Terms containing Convergence

Subject	English	Russian
Makarov.	Abel test for convergence	признак сходимости Абеля
Makarov.	Abel test for convergence	исследование на сходимость по признаку Абеля
math.	absolute convergence	абсолютная сходимость
math.	accelerated convergence	ускоренная сходимость
math.	accelerated convergence method	метод ускоренной сходимости
neur.net.	accelerated convergence of back-propagation learning	ускорение сходимости процесса обучения методом обратного распространения (clck.ru dimock)
math.	acceleration of convergence	улучшение сходимости
tech.	acceleration of convergence	ускорение сходимости
math., Makarov.	acceleration or convergence	улучшение сходимости
gen.	accommodative convergence	аккомодативная конвергенция
gen.	accommodative convergence/accommodation ratio	соотношение аккомодативной конвергенции к аккомодации (АК/А)
gen.	adaptative convergence	приспособительная конвергенция
gen.	adaptive convergence	приспособительная конвергенция
tech.	adjust beam convergence	производить регулировку сведения лучей
tech.	algorithm convergence	сходимость алгоритма
math.	almost convergence	почти сходимость
math.	almost uniform convergence	почти равномерная сходимость
med.	amplitude of convergence	объём конвергенции
gen.	amplitude of convergence	амплитуда конвергенции
gen.	amplitude of convergence	ширина конвергенций
mil., obs.	angle of convergence	угол сведения
tech.	angle of convergence	угол сближения меридианов
tech.	angle of convergence	угол слияния (транспортных потоков)
tech.	angle of convergence	угол конвергенции
tech.	angle of convergence	угол сближения
mil.	angle of convergence	угол доворота к основному орудию
media.	angle of convergence	угол сведения лучей (в цветном кинескопе)
mil.	angle of convergence	угол схождения
Makarov.	angle of convergence	угол сходимости
nautic.	angle of convergence	угол схождения (меридианов)
Makarov.	angle of convergence	угол схождения (конвергенции)
Makarov.	angle of convergence	угол сужения (напр., канала, сопла)
nautic.	Antarctic Convergence	схождение поверхностных вод в Антарктике
nautic.	Antarctic Convergence	антарктическая конвергенция
math.	apparent convergence	кажущаяся сходимость
tech.	area convergence	сходимость по площади
math.	associated radius of convergence	ассоциированный радиус сходимости
math.	asymptotic convergence	асимптотическая сходимость
media.	auto-convergence	самосведение лучей
tech.	automatic convergence	автоматическое сведение
math.	average convergence	сходимость в среднем
math.	axis of convergence	прямая сходимости
math.	axis of convergence	ось сходимости
mil.	battery angle of convergence	разность угломеров основного и флангового орудий
mil.	battery angle of convergence	угол сходящегося веера
quant.el.	beam convergence	наложение пучков
tech.	beam convergence	сведение лучей
tech.	beam convergence	сходимость пучка
media.	beam convergence	сведение лучей (регулировка, в результате которой три электронных луча трёхлучевого кинескопа попадают в отверстие теневой маски)
tech.	beam convergence	схождение лучей
quant.el.	beam convergence	совмещение пучков
tech.	beam convergence angle	угол сведения лучей
tech.	beam-convergence magnet	магнит сведения лучей
math.	behavior of convergence	характер сходимости
avia.	belt of convergence	зона конвергенции
media.	blue convergence circuit	схема сведения «синего» луча
tech.	blue convergence magnet	магнит сведения синего луча
tech.	bounded convergence	ограниченная сходимость
Makarov.	Cauchy convergence criterion	признак сходимости Коши
tech.	Cauchy's test for convergence	признак Коши сходимости последовательностей или рядов
tech.	center convergence	сведение в центре растра
tech.	center convergence	сведение лучей в центре растра
tech.	circle of convergence	круг сходимости
Makarov.	close-coupling convergence	сходимость в области сильного связывания
tech.	color convergence	совмещение цветных растров
media.	color convergence	сведение цветных растров
media.	color convergence	рассовмещение цветовых пятен (в телевидении)
tech.	color convergence	совмещение цветных изображений
tech.	color TV convergence	сведение в цветном телевизоре
media.	compensation for static convergence	коррекция статического сведения (трёх лучей или пучков в центре экрана масочного кинескопа телевизора)
math.	condition for convergence	условие сходимости
Makarov.	conditional convergence	неабсолютная сходимость
media.	contour convergence	совмещение контуров (изображения)
media.	contour convergence	сведение контуров (изображения)
media.	convergence acceleration	улучшение сходимости (выч. техника)
Makarov.	convergence acceleration by powering	улучшение сходимости путём возведения в степень
tech.	convergence adjuster	регулятор сведения лучей
tech.	convergence adjuster	регулятор сведения (электронных пучков)
