| Subject | English | Russian |
| unions. | countdown to Congress | обратный отсчёт до Конгресса (Кунделев) |
| astronaut. | countdown to release | отсчёт времени до момента отцепки (ОС от носителя) |
| fig.of.sp. | in the countdown to | буквально накануне (Twenty years later in Arbuthnot Latham Bank Ltd v. Trafalgar Holdings Ltd, decided in the countdown to implementation of the CPR, the attitude was very different. Alexander Demidov) |
| astronaut. | recycling the countdown system to T-n min | сброс схемы предстартового отсчёта до поминутной готовности |
| Игорь Миг | the countdown to the end began | это было началом конца |