| Subject | English | Russian |
| non-destruct.test. | arc crackle | треск сварочной дуги |
| Gruzovik | begin to crackle | зашуршать |
| Gruzovik, inf. | begin to crackle | захрустеть |
| Gruzovik | begin to crackle | затрещать |
| inf. | break with a sharp crackling sound | хряпнуть, хряпать |
| gen. | burn with a crackle | гореть потрескивая (with a purple flame, with a dull light, without flame, without smoke, etc., и т.д.) |
| clin.trial. | coarse crackles | крупнопузырчатые влажные хрипы (аускультация лёгких  d-l.com.ua Oleksandr Spirin) |
| med. | coarse crackles | крупнопузырчатые хрипы (kitsenko) |
| non-destruct.test. | crackle alligatoring | "крокодиловая кожа" (сеткообразные трещины, на поверхности лакокрасочного покрытия) |
| leath. | crackle alligatoring | сеткообразное растрескивание (лакокрасочного покрытия) |
| non-destruct.test. | crackle alligatoring | трескающийся лак |
| non-destruct.test. | crackle alligatoring | растрескивание в виде крокодиловой кожи (на поверхности лакокрасочного покрытия) |
| non-destruct.test. | crackle alligatoring | крокодиловая кожа (сеткообразные трещины, на поверхности лакокрасочного покрытия) |
| polygr. | crackle base | паста, предотвращающая растрескивание |
| polygr. | crackle base | паста, предотвращающая растрескивание |
| mining. | crackle breccia | мелкотрещинная брекчия |
| geol. | crackle breccia | брекчия растрескивания |
| gen. | crackle china | кракель |
| gen. | crackle-china | кракель (вид фарфора) |
| gen. | Crackle Effect | Эффект Кракелюра (dolmetscherr) |
| construct. | crackle finish | "муар" |
| polym. | crackle finish | трескающееся покрытие |
| Gruzovik | crackle for a while | пошуршать |
| Gruzovik | crackle for a while | похрустеть |
| media. | crackle-free reception | радиоприём без импульсных помех |
| silic. | crackle glass | кракелированное стекло |
| silic. | crackle glass | стекло кракле |
| gen. | crackle glass | кракель |
| gen. | crackle-glass | кракель (вид фарфора) |
| silic. | crackle glaze | глазурь кракле |
| construct. | crackle lacquer | трескающийся лак |
| construct. | crackle lacquer | потрескавшийся слой лака |
| cosmet. | crackle manicure | кракелюр (маникюр с использованием покрытия, которое трескается при высыхании broco) |
| Gruzovik | crackle occasionally | похрустывать |
| gen. | crackle occasionally | похрустывать |
| gen. | crackle of gun-fire | треск ружейных выстрелов |
| polygr. | crackle paint | трескающаяся краска |
| polym. | crackle paint | краска для трескающихся покрытий |
| avia. | crackle paint | краска кракле |
| Gruzovik | crackle slightly | похрустывать |
| gen. | crackle slightly | похрустывать |
| O&G | crackle test | испытание на потрескивание (ВВЗ) |
| jarg. | crackle to life | пердеть (Ant493) |
| construct. | crackle varnish | потрескавшийся слой лака |
| tech. | crackle varnish | трескающийся лак |
| gen. | crackle ware | кракель (вид фарфора, имеющий на поверхности сеть мелких трещин) |
| silic. | crackled glass | стекло кракле |
| silic. | crackled glassware | изделия из стекла кракле |
| silic. | crackled glaze | глазурь кракле |
| silic. | crackled ware | изделия с декором кракле |
| silic. | crackled ware | кракелированные изделия |
| law | fine crackles | мелкопузырчатые хрипы (kitsenko) |
| med. | fine crackles | мелкопузырчатые влажные хрипы (ig003) |
| gen. | fire pops and crackles | огонь трещит (nikanokoi) |
| silic. | fish-roe crackle | кракле "рыбья икра" |
| silic. | ice-like crackle | ледяное кракле |
| pulm. | late inspiratory crackles | поздние инспираторные хрипы (крепитация Natalya Rovina) |
| pulm. | ronchi crackle | мелкопузырчатые хрипы (Митрошин) |
| gen. | stop to crackle | отшуршать |
| Makarov. | the only sound was the crackle of breaking ice | только и было слышно, как ломается лёд |
| med. | velcro-type crackles | хрипы по типу "треск целлофана" (julchik) |