| Subject | English | Russian |
| mil. | active counteraction strategy | стратегия активного противодействия |
| gen. | concept of active counteraction | концепция ?активного противодействия? |
| gen. | Concerning the Counteraction of the Legitimization Laundering of Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism | о противодействии легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма (E&Y) |
| gen. | Concerning the Counteraction of the Legitimization Laundering of the Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism | о противодействии легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма (E&Y) |
| avia., med. | counteraction need | потребность преодоления препятствий |
| avia., med. | counteraction need | потребность преодоления трудностей |
| psychol. | counteraction need | потребность в преодолении поражения |
| psychol. | counteraction need | потребность в противодействии |
| gen. | counteraction of extremist activity | противодействие экстремистской деятельности (ABelonogov) |
| gen. | counteraction of the legitimization laundering of proceeds of crime and the financing of terrorism | противодействие легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма (Eka_Ananieva) |
| nonferr. | Internal Regulation Concerning the Counteraction of the Legitimization Laundering of the Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism | Правила внутреннего контроля в целях противодействия легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма (Госинспекция пробирного надзора России и СНГ Soulbringer) |
| bank. | Internal Regulations on Counteraction of Legitimization of Proceeds of Crime and Financing of Terrorism | ПВК по ПОД / ФТ (Правила внутреннего контроля в целях противодействия отмыванию доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма) |
| radioeng. | IR counteraction | противодействие ИК системам |
| O&G, sakh. | National Counteraction Program | национальная программа действий (NCP) |
| gen. | State Committee for the Counteraction of Illegal Trafficking in Narcotics and Psychotropic Substances | Государственный комитет по противодействию незаконному обороту наркотических средств и психотропных веществ (E&Y ABelonogov) |
| mil. | superior counteraction strategy | стратегия превосходящего противодействия |
| mil. | tank threat artillery counteraction option | вариант действий артиллерии в ПТО |
| mil. | tank threat counteraction option | выбор решения на организацию ПТО |
| mil. | tank threat counteraction option | вариант действий средств ПТО |
| mil. | tank threat maneuver counteraction option | выбор варианта манёвра для борьбы с танками противника |
| mil. | tank threat nuclear counteraction option | вариант применения ЯО в ПТО |
| mil. | under intensive electronic counteraction | в условиях сильных радиоэлектронных помех (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |