| Subject | English | Russian |
| gen. | contract cost and change control | контроль за уровнем издержек и изменением условий контракта |
| econ. | control cost account | счёт контрольный затрат |
| Makarov. | control costs | контролировать цены |
| labor.org. | cost and schedule control | контроль затрат и сроков (igisheva) |
| labor.org. | cost and schedule control | контроль затрат и сроков выполнения (igisheva) |
| labor.org. | cost and schedule control | контроль уровня затрат и сроков (igisheva) |
| manag. | cost and schedule control | контроль расходов и календарного плана (Dashout) |
| el. | cost and schedule control system | система управления графиком работ и расходов |
| mil., avia. | cost and schedule control system criteria | системные критерии управления стоимостью и графиком |
| energ.ind. | cost control | контроль уровня издержек (напр., при производстве электрической или тепловой энергии) |
| busin. | cost control | контроль за уровнем издержек |
| construct. | cost control | контроль затрат |
| O&G | cost control | контроль стоимости (затрат, издержек SMarina) |
| SAP.tech. | cost control | контроль затрат (The techniques used by various levels of management within an organization to ensure that the costs incurred fall within acceptable levels. Cost control is assisted by the provision of financial information to management by the accountant and by the use of such techniques as budgetary control and standard costing, which highlight and analyse any variances. OB&M Alexander Demidov) |
| el. | cost control | контроль затраты (себестоимости) |
| account. | cost control | контроль за уровнем затрат |
| econ. | cost control | контроль выполнения заказа подрядчиком по уровню затрат и срокам |
| construct. | cost control | контроль за расходами (на строительство) |
| busin. | cost control | контроль за уровнем затрат |
| adv. | cost control | контроль над уровнем издержек |
| Makarov. | cost control | управление затратами |
| gen. | cost control | контроль издержек |
| busin. | cost control account | контрольный счёт затрат |
| busin. | cost control account | субсчёт затрат |
| corp.gov. | cost control committee | сметная комиссия (Игорь Завалов) |
| econ. | cost control function | контролирование издержек производства |
| econ. | cost control functions | операции по контролю за издержками |
| account. | cost control functions | операции по контролю за затратами |
| adv. | cost control functions | операции по контролированию издержек производства |
| product. | cost control manager | менеджер по контролю затрат (NodiraSaidova) |
| O&G, karach. | Cost Control Mechanism | МКЗ (Aiduza) |
| O&G, karach. | cost control mechanism | механизм контроля затрат (bumblbee89) |
| mil., avia. | cost control program | программа регулирования стоимости |
| nano | cost control program | программа регулирования стоимости (разработки объекта) |
| gen. | cost control program | Программа управления издержками (rechnik) |
| econ. | cost control system | система регулирования затрат |
| O&G, casp. | cost control team | группа контроля за уровнем затрат (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | cost controls supervisor | супервайзер по управлению затратами (Yeldar Azanbayev) |
| med. | cost effectiveness control | контроль экономичности и эффективности |
| account. | cost of control | затраты на обеспечение контроля |
| gen. | cost of late blight control | затраты на борьбу с фитофторозом (typist) |
| ecol. | cost of measures of pollution control | стоимость мер борьбы с загрязнением |
| ecol. | cost of pest control | стоимость мер борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| agric. | cost s of pest control | затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями |
| econ. | cost of pest control | затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями |
| Makarov. | cost of pest control | стоимость борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| mil., avia. | cost schedule and control system | система управления планированием стоимости |
| account. | cost schedule control | контроль выполнения заказа подрядчиком по уровню затрат и срокам |
| energ.ind. | cost-effective environmental control devices | экономически эффективные природоохранные устройства |
| fin. | costs control | контроль издержек |
| fin. | costs control | контроль затрат |
| Makarov. | costs of air pollution control | цена борьбы за чистоту воздуха |
| econ. | costs of pest control | затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями |
| econ. | cost-schedule control | контроль по уровню издержек и срокам |
| econ. | cost-schedule control | выполнение заказа подрядчиком по уровню издержек и срокам |
| mil., WMD | cost/schedule control system | система контроля затрат и управления графиком |
| mil., WMD | cost/schedule control system | система контроля стоимости и графика хода работ |
| mil., WMD | cost/schedule control system criteria | критерии контроля стоимости и графика хода работ |
| mil., avia. | cost/schedule planning and control | планирование и управление стоимостью и графиком |
| SAP. | direct cost control | контроллинг прямых затрат |
| econ. | effective cost control | управление эффективностью затрат (MichaelBurov) |
| econ. | effective cost control | эффективное управление затратами (MichaelBurov) |
| Makarov. | environmental control cost | затраты на охрану окружающей среды |
| ecol. | environmental control costs | расходы на охрану окружающей среды |
| construct. | job cost control | контроль за расходованием сметы |
| prof.jarg. | Junior Cost Control Specialist | Младший специалист по контролю затрат (Johnny Bravo) |
| gen. | keep costs under control | сдерживать рост затрат (mascot) |
| O&G, sahk.s. | maintain focus on operating cost control | концентрация на контроле эксплуатационных затрат |
| mil., avia. | manufacturing and cost control system | система управления производством и контроля затрат |
| SAP. | overhead cost control | контроллинг косвенных затрат |
| mil., avia. | PERT associated cost control | контроль затрат в ходе применения метода сетевого планирования ПЁРТ |
| mil., avia. | PERT associated cost control | контроль затрат в ходе применения метода сетевого планирования ПЕРТ |
| energ.ind. | pollution control costs | затраты на охрану окружающей среды |
| ecol. | pollution control costs | расходы на борьбу с загрязнением |
| ecol. | pollution control costs | затраты на борьбу с загрязнениями |
| mil., avia. | President's Private Sector Survey on Cost Control | президентская комиссия по изучению контроля над уровнем издержек в частном секторе |
| busin. | prime cost control | контроль себестоимости (Moscow Cat) |
| product. | project cost control | контроль за затратами по проекту (NodiraSaidova) |
| mil., avia. | project cost control | контроль за затратами по проекту |
| mil. | project cost control | система контроля расходов по проекту |
| avia. | quadratic control cost | квадратичный показатель качества управления |
| manag. | quality cost control | контроль расходов по обеспечению качества проекта (Dashout) |
| mil., avia. | scheduling, planning, evaluation, cost control | планирование, оценка и управление стоимостью |
| account. | standard cost control | контроль затрат на основе стандартных норм |
| econ. | standard cost control | контроль издержек на основе стандартных норм |
| account. | statistical cost control | статистический контроль затрат |
| busin. | strict cost control | жёсткий контроль затрат |
| Makarov. | the government has set two choices before the voter: to control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of living | правительство поставило избирателей перед дилеммой: или регулирование зарплат и цен, или дальнейшее повышение прожиточного минимума |
| Makarov. | the government has set two choices before the voter: to control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of living | правительство поставило избирателей перед дилеммой: или контроль за выплатами и ценами, или неудобства, вызываемые повышением прожиточного минимума |