media.	convergence adjusters	регуляторы сведения (электронных пучков на ТВ-экране)
media.	convergence adjustment	регулировка сведения лучей
math.	convergence almost everywhere	сходимость почти всюду
math.	convergence almost surely	сходимость почти наверное
media.	convergence amplifier	усилитель схемы сведения лучей
avia., corp.gov.	convergence and implementation programme	Программа по преобразованию и внедрению
nautic.	convergence angle	угол конвергенции
energ.ind.	convergence angle	угол сужения (напр., сопла)
media.	convergence angle	угол сведения лучей (напр., в кинескопе)
tech.	convergence angle	угол сведения (лучей)
math.	convergence angle	угол сходимости (пучка)
nautic.	convergence angle	угол схождения (напр., линий гребных валов)
nautic.	convergence angle	угол сужения (насадки, потока)
avia.	convergence angle	угол сужения (сопла)
tech.	convergence anode	фокусирующий анод
media.	convergence assembly	узел сведения лучей в кинескопе
math.	convergence at infinity	сходимость на бесконечности
avia.	convergence characteristics	характеристики сходимости
media.	convergence circuits	схемы сведения лучей (схемы в многолучевых цветных ЭЛТ, предназначенные для юстировки электронных лучей с целью точного попадания их на свои точки люминофора на всей площади изображения)
math.	convergence class	класс сходимости
ecol.	convergence clubs	конвергенционный клуб (группа регионов, демонстрирующая стабильное опережение или запаздывание по какому-либо показателю: уровню образования, доходу на душу населения и другим измеримым факторам mzviniti)
antenn.	convergence coefficient	коэффициент сходимости
antenn.	convergence coefficient	коэффициент конвергенции
math.	convergence condition	условие сходимости
construct.	convergence constant	сближение меридианов (на одной широте)
tech.	convergence contour	изохора
media.	convergence correction	коррекция сведения лучей
Gruzovik, mil., air.def.	convergence corrector	корректор горизонтального параллакса
comp.	convergence criteria	критерий сходимости
tech.	convergence criterion	признак сходимости
math.	convergence criterion	признак сходимости (критерий)
tech.	convergence criterion	критерий сходимости
med.	convergence distance	фокусное расстояние
math.	convergence domain of the series	область сходимости ряда
media.	convergence drift	расхождение сведённых пучков (эффект смещения пучков относительно друг друга)
tech.	convergence drift	расхождение сведённых пучков
media.	convergence electrode	электрод сведения (лучей)
tech.	convergence electrode	электрод сведения
math.	convergence equivalent sequences	эквивалентно сходящиеся последовательности
math.	convergence error	ошибка сходимости (buraks)
media.	convergence errors	ошибки сведения (лучей)
Makarov.	convergence estimate	оценка сходимости
math.	convergence exponent	показатель сходимости
math.	convergence factor	множитель сходимости
mil., topogr.	convergence factor	сближение (меридианов)
math.	convergence field	поле сходимости
tech.	convergence free color CRT	цветной кинескоп с самосведением (лучей)
tech.	convergence-free color kinescope	цветной кинескоп с самосведением (лучей)
math.	convergence from above	сходимость сверху
math.	convergence from below	сходимость снизу
geol.	convergence gauge	измеритель оседания
math.	convergence half-plane	полуплоскость сходимости
media.	convergence in distribution	сходимость (последовательности случайных величин по распределению)
media.	convergence in distribution	слабая сходимость (последовательности распределений случайных величин)
tech.	convergence in distribution	сходимость по распределению
Makarov.	convergence in energy	сходимость по энергии
math.	convergence in essentiality	сходимость в существенном
math.	convergence in itself	сходимость в себе
math.	convergence in large	сходимость в целом
math.	convergence in law	сходимость по распределению
math.	convergence in mean	сходимость в среднем
math.	convergence in mean of order p	сходимость в среднем порядка
math.	convergence in mean square	сходимость в среднеквадратическом
math.	convergence in mean square	сходимость в среднем квадратичном
math.	convergence in mean square	сходимость в среднеквадратичном
math.	convergence in measure	сходимость по мере
math.	convergence in metric	сходимость по метрике
math.	convergence in norm	по норме
math.	convergence in norm	в норме
math.	convergence in norm	сходимость по норме
math.	convergence in probability	сходимость по вероятности
agric.	convergence in probability	сходимость вероятности
math., topol.	convergence in proximity	сходимость в близости
math.	convergence in quadratic	сходимость в среднеквадратическом
math.	convergence in quadratic mean	сходимость в среднем квадратичном
math.	convergence in quadratic mean	сходимость в среднеквадратичном
tech.	convergence in the mean	сходимость в среднем
math.	convergence in variation	сходимость по вариации
math.	convergence in weighted mean	сходимость в среднем с весом
gen.	convergence insufficiency	недостаточность конвергенции
math.	convergence interval	интервал сходимости
math.	convergence is guaranteed	сходимость обеспечивается (ptraci)
Makarov.	convergence lens	собирающая линза
Makarov.	convergence lens	положительная линза
math.	convergence limit	предел сходимости
Makarov.	convergence limit	порог сходимости
tech.	convergence line	линия сходимости
tech.	convergence line	линия конвергенции
media.	convergence magnet	магнит сведения лучей (один или несколько магнитов в сборке, чьё магнитное поле обеспечивает сведение двух или более электронных лучей в трёхлучевых кинескопах)
tech.	convergence magnet	магнит сходимости
Makarov.	convergence map	карта изохор
geol.	convergence map	карта, показывающая относительные расстояния между двумя пластами
math.	convergence measure	показатель сходимости
Makarov.	convergence measure	мера сходимости
Makarov.	convergence measure	критерий сходимости
construct.	convergence measurements	измерение сходимости (MichaelBurov)
math.	convergence method	метод последовательных приближений
Makarov.	convergence method	метод приближений
math.	convergence much faster than the Jacobi method can be obtained in this way	гораздо
math.	convergence neighborhood	окрестность сходимости
tech.	convergence nozzle	сходящееся сопло (I. Havkin)
tech.	convergence nozzle	суживающееся сопло (I. Havkin)
tech.	convergence nozzle	сужающееся сопло (I. Havkin)
med.	convergence nystagmus	конвергентный нистагм (Birkun)
comp.	convergence of an algorithm	сходимость алгоритма
gen.	convergence of an infinite series	сходимость бесконечного ряда (driven)
math.	convergence of approximations	сходимость приближений
tech.	convergence of beam	сходимость пучка
math.	convergence of distribution	сходимость распределения
media.	convergence of economy	сближение отраслей экономики (bigmaxus)
mil.	convergence of efforts	сосредоточение усилий
gen.	convergence of exchange rates	сближение обменных курсов (Lavrov)
math.	convergence of filters	сходимость фильтров
Makarov.	convergence of flow lines	конвергенция линий движения (схождение линий движения в местах сужения ледников)
math.	convergence of function	сходимость функции
Makarov.	convergence of Hartree-Fock energy	сходимость хартри-фоковской энергии
math.	convergence of integral	сходимость интеграла
gen.	convergence of interests	совпадение интересов (Ремедиос_П)
gen.	convergence of interests	переплетение интересов (pfedorov)
tech.	convergence of meridians	схождение меридианов
tech.	convergence of meridians	сходимость меридианов
nautic.	convergence of meridians	сближение меридианов
math.	convergence of nets	сходимость сетей
gen.	convergence of policies	сближение политических курсов
gen.	convergence of policies	конвергенция политических курсов
Makarov.	convergence of self-consistent field procedure	сходимость процедуры самосогласованного поля
mil.	convergence of separate forces	военные действия по сходящимся направлениям
math.	convergence of sequence	сходимость последовательности
construct.	convergence of series	сходимость рядов
math.	convergence of the mean	сходимость в среднем (clck.ru dimock)
math.	convergence of the mean square	среднеквадратическая сходимость (clck.ru dimock)
math.	convergence of the solution	сходимость решения (AK67)
construct.	convergence of traffic flows	сближение потоков
math.	convergence of transformations	сходимость преобразований
tech.	convergence of wave front	сходимость волнового фронта
Makarov.	convergence order	скорость сходимости
Makarov.	convergence order	порядок сходимости
media.	convergence parabola	сигналы сведения лучей ЭЛТ параболической формы
Makarov.	convergence parameter	параметр сходимости
med.	convergence paresis	парез конвергенции (Jasmine_Hopeford)
media.	convergence plane	плоскость сведения лучей (плоскость, содержащая точки, на которых электронные лучи многолучевой ЭЛТ проявляются для проверки отклонения и получения правильного сведения)
math.	convergence point	точка сходимости
math.	convergence preserving	сохраняющий сходимость
math.	convergence preserving transformation	сохраняющее сходимость преобразование
math.	convergence principle	принцип сходимости
math.	convergence problem	проблема сходимости
gen.	convergence process	процесс сближения (WiseSnake)
Makarov.	convergence properties	свойства сходимости
math.	convergence property	сходимость
Makarov.	convergence rate	скорость сходимости
Makarov.	convergence rate	порядок сходимости
tech.	convergence ratio	коэффициент сведения (пучка)
Makarov.	convergence region	область сходимости
math.	convergence results from	сходимость обуславливается ...
