| Subject | English | Russian |
| math. | convert fractions to a common denominator | привести к общему знаменателю (Andrey Truhachev) |
| math. | convert to a common denominator | приводить к общему знаменателю (Andrey Truhachev) |
| weap. | convert to a magnetic bearing | приводить к магнитному азимуту (ABelonogov) |
| econ. | convert to a metric system | переводить на метрическую систему |
| IT | convert to a serializable format | преобразовать в сериализуемый формат (Alex_Odeychuk) |
| fin. | convert to a single share | перейти на единую акцию (напр, Slavneft has no plans to convert to a single share, as consolidation would mean the state losing control of the oil holding Olga Okuneva) |
| comp. | convert to black-and-white | преобразовать в чёрно-белый |
| securit. | convert to book-entry form | переводить в бездокументарную форму (англ. термин взят из документа U.S. Treasury Alex_Odeychuk) |
| polit. | convert someone to Buddhism | обратить кого-либо в буддизм (ssn) |
| comp., MS | Convert to bug | преобразовать в ошибку (Visual Studio 2013 Rori) |
| econ. | convert to cash | обращать в наличные деньги (Glomus Caroticum) |
| gen. | convert to catholicism | переходить в католичество |
| Gruzovik, rel., cath. | convert to Catholicism | переходить в католичество |
| gen. | convert to catholicism | перейти в католичество |
| gen. | convert to Christianity | обратиться в христианство (Liv Bliss) |
| Gruzovik, rel., christ. | convert to Christianity | обращать в христианство |
| rel., christ. | convert to Christianity | христианизировать (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | convert to Christianity | обращать в христианскую веру (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | convert to Christianity | обратить в христианство (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, rel., christ. | convert to Christianity | христианизовать (impf and pf; = христианизировать) |
| Gruzovik, rel., christ. | convert to Christianity | христианизировать (impf and pf) |
| gen. | convert to Christianity | христианизироваться |
| obs. | convert to Christianity | выкрестить (Anglophile) |
| obs. | convert to Christianity | выкреститься (Anglophile) |
| gen. | convert to Christianity | обращать в христианство |
| obs. | convert to Christianity | выкрест (said especially about Jews Anglophile) |
| comp., MS | Convert to Column Sparkline | Преобразовать в спарклайн-гистограмму (Office System 2013 Rori) |
| IT | convert to curves | преобразовать в кривые |
| IT | convert to curves | преобразование в кривые |
| polygr. | convert to curves | переводить в кривые (шрифт translenka) |
| pack. | convert to customized form | выработка оболочки в соответствии с индивидуальными требованиями заказчика (например, по цвету, печати, калибру и т.д.) |
| metrol. | convert to digital form | преобразовывать в цифровую форму |
| mil. | convert to electrical energy | преобразовывать в электромагнитный сигнал (Киселев) |
| Makarov. | convert something to something else | превращать что-либо во что-либо другое |
| Makarov. | convert something to something else | превращать что-либо во что-либо другое |
| gen. | convert something to something else | превращать что-либо, во что-либо другое |
| gen. | convert to faith | обращать в свою веру |
| Gruzovik, relig. | convert to one's faith | обращать в свою веру |
| gen. | convert to faith | обратить в свою веру |
| forex | convert to foreign currency | конвертировать в иностранную валюту (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | convert to fulltime equivalent | показать частично занятых работников как полностью занятых |
| progr. | convert to HTML | верстать дизайн (RomanDM) |
| relig. | convert to Islam | обратиться в ислам (Morning93) |
| relig. | convert to Islam | принять ислам (Winona) |
| gen. | convert to Islam | обратиться в магометанство (Liv Bliss) |
| IT | Convert to lossless file format | Преобразовать в формат со сжатием без потерь (bojana) |
| cartogr. | convert to magnetic bearing | приводить к магнитному азимуту |
| obs. | convert to Mohammedanism | потурчить |
| comp., MS | Convert to Motion Path | Преобразование в путь перемещения (A tool that allows the user to convert a shape or path into a path along which another object will move, automatically generating a storyboard for the animation) |
| gen. | convert to museum status | музеефицировать (Liv Bliss) |
| logist. | convert to new property | переходить на новую материальную часть |
| relig. | convert to orthodox christianity | обратить в православную веру (Technical) |
| Makarov. | convert someone to one's own faith | обращать кого-либо в свою веру |
| law | convert to one's own use | обратить в свою пользу (имущество) |
| busin. | convert to own use | обращать в свою пользу |
| Makarov. | convert to own use | обратить имущество в свою пользу |
| law | convert to one's own use | обращать имущество в свою пользу (Право международной торговли On-Line) |
| Makarov. | convert to own use | обратить в свою пользу |
| comp., MS | Convert to Path | Преобразование в путь (A tool that is used to convert a shape to a path object, whose vertices you can then modify individually) |
| law | convert to personal use | обращать в личное пользование (forbes.com aldrignedigen) |
| gen. | convert to one's point of view | склонить к своей точке зрения (felog) |
| rel., cath. | convert to Roman Catholicism | принять католичество (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| rel., cath. | convert to Roman Catholicism | перейти в католичество (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Convert to Shape | преобразование в фигуру (A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using "Insert Shape.") |
| comp.graph. | Convert to Spline | преобразовать в сплайн (термит программного интерфейса SValera) |
| comp. | convert to text | переводить в текстовый формат (Ремедиос_П) |
| gen. | convert to vapor | испарять |
| IT | File in RTF format. Enter Y to convert to Word format, or N to load text-only | Файл в RTF-формате. Нажмите клавишу Y для конвертирования в Word-формат или N - только для чтения текста |
| gen. | he is a convert to Buddhism | он перешёл в буддизм |