| Subject | English | Russian |
| telecom. | abnormal congestion countermeasure | контрмера при аварийной перегрузке |
| torped. | acoustic countermeasure | акустическое противодействие |
| tech. | active countermeasure means | активные средства радиопротиводействия |
| el. | active countermeasures | активное создание помех |
| house. | active countermeasures | активное противодействие |
| sec.sys. | agricultural countermeasure | сельскохозяйственная контрмера (алешаBG) |
| astronaut. | airborne countermeasure equipment | бортовая аппаратура радиопротиводействия |
| astronaut. | airborne electronic countermeasure equipment | бортовая аппаратура радиопротиводействия |
| mil., avia. | airborne mine countermeasure system | бортовая система минного противодействия |
| mil., avia. | anti-countermeasure trainer | тренажёр для отработки методов контрпротиводействия |
| mil., avia. | anti-radiation missile countermeasure evaluator | моделирующая установка для оценки радиоэлектронного подавления противорадиолокационной ракеты |
| sec.sys. | audio surveillance countermeasure device | прибор акустического контроля |
| sec.sys. | audio surveillance countermeasure device | прибор обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания |
| sec.sys. | audio surveillance countermeasure device | прибор акустического аудиоконтроля |
| mil. | chemical warfare countermeasure devices | средства химической защиты |
| telecom. | communication countermeasure | помехи связи |
| astronaut. | communications countermeasure evaluation facility | средства оценки противодействия связи |
| Gruzovik | counter countermeasure | контрпротиводействие |
| el. | counter-countermeasure radar | РЛС радиоэлектронной защиты |
| el. | counter-countermeasure radar | РЛС противодействия преднамеренным радиопомехам |
| tech. | counter-countermeasures | меры и средства борьбы с радиоэлектронным подавлением |
| tech. | counter-countermeasures | защита от преднамеренных помех |
| product. | countermeasure activity | создание помех работе радиолокационных средств и средств связи (Yeldar Azanbayev) |
| product. | countermeasure activity | постановка помех работе радиолокационных средств и средств связи (радио Yeldar Azanbayev) |
| mil. | countermeasure an impending attack | принимать меры к отражению удара |
| mil. | countermeasure an impending attack | принимать меры к отражению атаки |
| el. | countermeasure devices | средства РЭП |
| Makarov. | countermeasure devices | средства радиоэлектронного подавления (средства РЭП) |
| el. | countermeasure devices | средства радиоэлектронного подавления |
| Makarov. | countermeasure devices | средства РЭП (средства радиоэлектронного подавления) |
| avia. | countermeasure homing | самонаведение на источник радиопомех |
| mil. | countermeasure robustness | защищённость средств РЭБ от воздействия противника |
| sec.sys. | countermeasure service | служба противодействия |
| mil. | countermeasure system | система подавления (MichaelBurov) |
| mil. | countermeasure system | система мягкого противодействия (Киселев) |
| mil. | countermeasure system | система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих боеприпасов (Киселев) |
| tech. | countermeasure system | система радиоэлектронного подавления |
| Makarov. | countermeasure system | система радиоэлектронного подавления (система РЭП) |
| quant.el. | countermeasure system | система противодействия |
| mil. | countermeasure system | комплекс оптико-электронного противодействия (КОЭП Киселев) |
| mil. | countermeasure system | система оптико-электронного подавления (Киселев) |
| Makarov. | countermeasure system | система РЭП (система радиоэлектронного подавления) |
| sec.sys. | countermeasure team | команда противодействия |
| avia., med. | countermeasure to weightlessness | защита от влияния невесомости |
| avia., med. | countermeasure to weightlessness | нейтрализация эффектов невесомости |
| telecom. | countermeasures activity | постановка помех |
| mil. | countermeasures squadron | эскадрилья радиопротиводействия |
| mil. | countermeasures station | станция радиопомех |
| mil. | electronic counter-countermeasure | радиоэлектронная защита |
| astronaut. | electronic counter-countermeasure satellite | спутник для борьбы с радиопротиводействием |
| HF.electr. | electronic countermeasure | электронное подавление |
| mil. | electronic countermeasure | меры радиоэлектронного подавления (Киселев) |
| mil. | electronic countermeasure | радиоэлектронное подавление (Киселев) |
| mil. | electronic countermeasure | электронное противодействие |
| el. | electronic countermeasure antenna | антенна системы радиоэлектронного подавления |
| el. | electronic countermeasure antenna | антенна системы радиоэлектронного подавления |
| el. | electronic countermeasure antenna | антенна радиоэлектронного подавления |
| mil. | electronic countermeasure device | средство радиоэлектронного противодействия (Киселев) |
| mil. | electronic countermeasure device | средство радиоэлектронного подавления (Киселев) |
