| Subject | English | Russian |
| media. | adaptive rate conversion | адаптивное преобразование скорости передачи (информации) |
| tech. | adaptive rate conversion | адаптивное преобразование скорости передачи |
| fin. | at the official conversion rate | по официальному обменному курсу (Andrey Truhachev) |
| tech. | bit rate conversion | преобразование скорости передачи битов |
| comp. | bit rate conversion | преобразование скорости передачи двоичной информации |
| securit. | bond conversion rate | курс обмена облигаций |
| busin. | conversion according to the official exchange rate | пересчёт по официальному курсу |
| busin. | conversion according to the official exchange rate | перерасчёт по официальному курсу |
| econ. | conversion of currency at the current rate | пересчёт валюты по действующему курсу |
| econ. | conversion of currency at the going rate | пересчёт валюты по действующему курсу |
| commer. | conversion rate | коэффициент обращаемости посетителей в покупателей (не только в интернете, но и в обычном магазине. Этот коэффициент используется в подсчетах эффективности промо-акции) |
| forex | conversion rate | курс конверсии (Alexander Matytsin) |
| EBRD | conversion rate | конверсионная ставка |
| footb. | conversion rate | процент реализации (процент реализации голевых моментов, e.g. Suárez scored 23 goals from 187 shots, giving him a 12.3% conversion rate. aldrignedigen) |
| telecom. | conversion rate | курс обмена (oleg.vigodsky) |
| el. | conversion rate | скорость перехода |
| el. | conversion rate | скорость конверсии |
| O&G | conversion rate | глубина переработки (MichaelBurov) |
| bank. | conversion rate | коэффициент пересчёта |
| fish.farm. | conversion rate | переводной коэффициент (Коэффициент расхода сырья (переводной коэффициент) – это показатель выражающий отношение количества израсходованного сырья к количеству готовой продукции. aldrignedigen) |
| EBRD | conversion rate | конверсионный коэффициент |
| market. | conversion rate | конверсия (в интернет-маркетинге • Конверсия в интернет-маркетинге — это отношение числа посетителей сайта, выполнивших на нём какие-либо целевые действия (скрытые или прямые указания рекламодателей, продавцов, создателей контента — покупку, регистрацию, подписку, посещение определённой страницы сайта, переход по рекламной ссылке), к общему числу посетителей сайта, выраженное в процентах.  wikipedia.org transland) |
| forex | conversion rate | валютный курс (Alexander Matytsin) |
| forex | conversion rate | обменный курс (Alexander Matytsin) |
| forex | conversion rate | конверсионный курс (Alexander Matytsin) |
| el. | conversion rate | скорость превращения |
| inet. | conversion rate | коэффициент конверсии (доля посетителей сайта/страницы, которые выполнили целевое действие A.Rezvov) |
| product. | conversion rate | курс конвертации (Yeldar Azanbayev) |
| SAP. | conversion rate | курс пересчёта валют |
| econ. | conversion rate | коэффициент конверсии (dimock) |
| busin. | conversion rate | курс перевода |
| adv. | conversion rate | показатель эффективности рекламы (в интернет-рекламе: процент просмотревших страницу или письмо, которые "клюнули" на рекламу, приобретя рекламируемую продукцию serg_sn) |
| med. | conversion rate | частота конверсий (напр., когда от лапараскопической операции переходят к открытой лапаротомии • Now nearly 2 decades into the laparoscopic era, nationwide laparoscopic cholecystectomy conversion rates remain around 5% to 10%. nih.gov OlessjaWas) |
| tech. | conversion rate | скорость преобразования |
| med. | conversion rate | частота увеличения объёма операций (fuckie) |
| HR | conversion rate | показатель конверсии (Процент заявителей/претендентов, перешедших на следующий этап отбора (кандидатов) к первоначальному числу всех заявителей Trident) |
| busin. | conversion rate | курс переводов |
| commer. | conversion rate | коэффициент привлечения (Alyona33) |
| gen. | conversion rate | курс пересчета (emirates42) |
