| Subject | English | Russian |
| nautic. | course director | указатель курса |
| ed. | course director | руководитель программы (для учебных программ магистратуры serrgio) |
| astronaut. | course director | радиокомпас |
| astronaut. | course director | автоматический указатель курса |
| gen. | Course Director | курс-директор (это инструктор, обучающий инструкторов kat_j) |
| mil. | precision course director | высокоточный курсоуказатель |
| mil., avia. | precision course director | высокоточный указатель курса |