| mil. | electronic countermeasure equipment | аппаратура радиопомех |
| tech. | electronic countermeasure equipment | электронная аппаратура радиопомех |
| tech. | electronic countermeasure equipment | средства радиоэлектронного противодействия |
| tech. | electronic countermeasure equipment | аппаратура радиопротиводействия |
| avia. | electronic countermeasure equipment | аппаратура радиотехнической защиты (ВосьМой) |
| tech. | electronic countermeasure malfunction | неисправность системы радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | electronic countermeasure malfunction | неисправность системы радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic countermeasure-resistant digital line-of-sight radio | помехоустойчивая аппаратура цифровой радиосвязи в пределах прямой видимости |
| astronaut. | electronic countermeasure satellite | спутник радиопротиводействия |
| nautic. | electronic countermeasure set | станция радиопротиводействия |
| tech. | electronic countermeasure signal | сигнал помехи (от станции глушения) |
| Makarov. | electronic countermeasure signal | сигнал помехи (ECM signal; от глушащих станций) |
| tech. | electronic-countermeasure station aerial | антенна станции радиопротиводействия |
| mil. | electronic countermeasure system | система радиоэлектронного подавления (ECM system MichaelBurov) |
| mil., avia. | electronic surveillance countermeasure defense | защита от электронного наблюдения |
| missil. | enemy countermeasure | создаваемая противником помеха |
| mil. | infrared countermeasure capability | способность противостоять средствам противодействия ИК диапазона (Киселев) |
| mil. | infrared countermeasure capability | защищённость от средств противодействия ИК диапазона (Киселев) |
| tech. | infrared countermeasures | электронное подавление в ИК-диапазоне |
| house. | laser-guided-weapons countermeasures | противодействие оружию с лазерным наведением |
| mil. | mine countermeasure device | минно-тральное средство |
| nautic. | mine countermeasures vessel | корабль противоминной обороны |
| mil. | Missile Countermeasure Device system | система оптико-электронного подавления (систем наведения ПТУР Киселев) |
| mil. | Missile Countermeasure Device system | активная система защиты от противотанковых управляемых ракет (Киселев) |
| O&G, casp. | oil spill prevention control and countermeasure plan | план мероприятий по предотвращению разливов нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Oil Spill Prevention Control and Countermeasure Plan | план мероприятий по предотвращению и ликвидации разливов нефти |
| media. | optical countermeasure | противодействие использованию части электромагнитного спектра (от инфракрасного до ультрафиолетового диапазона) |
| tech. | optical countermeasures | электронное подавление в оптическом диапазоне |
| tech., abbr. | passive countermeasure | пассивные меры противодействия |
| tech., abbr. | passive countermeasure | пассивное противодействие |
| avia. | physiological countermeasure | физиологическая защита (от влияния на организм невесомости) |
| missil. | radar countermeasure | радиолокационная помеха |
| mil. | radar countermeasure | радиолокационное противодействие |
| Gruzovik, radioloc. | radar countermeasure | противорадиолокация |
| gen. | radar countermeasure | противорадиолокация |
| tech. | radar countermeasures | радиоэлектронное подавление радиолокационных средств |
| house. | radar countermeasures | противорадиолокация |
| mil. | radar countermeasures | противорадиолокационная защита |
| tech. | radio countermeasure | радиопротиводействие |
| telecom. | radio countermeasure | помехи радиосвязи |
| missil. | radio countermeasure | радиопомеха |
| Gruzovik, mil. | radio countermeasure | радиоконтрмера |
| tech. | radio countermeasures | радиоэлектронное подавление |
| tech. | radio countermeasures | РЭП |
| gen. | radio countermeasures | радиозаглушение |
| gen. | radio countermeasures | радиоглушение |
| mil. | sonar countermeasure | гидроакустическое противодействие |
| tech. | sonar countermeasures | меры противодействия гидроакустическим средствам |
| facil. | spill prevention, control and countermeasure | контроль и меры предупреждения разливов (нефти) |
| mil., WMD | spill prevention control and countermeasure plan | план мероприятий по предупреждению пролива и мерам, принимаемым в случае пролива |
| mil. | stability under countermeasures | помехоустойчивость |
| sec.sys. | technical surveillance countermeasure | техника обнаружения подслушивающих устройств ТТР trusted third party третья беспристрастная нейтральная сторона |
| mil., avia. | threat adaptive countermeasure dispenser system | адаптивный автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления для радиолокационных станций противника |
| mil., avia. | threat adaptive countermeasure dispenser system | адаптивный автомат сбрасывания средств противодействия угрожающей цели |
| mil., avia. | threat adaptive countermeasure dispenser system | адаптивный автомат сбрасывания средств противодействия атакующей цели |