| Subject | English | Russian |
| med. | company core data sheet | Перечень основных данных о лекарственном препарате держателя регистрационного удостоверения (Правила надлежащей практики фармаконадзора Евразийского экономического союза от 3 ноября 2016 года N 87 amatsyuk) |
| pharm. | company core data sheet | ОХЛП (pharmacopoeia.ru, pharmacopoeia.ru iwona; Перевод неверен. См. комментарий к паре "company core data sheet - общая характеристика лекарственного препарата". Min$draV) |
| pharma. | company core data sheet | перечень основных данных о лекарственном препарате держателя регистрационного удостоверения ("перечень основных данных о лекарственном препарате держателя регистрационного удостоверения, ПОДЛС" (сompany сore data sheet (CCDS)) – документ, разработанный держателем регистрационного удостоверения лекарственного препарата, содержащий наряду c информацией по безопасности материал, имеющий отношение к указаниям по применению, дозировке, фармакологическим свойствам, и другую информацию, касающуюся лекарственного препарата; 'More) |
| pharma. | company core data sheet | базовая характеристика лекарственного препарата (см. Методические рекомендации по подготовке разработчиками и производителями лекарственных препаратов, находящихся в обращении на территории Российской Федерации, периодических отчётов по безопасности лекарственных препаратов утверждено 4 июня 2013 г. Min$draV) |
| pharm. | Company Core Data Sheet | Документация о препарате, принадлежащая компании-производителю (описание препарата, составленное компанией-производителем (в том числе – как вариант перевода термина)  proz.com kat_j) |
| pharma. | Company Core Data Sheet | основная спецификация лекарственного препарата, составленная владельцем регистрационного удостоверения (MusicalTree) |
| pharm. | Company Core Data Sheet | основной справочный документ компании (peregrin) |
| med. | Company Core Data Sheet | Спецификация медицинского продукта (рук-во по организации фармаконадзора 2008 Мария100) |
| pharm. | company core data sheet | общая характеристика лекарственного препарата (pharmacopoeia.ru, pharmacopoeia.ru iwona; ОХЛП - это Summary of Product Characteristics (SmPC) - документ, утверждаемый регуляторным органом на определенной территории. В отличие от него, Company Core Data Sheet (CCDS) - внутренний документ компании, который к территории не привязан. Таким образом, ОХЛП и CCDS - разные вещи. Min$draV) |
| med. | company core data sheet | Перечень основных данных по лекарственному препарату держателя регистрационного удостоверения (Надлежащая практика по фармаконадзору, ред. 09.09.2014) |
| O&G, sahk.r. | core and log data | данные геофизических исследований ГИС и опробования скважин (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | core and log data | данные геофизических исследований ГИСи опробования скважин (ТЭО стр.) |
| oil | core data | результаты изучения керна (serz) |
| O&G | core data | керновые данные (dimock) |
| oil | core data | данные кернового анализа |
| oil | core data | результаты анализа керна (twinkie) |
| comp., MS | core data | основные данные (stachel) |
| IMF. | core data category | категория базовых данных |
| IMF. | Core Data Management team | Служба по управлению базовыми данными |
| pharma. | core data sheet | ведомость базовых данных (proz.com Tegrion) |
| med. | core data sheet | базовая спецификация (по лекарственному препарату inspirado) |
| pharma. | core data sheet | инструкция по применению (CDS doolittle) |
| med. | core data sheet | основная спецификация (electrocat) |
| med. | core data sheet | спецификация медицинского продукта (Andy) |
| IT | core data structures | основные структуры данных (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | core – log data correlation | зависимость "керн-ГИС" (MichaelBurov) |
| geophys. | core log data correlation | зависимость "керн-ГИС" (MichaelBurov) |
| energ.ind. | core monitoring and data storage | контроль состояния активной зоны ядерного реактора и хранение полученных результатов |
| pharm. | core stability data package | основной объём данных о стабильности |
| pharm. | core stability data package | основной объём данных о стабильности (новых фармацевтических субстанций и лекарственных препаратов, требующийся для включения в регистрационное досье) |
| IMF. | core surveillance data | базовые данные для целей надзора |
| geophys. | correlation between core and log data | зависимость "керн-ГИС" (MichaelBurov) |
| comp., net. | data center core | ядро ЦОД (MasterK) |
| astronaut. | data download cable-core temp | кабель передачи данных внутренней температуре тела |
| IT | displaying of core data | отображение данных керна (Konstantin 1966) |
| pharm. | generic core data sheet | базовая спецификация по генерическим ЛС (Гера) |
| pharm. | global core data sheet | глобальная базовая спецификация (Гера) |
| O&G | refer the core sample intervals to well logging data | привязать керн к материалам ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | refer the core sample intervals to well logging data | привязать керн (MichaelBurov) |
| O&G | refer the core to well logging data | привязать керн к материалам ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | refer the core to well logging data | привязать керн (MichaelBurov) |
| O&G | referencing core sample intervals to well logging data | привязка керна к материалам ГИС (MichaelBurov) |
| petrogr. | special core analysis data interpretation | интерпретация данных специального анализа керна |