| Subject | English | Russian |
| Makarov. | crack the whip | щёлкнуть бичом |
| amer. | crack the whip | "построить" (подчинённых Баян) |
| austral., slang | crack the whip | побуждать |
| gen. | Crack the Whip | Али-Баба (детская уличная игра КГА) |
| austral., slang | crack the whip | подстрекать к дальнейшим действиям (усилиям, поступкам) |
| austral., slang | crack the whip | понуждать |
| amer. | crack the whip as in the boss really cracked the whip! | поставить на дыбы (office slang Maggie) |
| Makarov. | crack the whip | щёлкать бичом |