| Subject | English | Russian |
| mil. | core area | главная зона ответственности (НАТО) |
| tech. | core area | площадь сечения керна |
| mil. | core area | основная зона ответственности (НАТО) |
| media. | core area | часть поперечного сечения диэлектрического волновода, в которой показатель преломления больше, чем у оболочки |
| construct. | core area | площадь ядра |
| construct. | core area | лобовое сечение (решётки, теплообменника) |
| construct. | core area | фронтальное сечение (решётки, теплообменника) |
| telecom. | core area | площадь сердцевины оптоволокна |
| construct. | core area | габаритное сечение (решётки, теплообменника) |
| astronaut. | core area | площадь теплообменных поверхностей |
| biol. | core area | экологический центр участка обитания |
| media. | core area | ядро |
| ecol. | core area | очаг (центр участка обитания животного furtiva) |
| cables | core area | площадь сердцевины |
| construct. | core area | площадь сечения ядра воздушной струи |
| construct. | core area | площадь сечения брутто (воздухораспределительного устройства) |
| construct. | core area | площадь сечения железобетонного элемента без защитного слоя |
| media. | core area | ядро здания (область здания, в которой располагаются лифты, магистральные кабели электропитания и кабели связи) |
| ecol. | core area | наиболее используемая часть участка обитания |
| gen. | core area of business | основное направление бизнеса (Alexander Demidov) |
| O&G, molikpaq. | Core Area Temp Alarm Low 1 | Сигнализатор # 1 понижения температуры сердечника |
| O&G, molikpaq. | Core Area Temp 1, Element | Устройство # 1 измерения температуры сердечника |
| O&G, molikpaq. | Core Area Temp 1, Ind | Термометр # 1 сердечника |
| O&G, molikpaq. | Core Area Temp Indicator Controller 1 | Индикатор / контроллер # 1 температуры сердечника |
| busin. | core areas | основные направления деятельности (Alexander Demidov) |
| corp.gov. | core areas | основные сферы |
| ecol. | core areas | центральные районы (города или страны) |
| gen. | core business area | основной вид деятельности (bigmaxus) |
| gen. | core business area | основной бизнес компании (bigmaxus) |
| gen. | core business area | основное направление бизнеса (Alexander Demidov) |
| avia. | core exit area | площадь выходного сечения внутреннего контура (двухконтурного двигателя) |
| mech. | core of section area | площадь ядра сечения |
| media. | core tolerance area | в поперечном сечении круглого оптического волокна — область между наименьшей окружностью, описываемой сердечником, и наибольшей окружностью, вписываемой в сердечник, обе окружности концентричны по отношению к центру сердечника |
| amer. | Core-based Statistical Area | Статистический ареал с городом-центром (CBSA; урбанизированная зона вокруг одного или нескольких крупных городов-ядер с высокой плотностью населения и тесными социально-экономическими связями 25 banderlog) |
| gen. | crystalline core area | кристаллический массив |
| geol. | crystalline core-area | кристаллический массив |
| el. | effective flow area of core | эффективная гидродинамическая площадь активной зоны |
| IMF. | euro area core | страны центра |
| IMF. | euro area core | страны центра зоны евро |
| IMF. | euro area core countries | страны центра |
| IMF. | euro area core countries | страны центра зоны евро |
| avia. | hard core area | зона высокой интенсивности |
| tech. | hard-core area | зона высокой интенсивности (воздушного движения) |
| avia. | hard-core area | зона высокой интенсивности (движения) |
| engin. | radiator core surface area | площадь поверхности сердцевины радиатора (translator911) |
| construct. | shopping core area | территория, занимаемая группой торговых зданий, включая пространство между ними |
| astronaut. | solid-to-core assembly area | отсек для установки на ракеты стартовых РДТТ |
| construct. | wet core area | "мокрое" помещение (Ремедиос_П) |