| adv. | conversion rate from advertisements to purchases | коэффициент преобразования рекламных объявлений в покупки (A.Rezvov) |
| market. | conversion rate optimisation | оптимизация коэффициента конверсии (ВосьМой) |
| market. | conversion rate optimisation | оптимизация конверсии (ВосьМой) |
| market. | conversion rate optimization | оптимизация коэффициента конверсии (ВосьМой) |
| market. | conversion rate optimization | оптимизация конверсии (ВосьМой) |
| stat. | conversion rates | коэффициенты пересчёта |
| mil., WMD | conversion rates | степень конверсии |
| fin. | conversion rates | коэффициент пересчёта |
| med. | culture conversion rates | показатель конверсии посева (teterevaann) |
| money | currency conversion rate | обменный курс валюты (Alexander Matytsin) |
| money | currency conversion rate | обменный курс (Alexander Matytsin) |
| gen. | currency conversion rates | курсы обмена валют (авианакладная ABelonogov) |
| econ. | currency conversion rates local currency per US dollar | курсы валют-местная валюта за один доллар США (MichaelBurov) |
| el. | dose rate conversion factor | коэффициент пересчёта мощности дозы |
| progr. | dramatic improvement in conversion rate | резкий скачок коэффициента конверсии (ssn) |
| anim.husb. | feed conversion rate | степень конверсии корма |
| anim.husb. | feed conversion rate | эффективность конверсии корма |
| O&G | feed conversion rate | глубина превращения сырья |
| Makarov. | feed conversion rate | конверсия корма |
| anim.husb. | feed conversion rate | ЭИК |
| gen. | feed conversion rate | коэффициент конверсии корма (Alexander Demidov) |
| EBRD | fixed conversion rate | фиксированный обменный курс (oVoD) |
| EBRD | fixed conversion rate | фиксированная конверсионная ставка |
| EBRD | flat conversion rate | фиксированная конверсионная ставка |
| Makarov. | food conversion rate | затрата корма на единицу продукции |
| telecom. | frame rate conversion | конвертация кадровой частоты (в видеопроцессорах Sergey Old Soldier) |
| progr. | high conversion rate | высокий коэффициент конверсии (ssn) |
| el. | initial conversion rate | исходная скорость преобразования |
| med. | laparoscopic conversion rate | частота конверсий (напр., когда от лапараскопической операции переходят к открытой лапаротомии • Now nearly 2 decades into the laparoscopic era, nationwide laparoscopic cholecystectomy conversion rates remain around 5% to 10%. nih.gov OlessjaWas) |
| EBRD | locked conversion rate | фиксированный обменный курс (oVoD) |
| EBRD | locked conversion rate | постоянный обменный курс |
| progr. | near-impossible 100 percent conversion rate | практически невозможный 100%-й коэффициент конверсии (ssn) |
| market. | omni-channel conversion rate | показатель эффективности многоканальной рекламы (MasterK) |
| telecom. | rate conversion | передискретизация |
| busin. | rate of conversion | курс пересчёта |
| econ. | rate of conversion | коэффициент перевода (одной валюты в другую) |
| econ. | rate of conversion | обменный курс |
| O&G | rate of conversion | степень конверсии |
| econ. | rate of conversion | курс перевода |
| forex | rate of conversion | конверсионный курс |
| Makarov. | rate of conversion | скорость превращения (см. скорость реакции) |
| media. | rate-conversion time division multiple access | МДВР с преобразованием скорости передачи (метод обеспечения многостанционного доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи, в соответствии с которым в направлении Земля-космос передача информации производится с одной скоростью, а в направлении космос-Земля — с другой; преобразование скорости передачи информации при этом производится на борту спутника связи) |
| commer. | sales conversion rate | соотношение контакты / продажи |
| commer. | sales conversion rate | коэффициент преобразования контактов с покупателями в продажи (Vera Fluhr) |
| med. | sero-conversion rate | показатель конверсии сыворотки |
| gen. | timber conversion rate | уровень переработки древесины (Alexander Demidov) |