Terms containing Convergence

Subject	English	Russian
math.	a new convergence test for Fourier series	новый признак сходимости для рядов Фурье
math.	accelerated convergence method	метод ускоренной сходимости
neur.net.	accelerated convergence of back-propagation learning	ускорение сходимости процесса обучения методом обратного распространения (clck.ru dimock)
gen.	accommodative convergence/accommodation ratio	соотношение аккомодативной конвергенции к аккомодации (АК/А)
progr.	algorithm convergence guarantee	гарантия сходимости алгоритма (Alex_Odeychuk)
geophys.	arctic convergence front	линия арктической конвергенции
oil	areal convergence of reserves	распределение запасов по площади
oil	areal convergence of reserves	распределение запасов нефти по площади
comp., MS	Audio-Visual Service Specific Convergence Sublayer	аудиовизуальный сервис подуровня конвергенции АТМ (Himera)
met.	beam convergence angle	угол схождения пучка
tech.	beam convergence angle	угол сведения лучей
tech.	beam-convergence magnet	магнит сведения лучей
house.	blue-convergence circuit	схема сведения "синего"
el.	blue-convergence circuit	схема сведения синего
media.	blue convergence circuit	схема сведения «синего» луча
tech.	blue convergence magnet	магнит сведения синего луча
Makarov.	Cauchy convergence criterion	признак сходимости Коши
math.	Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series	Коши разработал простой метод
math.	Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series	определение сходимости
math.	Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series	установление факта сходимости
math.	Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series	Коши предложил простой метод для проверки сходимости подобных рядов
comp., net.	Common Part Convergence Sublayer	Часть подуровня конвергенции AAL остающаяся неизменной независимо от типа трафика
comp., net.	Common Part Convergence Sublayer-Service Data Unit	Модуль данных протокола доставляемый приёмному уровню за счёт подуровня конвергенции CPCS
IT	convergence acceleration	ускорение сходимости
IT	convergence acceleration	улучшение сходимости
media.	convergence acceleration	улучшение сходимости (выч. техника)
Makarov.	convergence acceleration by powering	улучшение сходимости путём возведения в степень
tech.	convergence adjuster	регулятор сведения лучей
tech.	convergence adjuster	регулятор сведения (электронных пучков)
media.	convergence adjusters	регуляторы сведения (электронных пучков на ТВ-экране)
house.	convergence adjustment	регулировка сведения
nano	convergence adjustment	регулировка схождения
automat.	convergence adjustment	регулирование сходимости
nano	convergence adjustment	регулировка сходимости
media.	convergence adjustment	регулировка сведения лучей
IT	convergence algorithm	сходящийся алгоритм
math.	convergence almost everywhere	сходимость почти всюду
math.	convergence almost surely	сходимость почти наверное
radioeng.	convergence amplifier	усилитель сходимости
media.	convergence amplifier	усилитель схемы сведения лучей
avia., corp.gov.	convergence and implementation programme	Программа по преобразованию и внедрению
tech.	convergence angle	угол сведения (лучей)
energ.ind.	convergence angle	угол сужения (напр., сопла)
automat.	convergence angle	угол сужения (напр., насадки, потока)
TV, Makarov.	convergence angle	угол сведения лучей
aerohydr.	convergence angle	угол раскрытия
combust.	convergence angle	угол расширения (напр., диффузора)
aeron.	convergence angle	угол схождения (курсов)
astronaut.	convergence angle	угол схождения (меридианов)
astronaut.	convergence angle	угол сужения (сопда)
math.	convergence angle	угол сходимости (пучка)
nautic.	convergence angle	угол конвергенции
media.	convergence angle	угол сведения лучей (напр., в кинескопе)
nautic.	convergence angle	угол схождения (напр., линий гребных валов)
nautic.	convergence angle	угол сужения (насадки, потока)
avia.	convergence angle	угол сужения (сопла)
tech.	convergence anode	фокусирующий анод
house.	convergence assembly	блок сведения
media.	convergence assembly	узел сведения лучей в кинескопе
chess.term.	convergence at a point	сосредоточение фигур против пункта
math.	convergence at infinity	сходимость на бесконечности
qual.cont.	convergence attribute	признак сходимости
automat.	convergence attribute	критерий сходимости
progr.	convergence before a sequence selection	конвергенция перед выбором последовательности (ssn)
progr.	convergence before one transition	конвергенция перед одним переходом (ssn)
avia.	convergence characteristics	характеристики сходимости
phys.	convergence circle	круг сходимости
astr., Makarov.	convergence circle	круг склонения
TV	convergence circuit	схема сведения лучей
house.	convergence circuit	схема сведения
media.	convergence circuits	схемы сведения лучей (схемы в многолучевых цветных ЭЛТ, предназначенные для юстировки электронных лучей с целью точного попадания их на свои точки люминофора на всей площади изображения)
math.	convergence class	класс сходимости
ecol.	convergence clubs	конвергенционный клуб (группа регионов, демонстрирующая стабильное опережение или запаздывание по какому-либо показателю: уровню образования, доходу на душу населения и другим измеримым факторам mzviniti)
antenn.	convergence coefficient	коэффициент сходимости
antenn.	convergence coefficient	коэффициент конвергенции
el.	convergence coil	катушка сведения лучей
math.	convergence condition	условие сходимости
construct.	convergence constant	сближение меридианов (на одной широте)
tech.	convergence contour	изохора
el.	convergence control	регулятор сведения лучей
automat.	convergence control	сходимость процессов регулирования
radioeng.	convergence control	регулировка сходимости
el.	convergence control	регулировка сведения лучей
house.	convergence control	регулировка сведения
media.	convergence correction	коррекция сведения лучей
Gruzovik, mil., air.def.	convergence corrector	корректор горизонтального параллакса
IMF.	convergence criteria	критериями конвергенции
IMF.	convergence criteria	критерии конвергенции
IMF.	convergence criteria	цели конвергенции
IMF.	convergence criteria	маастрихтские критерии
IMF.	convergence criteria	маастрихтские цели
comp.	convergence criteria	критерий сходимости
tech.	convergence criterion	признак сходимости
SAP.fin.	convergence criterion	критерий конвергенции
math.	convergence criterion	признак сходимости (критерий)
tech.	convergence criterion	критерий сходимости
automat.	convergence degree	степень сходимости
mil., artil.	convergence difference	ступень параллельности
qual.cont.	convergence distance	расстояние схождения (УЗК Baykus)
med.	convergence distance	фокусное расстояние
IT	convergence domain	область сходимости
math.	convergence domain of the series	область сходимости ряда
media.	convergence drift	расхождение сведённых пучков (эффект смещения пучков относительно друг друга)
tech.	convergence drift	расхождение сведённых пучков
media.	convergence electrode	электрод сведения (лучей)
TV	convergence electrode	сводящий электрод
tech.	convergence electrode	электрод сведения
hydr.	convergence entrance	входное сужение (быстротока)
math.	convergence equivalent sequences	эквивалентно сходящиеся последовательности
math.	convergence error	ошибка сходимости (buraks)
media.	convergence errors	ошибки сведения (лучей)
Makarov.	convergence estimate	оценка сходимости
ophtalm.	convergence excess esotropia	эзотропия избыточной конвергенции (doc090)
math.	convergence exponent	показатель сходимости
math.	convergence factor	множитель сходимости
phys.	convergence factor	показатель сходимости
mil., topogr.	convergence factor	сближение (меридианов)
mil., artil.	convergence fan	угловой план
math.	convergence field	поле сходимости
tech.	convergence free color CRT	цветной кинескоп с самосведением (лучей)
tech.	convergence-free color kinescope	цветной кинескоп с самосведением (лучей)
math.	convergence from above	сходимость сверху
math.	convergence from below	сходимость снизу
geophys.	convergence front	линия конвергенции
mining.	convergence gage	измеритель оседания кровли
acoust.	convergence gain	усиление фокусировки (уменьшение потерь звука в зоне фокусировки по сравнению с обычными потерями на сферическую расходимость)
mining.	convergence gauge	измеритель сближения кровли и почвы (выработки)
mining.	convergence gauge	измеритель оседания (кровли)
geol.	convergence gauge	измеритель оседания
IMF.	convergence goals	цели конвергенции
IMF.	convergence goals	маастрихтские цели
IMF.	convergence goals	маастрихтские критерии
IMF.	convergence goals	критериями конвергенции
IMF.	convergence goals	критерии конвергенции
astronaut.	convergence halfangle	полуугол сужения
math.	convergence half-plane	полуплоскость сходимости
media.	convergence in distribution	сходимость (последовательности случайных величин по распределению)
media.	convergence in distribution	слабая сходимость (последовательности распределений случайных величин)
tech.	convergence in distribution	сходимость по распределению
econ.	convergence in domestic financial regulations	сближение мер внутригосударственного финансового регулирования (A.Rezvov)
Makarov.	convergence in energy	сходимость по энергии
math.	convergence in essentiality	сходимость в существенном
IMF.	convergence in inflation performance	сближение показателей инфляции (EC, G7, monetary policy)
math.	convergence in itself	сходимость в себе
math.	convergence in large	сходимость в целом
el.	convergence in law	сходимость по закону
math.	convergence in law	сходимость по распределению
math.	convergence in mean	сходимость в среднем
math.	convergence in mean of order p	сходимость в среднем порядка
math.	convergence in mean square	сходимость в среднем квадратичном
math.	convergence in mean square	сходимость в среднеквадратическом
math.	convergence in mean square	сходимость в среднеквадратичном
math.	convergence in measure	сходимость по мере
math.	convergence in metric	сходимость по метрике
math.	convergence in norm	в норме
math.	convergence in norm	по норме
math.	convergence in norm	сходимость по норме
math.	convergence in probability	сходимость по вероятности
agric.	convergence in probability	сходимость вероятности
math., topol.	convergence in proximity	сходимость в близости
math.	convergence in quadratic	сходимость в среднеквадратическом
math.	convergence in quadratic mean	сходимость в среднем квадратичном
math.	convergence in quadratic mean	сходимость в среднеквадратичном
tech.	convergence in the mean	сходимость в среднем
math.	convergence in variation	сходимость по вариации
math.	convergence in weighted mean	сходимость в среднем с весом
automat.	convergence indicator	прибор для измерения сходимости
meas.inst.	convergence instruments	приборы для мониторинга износа оборудования (Convergence Instruments – Continuous monitoring of machinery wear. из проектной документации азотной станции и компрессорной станции сжатого воздуха Oleksandr Spirin)
gen.	convergence insufficiency	недостаточность конвергенции
math.	convergence interval	интервал сходимости
math.	convergence is guaranteed	сходимость обеспечивается (ptraci)
telecom.	convergence layer	буфер (AlexanderGerasimov)
telecom.	convergence layer	уровень конвергенции (r313)
Makarov.	convergence lens	собирающая линза
Makarov.	convergence lens	положительная линза
math.	convergence limit	предел сходимости
el.	convergence limit	радиус сходимости
Makarov.	convergence limit	порог сходимости
tech.	convergence line	линия сходимости
tech.	convergence line	линия конвергенции
TV	convergence magnet	магнит сведения лучей
media.	convergence magnet	магнит сведения лучей (один или несколько магнитов в сборке, чьё магнитное поле обеспечивает сведение двух или более электронных лучей в трёхлучевых кинескопах)
tech.	convergence magnet	магнит сходимости
dril.	convergence map	разновидность структурной карты, отражающей мощность непараллельных пластов (Yeldar Azanbayev)
oil	convergence map	карта схождения
Makarov.	convergence map	карта изохор
oil	convergence map	карта схождения пластов
geol.	convergence map	карта, показывающая относительные расстояния между двумя пластами
market.	convergence marketing	конвергентный маркетинг (MyxuH)
Makarov.	convergence measure	мера сходимости
math.	convergence measure	показатель сходимости
Makarov.	convergence measure	критерий сходимости
construct.	convergence measurements	измерение сходимости (MichaelBurov)
math.	convergence method	метод последовательных приближений
Makarov.	convergence method	метод приближений
math.	convergence much faster than the Jacobi method can be obtained in this way	гораздо
el.	convergence neighborhood	радиус сходимости
math.	convergence neighborhood	окрестность сходимости
tech.	convergence nozzle	суживающееся сопло (I. Havkin)
tech.	convergence nozzle	сходящееся сопло (I. Havkin)
tech.	convergence nozzle	сужающееся сопло (I. Havkin)
med.	convergence nystagmus	конвергентный нистагм (Birkun)
meteorol.	convergence of air masses	сходимость воздушных масс
el.	convergence of algorithm	сходимость алгоритма
comp.	convergence of an algorithm	сходимость алгоритма
gen.	convergence of an infinite series	сходимость бесконечного ряда (driven)
math.	convergence of approximations	сходимость приближений
tech.	convergence of beam	сходимость пучка
cartogr.	convergence of bearings	разность дирекционных углов
oil	convergence of beds	схождение пластов
econ.	convergence of demand	сближение различных рыночных сегментов по характеру спроса
account.	convergence of demand	сближение различных рыночных сегментов по характеру спроса
econ.	convergence of demand	сближение по характеру спроса
IT	convergence of design style	сближение методологий проектирования
IT	convergence of design styles	сближение методологий проектирования (напр., СБИС и программных изделий)
IT	convergence of design styles	слияние методологий проектирования (напр., СБИС и программных изделий)
IT	convergence of design styles	слияние или сближение методологий проектирования (напр., СБИС и программных изделий)
math.	convergence of distribution	сходимость распределения
media.	convergence of economy	сближение отраслей экономики (bigmaxus)
mil.	convergence of efforts	сосредоточение усилий
gen.	convergence of exchange rates	сближение обменных курсов (Lavrov)
math.	convergence of filters	сходимость фильтров
oil	convergence of flow	сходимость потока
Makarov.	convergence of flow lines	конвергенция линий движения (схождение линий движения в местах сужения ледников)
non-destruct.test.	convergence of fluid passage	сужение прохода для жидкости
math.	convergence of function	сходимость функции
non-destruct.test.	convergence of gas passage	сужение прохода для газа
Makarov.	convergence of Hartree-Fock energy	сходимость хартри-фоковской энергии
scient.	convergence of ideas	слияние идей (Alex_Odeychuk)
math.	convergence of integral	сходимость интеграла
bank.	convergence of interest rates	сближение процентных ставок
gen.	convergence of interests	совпадение интересов (Ремедиос_П)
gen.	convergence of interests	переплетение интересов (pfedorov)
st.exch.	convergence of investors' predictions	сходимость прогнозов инвесторов (dimock)
geogr.	convergence of landforms	конвергенция форм рельефа
el.chem.	convergence of lines of force	схождение силовых линий
tech.	convergence of meridians	схождение меридианов
tech.	convergence of meridians	сходимость меридианов
nautic.	convergence of meridians	сближение меридианов
math.	convergence of nets	сходимость сетей
gen.	convergence of policies	сближение политических курсов
gen.	convergence of policies	конвергенция политических курсов
st.exch.	convergence of price	сближение с ценой (dimock)
econ.	convergence of prices	сближение срочных и наличных цен по мере приближения срока срочной сделки
oil	convergence of reserves	распределение запасов
oil	convergence of reserves	стягивание резервов (пластовой нефти)
mining.	convergence of roof and floor	сближение кровли и почвы
Makarov.	convergence of self-consistent field procedure	сходимость процедуры самосогласованного поля
mil.	convergence of separate forces	военные действия по сходящимся направлениям
progr.	convergence of sequence	конвергенция последовательности (ssn)
math.	convergence of sequence	сходимость последовательности
progr.	convergence of sequence selection	конвергенция при выборе последовательности (ssn)
progr.	convergence of sequence selection	сходимость при выборе последовательности (см. IEC 61131-3 ssn)
IT	convergence of series	сходимость ряда
construct.	convergence of series	сходимость рядов
account.	convergence of social systems	конвергенция различных социальных систем
eng.	convergence of technologies	конвергенция технологий (Sergei Aprelikov)
hi.energ.	convergence of the beam	сходимость пучка
math.	convergence of the mean	сходимость в среднем (clck.ru dimock)
math.	convergence of the mean square	среднеквадратическая сходимость (clck.ru dimock)
math.	convergence of the solution	сходимость решения (AK67)
construct.	convergence of traffic flows	сближение потоков
math.	convergence of transformations	сходимость преобразований
tech.	convergence of wave front	сходимость волнового фронта
el.	convergence of wavefront	сходимость волнового фронта
nano	convergence on shell	сходимость на поверхности
astronaut.	convergence on the jets	столкновение струй
astronaut.	convergence on the jets	пересечение струй
astronaut.	convergence on the jets	соударение струй
st.exch.	convergence on value	сближение со стоимостью (dimock)
Makarov.	convergence order	скорость сходимости
Makarov.	convergence order	порядок сходимости
media.	convergence parabola	сигналы сведения лучей ЭЛТ параболической формы
Makarov.	convergence parameter	параметр сходимости
med.	convergence paresis	парез конвергенции (Jasmine_Hopeford)
cinema	convergence pattern	испытательная таблица для регулировки сведения лучей
el.	convergence phase control	регулировка фазы напряжения при динамическом сведении лучей
TV	convergence plane	плоскость сведения лучей
TV	convergence plane	плоскость сведения (лучей)
media.	convergence plane	плоскость сведения лучей (плоскость, содержащая точки, на которых электронные лучи многолучевой ЭЛТ проявляются для проверки отклонения и получения правильного сведения)
astronaut.	convergence point	точка слияния
cartogr.	convergence point	точка схода
cartogr.	convergence point	точка сближения
astronaut.	convergence point	точка встречи
survey., cards	convergence point	точка конвергенции
math.	convergence point	точка сходимости
phys.	convergence power series	сходящийся степенный ряд
math.	convergence preserving	сохраняющий сходимость
math.	convergence preserving transformation	сохраняющее сходимость преобразование
oil	convergence pressure	давление схождения
math.	convergence principle	принцип сходимости
math.	convergence problem	проблема сходимости
gen.	convergence process	процесс сближения (WiseSnake)
Makarov.	convergence properties	свойства сходимости
math.	convergence property	сходимость
telecom.	convergence protocol	протокол конвергенции (oleg.vigodsky)
astronaut.	convergence rate	быстрота сходимости
nano	convergence rate	скорость сходимости (напр., решения)
Makarov.	convergence rate	скорость сходимости
Makarov.	convergence rate	порядок сходимости
nano	convergence ratio	степень сужения
tech.	convergence ratio	коэффициент сведения (пучка)
automat.	convergence recorder	самописец сходимости
mining.	convergence recorder	измеритель сближения кровли и подошвы (выработки)
mining.	convergence recorder	измеритель оседания кровли
Makarov.	convergence region	область сходимости
EU.	Convergence Report of European Central Bank	Отчёт о сближении Европейского Центрального Банка (Kamola)
math.	convergence results from	сходимость обуславливается ...
med.	convergence-retraction nystagmus	конвергентно-ретракционный нистагм (Birkun)
avia.	convergence scale	шкала сходимости
construct.	convergence series	сходящиеся ряды
math.	convergence set	область сходимости
math.	convergence set	множество сходимости
geol.	convergence sheet	карта, показывающая относительные расстояния между двумя пластами
geol.	convergence sheet	карта схождения
TV	convergence sign	сигнал сведения лучей
el.	convergence signal	сигнал сведения лучей
math.	convergence space	пространство сходимости
neur.net.	convergence speed	скорость сходимости (алгоритма clck.ru dimock)
tech.	convergence strategy	стратегия сокращения номенклатуры изделий (напр., путём унификации)
Makarov.	convergence strategy	стратегия сокращения номенклатуры изделий (напр., путём унификации)
mech.	convergence strategy	стратегия сокращения номенклатуры продукции
automat.	convergence strategy	стратегия сокращения номенклатуры выпускаемых изделий (напр., путём стандартизации)
gen.	convergence strategy	стратегия сокращения номенклатуры изделий (напр., путем унификации)
math.	convergence structure	структура сходимости
telecom.	convergence sublayer	подуровень сходимости
telecom.	convergence sub-layer	подуровень конвергенции (oleg.vigodsky)
comp., net.	Convergence Sublayer	подуровень конвергенции (Общие процедуры и функции, обеспечивающие преобразование между ATM и другими форматами. Этот термин служит для обозначения верхней половины уровня AAL, а также описывает функции преобразования между отличными от ATM протоколами (frame relay, SMDS) и протоколами ATM выше уровня AAL)
el.	convergence sublayer	подуровень сведения (уровня адаптации протокола асинхронной передачи данных)
el.	convergence sublayer	подуровень CS (уровня AAL протокола ATM)
media.	convergence sublayer	подуровень конвергенции слияния (подуровень уровня адаптации ATM (AAL) — подготавливает информацию в общем формате до сегментации по ячейкам и преобразует её в первоначальную форму после разборки в пункте назначения)
media.	convergence sublayer	подслой сходимости
math.	convergence surface	поверхность сходимости
el.	convergence surface	плоскость сведения лучей
TV	convergence surface	плоскость сведения (лучей)
media.	convergence surface	поверхность сведения (лучей)
telecom.	convergence switch	конвергентный коммутатор (oleg.vigodsky)
radioeng.	convergence system	система сведения
radioeng.	convergence system	сводящая система
math.	convergence system	система сходимости
media.	convergence system	система сведения (лучей)
tech.	convergence system	система сведения лучей
tech.	convergence table	таблица установок угломера для сосредоточения огня
avia.	convergence technique	метод ускорения сходимости решения
econ.	convergence test	признак сходимости
med.	convergence test	реакция конвергенции
media.	convergence test	условие, выполнение которого служит для проверки на сходимость (напр., решения уравнения динамической системы)
media.	convergence test	критерий сходимости
avia.	convergence test	проверка на сходимость
math.	convergence theorem	теорема сходимости
gen.	convergence theorem	теорема о сходимости
dipl.	convergence theory	теория конвергенции
math.	convergence theory	теория сходимости
telecom.	convergence time	время конвергенции (oleg.vigodsky)
comp.	convergence time	время сходимости (Maximoose)
econ.	convergence to a steady-state path	приближение к устойчивой траектории развития
math.	convergence to normality	сходимость к нормальному распределению
math.	convergence to stationary distributions	сходимость к стационарным распределениям (clck.ru dimock)
Makarov.	convergence to the basis set limit at the correlated level	сходимость к базисному пределу на коррелированном уровне
math.	convergence to the normal distribution	сходимость к нормальному распределению
math.	convergence topology	топология сходимости
econ.	convergence toward free capital mobility	постепенный переход к свободному движению капитала (A.Rezvov)
media.	convergence transformer	трансформатор системы сведения лучей
telecom.	convergence unit	блок конвергенции (oleg.vigodsky)
media.	convergence variation	отклонение сведения (нарушение параллельности электронного луча)
TV	convergence voltage	напряжение сведения лучей
math.	convergence with probability one	сходимость почти наверное
math.	convergence with probability one	сходимость с вероятностью единица
math.	convergence with probability one	достоверная сходимость
media.	convergence yoke	магнитная система сведения лучей (в цветном телевидении)
seism.	convergence zone	зона сходимости (тектонических плит)
mil.	convergence zone	полоса боевых действий при наступлении по сходящимся направлениям
seism.	convergence zone	зона конвергенции (тектонических плит)
ocean.	convergence zone	зона схождения поверхностных вод
acoust.	convergence zone	зона фокусировки (точки минимальных потерь передачи в подводном звуковом канале)
nautic.	convergence zone	зона конвергенции
math.	domain of convergence of the series	область сходимости ряда
media.	dual winding convergence magnet	магнит сведения лучей с двойной обмоткой
el.	dynamic-convergence circuit	схема динамического сведения лучей
media.	electron-gun convergence ratio	отношение средней плотности тока в любой определённой апертуре, через которую проходит электронный луч, к средней плотности тока на катоде
electr.eng.	electron-gun convergence ratio	коэффициент сжатия пучка в электронной пушке
tech.	electron-gun convergence ratio	коэффициент сжатия пучка в электронной пушке
EBRD	environmental convergence theory	теория экологической конвергенции (raf)
phys.	equatorial convergence zone	экваториальная зона конвергенции
media.	field convergence amplitude control	регулятор амплитуды сведения по полю
media.	field convergence parabola	«полевая парабола»
media.	field convergence parabola	компенсирующий сигнал частоты полей параболической формы
media.	field convergence shape control	регулятор формы напряжения сведения по полю
media.	field convergence tilt control	регулятор линейности сведения по полю
media.	field convergence yoke	отклоняющая катушка сведения по полю
neur.net.	fixed-increment convergence theorem	теорема сходимости для алгоритма обучения персептрона с фиксированным приращением (clck.ru dimock)
house.	green-convergence circuit	схема сведения "зелёного"
cartogr.	grid convergence factor	множитель сближения меридианов (алешаBG)
IT	high convergence sync interval	интервал быстрой синхронизации
media.	horizontal convergence circuit	схема сведения лучей по горизонтали
el.	horizontal convergence control	регулировка сведения лучей по горизонтали
radioeng.	horizontal dynamic convergence correction	коррекция строчной динамической сходимости
math.	in the case of linear convergence, in each step the error is multiplied by an almost constant convergence factor whose absolute value is less than 1	множитель сходимости
bank.	International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards	Международная конвергенция измерения капитала и стандартов капитала (MAMOHT)
bank.	International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards	Международная конвергенция параметров и нормативов капитала (Alexander Matytsin)
gen.	International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards, a Revised Framework	Международная конвергенция измерения капитала и стандартов капитала : новые уточнённые подходы (Базельский комитет по банковскому надзору (Базель II))
ecol.	intertropical convergence zone	внутритропическая зона конвергенции
O&G, sakh.	intertropical convergence zone	тропическая зона конвергенции (ITCZ)
ocean.	intertropical convergence zone	экваториальная зона штилей (MichaelBurov)
ocean.	intertropical convergence zone	экваториальная штилевая полоса (MichaelBurov)
phys.	intertropical convergence zone	между тропическая зона конвергенции
meteorol.	Inter-Tropical Convergence Zone	внутритропическая зона конвергенции
ecol.	intertropical convergence zone	междутропическая зона конвергенции
ecol.	intertropical convergence zone	тропический фронт
Makarov.	intertropical convergence zone	зона встречи пассатов
tech.	Lebesgue convergence theorem	теорема сходимости Лебега
IT	low convergence reset time	время сброса при медленной синхронизации
el.	magnetic convergence circuit	магнитная схема сведения лучей
TV	magnetic convergence circuit	схема магнитного сведения лучей
el.	magnetic convergence coil	катушка сведения лучей
radioeng.	magnetic convergence coil	катушка системы магнитного сведения лучей
TV	magnetic-convergence coil	катушка сведения лучей
math.	martingale convergence theorem	теорема о сходимости мартингала
math.	maximum convergence is achieved	достигается наилучшая сходимость
math.	maximum convergence is achieved	достигать наилучшей сходимости
tech.	media convergence server	сервер медиа-конвергенции (Konstantin 1966)
avia.	meridian convergence angle	угол сходимости меридианов
Makarov.	method of convergence acceleration	метод ускорения сходимости
Makarov.	minor convergence zone	зона малой конвергенции
st.exch.	moving average convergence-divergence	схождение и расхождение скользящих средних (следующий за тенденцией динамический технический индикатор Alex_Odeychuk)
forex	moving average convergence divergence	схождение / расхождение скользящих средних
st.exch.	moving average convergence-divergence	схождение и расхождение скользящего среднего (dimock)
gen.	moving averages convergence – divergence	индикатор схождения – расхождения скользящих средних (Lavrov)
gen.	moving averages convergence – divergence	метод конвергенции – дивергенции (скользящих средних)
ecol.	North Pacific Subtropical Convergence Zone	Северо-Тихоокеанский субтропический водоворот (MichaelBurov)
ecol.	North Pacific Subtropical Convergence Zone	Субтропическая зона конвергенции (MichaelBurov)
tech.	nozzle convergence angle	угол сужения сопла
mob.com.	packet data convergence protocol	протокол конвергенции пакетных данных (harser)
neur.net.	perceptron convergence algorithm	алгоритм сходимости персептрона (clck.ru dimock)
neur.net.	perceptron convergence theorem	теорема о сходимости персептрона (clck.ru dimock)
neur.net.	perceptron convergence theorem	теорема сходимости персептрона (clck.ru dimock)
media.	physical layer convergence procedure	процедура определения соответствия физического уровня (определяющая соответствие ячеек ATM физической среде, например, каналам ТЗ или ЁЗ)
comp., net.	Physical Layer Convergence Protocol	протокол сближения физического уровня (Протокол PLCP определен в спецификации IEEE 802.6 для передачи ATM по каналам DS3. Ячейки ATM инкапсулируются в кадры длительностью 125 мксек, определенные в PLCP)
media.	physical layer convergence protocol	протокол сходимости физического уровня (определяющий как форматированы ячейки внутри потока данных для передающего устройства)
econ.	price convergence across regions	сближение цен в различных регионах (A.Rezvov)
dipl.	process of convergence of socialist states	процесс сближения социалистических государств
dipl.	process of convergence of the socialist states	процесс сближения социалистических государств
math.	quotient convergence factor	множитель сходимости по частным
media.	radial convergence unit	узел радиального сведения (лучей в кинескопе)
house.	red-convergence circuit	схема сведения "красного"
house.	red convergence circuit	схема сведения "красного" луча
media.	red convergence circuit	схема сведения «красного» луча
media.	red convergence pole piece	блок сведения «красного» луча
construct.	rock bolts convergence test	конвергентный анкерный метод испытания (для определения модуля упругости горного массива)