med.	convergence-retraction nystagmus	конвергентно-ретракционный нистагм (Birkun)
avia.	convergence scale	шкала сходимости
construct.	convergence series	сходящиеся ряды
math.	convergence set	область сходимости
math.	convergence set	множество сходимости
geol.	convergence sheet	карта, показывающая относительные расстояния между двумя пластами
geol.	convergence sheet	карта схождения
math.	convergence space	пространство сходимости
neur.net.	convergence speed	скорость сходимости (алгоритма clck.ru dimock)
Makarov.	convergence strategy	стратегия сокращения номенклатуры изделий (напр., путём унификации)
tech.	convergence strategy	стратегия сокращения номенклатуры изделий (напр., путём унификации)
gen.	convergence strategy	стратегия сокращения номенклатуры изделий (напр., путем унификации)
math.	convergence structure	структура сходимости
media.	convergence sublayer	подуровень конвергенции слияния (подуровень уровня адаптации ATM (AAL) — подготавливает информацию в общем формате до сегментации по ячейкам и преобразует её в первоначальную форму после разборки в пункте назначения)
media.	convergence sublayer	подслой сходимости
math.	convergence surface	поверхность сходимости
media.	convergence surface	поверхность сведения (лучей)
media.	convergence system	система сведения (лучей)
math.	convergence system	система сходимости
tech.	convergence system	система сведения лучей
tech.	convergence table	таблица установок угломера для сосредоточения огня
avia.	convergence technique	метод ускорения сходимости решения
media.	convergence test	критерий сходимости
med.	convergence test	реакция конвергенции
media.	convergence test	условие, выполнение которого служит для проверки на сходимость (напр., решения уравнения динамической системы)
avia.	convergence test	проверка на сходимость
math.	convergence theorem	теорема сходимости
gen.	convergence theorem	теорема о сходимости
math.	convergence theory	теория сходимости
comp.	convergence time	время сходимости (Maximoose)
math.	convergence to normality	сходимость к нормальному распределению
math.	convergence to stationary distributions	сходимость к стационарным распределениям (clck.ru dimock)
Makarov.	convergence to the basis set limit at the correlated level	сходимость к базисному пределу на коррелированном уровне
math.	convergence to the normal distribution	сходимость к нормальному распределению
math.	convergence topology	топология сходимости
media.	convergence transformer	трансформатор системы сведения лучей
media.	convergence variation	отклонение сведения (нарушение параллельности электронного луча)
math.	convergence with probability one	сходимость с вероятностью единица
math.	convergence with probability one	сходимость почти наверное
math.	convergence with probability one	достоверная сходимость
media.	convergence yoke	магнитная система сведения лучей (в цветном телевидении)
seism.	convergence zone	зона конвергенции (тектонических плит)
mil.	convergence zone	полоса боевых действий при наступлении по сходящимся направлениям
seism.	convergence zone	зона сходимости (тектонических плит)
nautic.	convergence zone	зона конвергенции
math.	convex convergence	выпуклая сходимость
math.	coordinate-wise convergence	покоординатная сходимость
math.	coordinate-wise convergence	сходимость по координатам
media.	corner convergence	сведение лучей в углах растра
tech.	corner convergence	сведение в углах растра
math.	correcting to convergence	исправление до сходимости
tech.	criterion for convergence	признак сходимости
math.	cubic convergence	кубическая сходимость
media.	DC convergence	статическое сведение (static convergence, сведение трёх электронных лучей в центре теневой маски кинескопа)
media.	digital dynamic convergence	автоматическая цифровая коррекция сведения лучей (в кинескопе)
math.	direct convergence	прямая сходимость
math.	discrete convergence	дискретная сходимость
tech.	disk of convergence	круг сходимости
math.	domain of convergence	область сходимости
math.	domain of convergence of the series	область сходимости ряда
media.	drifting convergence	неустойчивое сведение лучей
media.	dual winding convergence magnet	магнит сведения лучей с двойной обмоткой
tech.	dynamic convergence	динамическое сведение
