. | created business event dates | создал сроки мероприятия |
| SAP. | created business event with resources | создал мероприятие с ресурсами |
| SAP. | created business event without resources | создал мероприятие без ресурсов |
| comp., MS | Creates a one-time event | Создание однократного события (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | Creates a recurring event | Создание повторяющегося события (Windows 8 ssn) |
| SAP. | creating business event date | создающий срок мероприятия |
| SAP. | creating business event dates | создающий сроки мероприятия |
| SAP. | creating business event dates | создание сроков мероприятия |
| SAP. | creating business event with resources | создающий мероприятие с ресурсами |
| SAP. | creating business event with resources | создание мероприятия с ресурсами |
| SAP. | creating business event without resources | создающий мероприятие без ресурсов |
| SAP. | creating business event without resources | создание мероприятия без ресурсов |
| comp., MS | event create operation | операция создания события (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| comp., MS | heap range create event | событие создания диапазона памяти типа "'куча'" (Windows Vista SP1 ssn) |
| progr. | language for handling mouse and key board events, with statically created channels | язык для обработки событий мыши и клавиатуры со статически созданными каналами (ssn) |