Terms containing Crack the Whip

Subject	English	Russian
Makarov.	crack the whip	щёлкнуть бичом
amer.	crack the whip	"построить" (подчинённых Баян)
amer.	crack the whip as in the boss really cracked the whip!	поставить на дыбы (office slang Maggie)
austral., slang	crack the whip	понуждать
gen.	Crack the Whip	Али-Баба (детская уличная игра КГА)
austral., slang	crack the whip	подстрекать к дальнейшим действиям (усилиям, поступкам)
austral., slang	crack the whip	побуждать
Makarov.	crack the whip	щёлкать бичом
austral., slang	fair crack of the whip	призыв к разуму
austral., slang	fair crack of the whip	призыв к рассудку
austral., slang	fair crack of the whip	призыв к благоразумию
austral., slang	fair crack of the whip	призыв к справедливости
austral., slang	fair crack of the whip	возможность беспрепятственно преуспеть
gen.	fair crack of the whip	равные возможности (Anglophile)
austral., slang	fair crack of the whip	благоприятный ход дел
austral., slang	fair crack of the whip	благоприятный ход действий
austral., slang	fair crack of the whip	иметь все шансы на успех
austral., slang	fair crack of the whip	благоприятный ход событий
gen.	fair crack of the whip	справедливое отношение (Anglophile)
gen.	he crack of the whip	щёлканье кнута (Technical)