media.	dynamic convergence	динамическое сведение лучей в цветном кинескопе
electr.eng.	dynamic convergence	динамическое сведение (электронных пучков)
tech.	dynamic convergence	динамическое сведение лучей
weld.	electron beam convergence	схождение пучка электронных лучей (при электроннолучевой сварке Johnny Bravo)
media.	electron-gun convergence ratio	отношение средней плотности тока в любой определённой апертуре, через которую проходит электронный луч, к средней плотности тока на катоде
electr.eng.	electron-gun convergence ratio	коэффициент сжатия пучка в электронной пушке
tech.	electron-gun convergence ratio	коэффициент сжатия пучка в электронной пушке
math.	ellipse of convergence	эллипс сходимости
nautic.	Equatorial Convergence	экваториальная конвергенция
nautic.	Equatorial Convergence	схождение вод северного и южного полушарий
math.	ergodic convergence	эргодическая сходимость
Makarov.	examine a series for convergence	исследовать ряд на сходимость
tech.	examine a series for convergence	исследовать ряд на сходимость
Makarov.	examine for convergence	исследовать на сходимость
math.	exceptional convergence	исключительная сходимость
gen.	far point of convergence	дальняя точка конвергенции
Makarov.	fast convergence	быстрая сходимость
math.	fastest convergence	наибыстрейшая сходимость
media.	field convergence	сведение лучей по полю (телевидение)
media.	field convergence amplitude control	регулятор амплитуды сведения по полю
media.	field convergence parabola	«полевая парабола»
media.	field convergence parabola	компенсирующий сигнал частоты полей параболической формы
media.	field convergence shape control	регулятор формы напряжения сведения по полю
media.	field convergence tilt control	регулятор линейности сведения по полю
media.	field convergence yoke	отклоняющая катушка сведения по полю
media.	field-derived convergence	сведение лучей по полю (телевидение)
math.	finite convergence	конечная сходимость
neur.net.	fixed-increment convergence theorem	теорема сходимости для алгоритма обучения персептрона с фиксированным приращением (clck.ru dimock)
math.	flat convergence	плоская сходимость
tech.	floor convergence	оседание почвы
tech.	for convergence	в целях удобства
gen.	fusional convergence	фузийная конвергенция
gen.	fusional convergence	слитая конвергенция
math.	generalized convergence	обобщённая сходимость
math.	global convergence	глобальная сходимость
nautic.	grid convergence	сближение меридианов (на картографической сетке)
NATO	grid convergence	схождение меридианов (Yeldar Azanbayev)
nautic.	grid convergence	угол между нордом картографической сетки и истинным нордом
geol.	grid convergence	сближение меридианов
nautic.	half convergence	ортодромическая поправка
tech.	horizontal convergence	сведение по горизонтали
media.	horizontal convergence circuit	схема сведения лучей по горизонтали
media.	horizontal dynamic convergence	динамическое сведение лучей по горизонтали (напряжение, добавляемое к напряжению статического сведения для более точного сведения лучей)
Makarov.	improve a convergence	ускорять сходимость
Makarov.	improve a convergence	улучшать сходимость
tech.	improvement of convergence	улучшение сходимости
Makarov.	improving convergence	улучшенная сходимость (ряда)
Makarov.	improving convergence	улучшение сходимости
gen.	International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards, a Revised Framework	Международная конвергенция измерения капитала и стандартов капитала : новые уточнённые подходы (Базельский комитет по банковскому надзору (Базель II))
Makarov.	interpolation convergence	сходимость интерполяции
ecol.	intertropical convergence zone	междутропическая зона конвергенции
ecol.	intertropical convergence zone	тропический фронт
ecol.	intertropical convergence zone	внутритропическая зона конвергенции
Makarov.	intertropical convergence zone	зона встречи пассатов
math.	intrinsic convergence	внутренняя сходимость
Makarov.	isallobaric convergence	изаллобарическая конвергенция
math.	iteration convergence	сходимость итерации (MichaelBurov)
math.	iteration convergence	сходимость итерационного процесса (MichaelBurov)
math.	iteration process convergence	сходимость итерации (MichaelBurov)
math.	iteration process convergence	сходимость итерационного процесса (MichaelBurov)