math.	sequential convergence space	пространство с секвенциальной сходимостью
progr.	service convergence platform	платформа конвергенции услуг (ssn)
media.	service-specific convergence sublayer	подслой сходимости, характерный для услуги (часть подслоя сходимости, которая зависит от типа преобразуемого трафика)
media.	service-specific convergence sublayer	подуровень сходимости для специальных служб
progr.	SFC convergence of sequence selection	конвергенция последовательной функциональной схемы при выборе последовательности (ssn)
progr.	SFC convergence of sequence selection	сходимость ПФС при выборе последовательности (ssn)
progr.	SFC convergence of sequence selection	конвергенция ПФС при выборе последовательности (ssn)
progr.	SFC convergence of sequence selection	сходимость последовательной функциональной схемы при выборе последовательности (ssn)
progr.	SFC convergence of sequence selection	конвергенция SFC при выборе последовательности (ssn)
progr.	SFC convergence of sequence selection	сходимость SFC при выборе последовательности (см. IEC 61131-3 ssn)
math.	simple convergence topology	топология простой сходимости
progr.	simultaneous convergence before a sequence selection	параллельная конвергенция перед выбором последовательности (ssn)
progr.	simultaneous convergence before one transition	параллельная конвергенция перед одним переходом (ssn)
tech.	static-convergence control	контроль статической сходимости
tech.	static convergence device	устройство статического сведения
TV	static convergence magnets	магниты статического сведения лучей
media.	subnetwork dependent convergence function	набор функций, требуемых для расширения услуг, предоставляемых отдельной подсетью
geophys.	subtropical convergence front	линия субтропической конвергенции
ocean.	Subtropical Convergence Zone	субтропический водоворот (MichaelBurov)
media.	systematic convergence error	систематическая ошибка сведения (лучей)
math.	the area of convergence with respect to a	область сходимости по параметру a
math.	the convergence in distribution	сходимость по распределению
math.	the convergence of series 3 is caused by the rapid decrease in the Fourier coefficients	сходимость ряда 3 определяется скоростью убывания коэффициентов Фурье
math.	the convergence of series 3 is caused by the rapid decrease in the Fourier coefficients	сходимость ряда 3 обусловлена ...
energ.syst.	the convergence of wholesale prices to equilibrium values	стремление оптовых цен к своим равновесным значениям
math.	the region of convergence with respect to a	область сходимости по параметру a
progr.	the use of simultaneous divergence and convergence to realise parallel sequences is then studied	Затем рассматривается использование параллельных дивергенции и конвергенции для реализации параллельных последовательностей действий (см. Bonfatti F., Monari P.D., Sampieri U. IEC 61131-3 Programming Methodology)
math.	topology of convergence in measure	топология сходимости по мере
math.	uniform convergence criterion	признак равномерной сходимости
phys.	uniform convergence in wide sense	равномерная сходимость в широком смысле
math.	uniform convergence of a series	равномерная сходимость ряда
math.	uniform convergence theorem	теорема о равномерной сходимости
math.	uniformity of uniform convergence on compacta	равномерность равномерной сходимости на бикомпактных множествах (alexeyaxim)
media.	vertical convergence amplitude control	регулятор амплитуды сведения по полю
media.	vertical convergence circuit	схема сведения лучей по вертикали
TV	vertical convergence control	регулировка сведения лучей по вертикали
media.	vertical convergence shape control	регулировка формы сигнала динамического сведения лучей по вертикали
media.	vertical convergence shape control	регулятор формы напряжения сведения по полю
media.	vertical convergence tilt control	регулятор линейности сведения по полю
media.	vertical convergence yoke	отклоняющая катушка сведения по полю
radioeng.	vertical dynamic convergence correction	коррекция кадровой динамической сходимости
math.	weak convergence criterion	критерий слабой сходимости
dipl.	where there is a convergence of interests	по вопросам, представляющим взаимный интерес (Alex_Odeychuk)
avia.	you have near miss. Aircrafts' convergence angle is ... degrees	Имеется опасное сближение. Угол схождения воздушных судов достиг (типовое сообщение по связи; градусов)
meteorol.	zone convergence intertropical	зона внутритропической конвергенции