Gruzovik	lack of convergence	несовпадение
tech.	Lebesgue convergence theorem	теорема сходимости Лебега
tech.	linear convergence	линейная сходимость
tech.	line-rate convergence	построчное сведение лучей
tech.	line-rate convergence	построчное сведение
math.	local convergence	локальная сходимость
tech.	logarithmic convergence	логарифмическая сходимость
mil.	machine gun convergence	сведение линий прицеливания пулемётов
math.	martingale convergence	мартингальная сходимость
math.	martingale convergence theorem	теорема о сходимости мартингала
math.	maximal convergence	максимальная сходимость
math.	mean convergence	сходимость в среднем
math.	mean-square convergence	сходимость в среднеквадратическом
math.	measure of convergence	мера сходимости
tech.	media convergence server	сервер медиа-конвергенции (Konstantin 1966)
geol.	meridian convergence	сближение меридианов
avia.	meridian convergence angle	угол сходимости меридианов
Makarov.	mesh convergence	сходимость по сетке (напр , по шагу сетки)
Makarov.	mesh convergence	сходимость сетки
Makarov.	mesh convergence	сходимость решения на сетке
math.	method of accelerated convergence	метод ускоренной сходимости
Makarov.	method of convergence acceleration	метод ускорения сходимости
math.	metric convergence	метрическая сходимость
Makarov.	minor convergence zone	зона малой конвергенции
Makarov.	monotonic convergence	монотонная сходимость
gen.	moving averages convergence – divergence	индикатор схождения – расхождения скользящих средних (Lavrov)
gen.	moving averages convergence – divergence	метод конвергенции – дивергенции (скользящих средних)
med.	near point convergence	ближайшая точка конвергенции
med.	near point of convergence	ближайшая точка конвергенции
gen.	near point of convergence	близкая точка конвергенции
gen.	negative convergence	отрицательная конвергенция
math.	normal convergence	нормальная сходимость
math.	normal convergence	сходимость к нормальному распределению
math.	normwise convergence	сходимость по норме
ecol.	North Pacific Subtropical Convergence Zone	Северо-Тихоокеанский субтропический водоворот (MichaelBurov)
ecol.	North Pacific Subtropical Convergence Zone	Субтропическая зона конвергенции (MichaelBurov)
Makarov.	nozzle convergence	сужение сопла
tech.	nozzle convergence angle	угол сужения сопла
avia.	observer convergence	сходимость наблюдателя
gen.	oceanic-continental convergence	океаническо-континентальная конвергенция (costant)
med.	ocular convergence	конвергенция глаз
gen.	paralysis of convergence	паралич конвергенции
tech.	partial convergence	частичная сходимость
neur.net.	perceptron convergence	сходимость персептрона (clck.ru dimock)
neur.net.	perceptron convergence algorithm	алгоритм сходимости персептрона (clck.ru dimock)
neur.net.	perceptron convergence theorem	теорема о сходимости персептрона (clck.ru dimock)
neur.net.	perceptron convergence theorem	теорема сходимости персептрона (clck.ru dimock)
tech.	perform beam convergence	производить сведение лучей
media.	physical layer convergence procedure	процедура определения соответствия физического уровня (определяющая соответствие ячеек ATM физической среде, например, каналам ТЗ или ЁЗ)
media.	physical layer convergence protocol	протокол сходимости физического уровня (определяющий как форматированы ячейки внутри потока данных для передающего устройства)
med.	point of basal convergence	точка базальной конвергенции
tech.	point of convergence	точка конвергенции
tech.	point of convergence	точка совпадения
seism.	point of convergence	точка сходимости (решения)
tech.	point of convergence	точка схождения
gen.	point of convergence	точка схода (intolerable)
math.	pointwise convergence	сходимость почти всюду (ssn)
math.	pointwise convergence	поточечная сходимость
Makarov.	pointwise convergence	сходимость в точках
math.	poor convergence	плохая сходимость
math.	proximal convergence	сходимость по близости
math.	pseudometric convergence	псевдометрическая сходимость
tech.	radial convergence	радиальное сведение
tech.	radial convergence	радиальное сведение лучей
media.	radial convergence unit	узел радиального сведения (лучей в кинескопе)
Makarov.	radius of convergence	радиус сходимости (напр., ряда)
tech.	rate of convergence	скорость сходимости
neur.net.	rate of convergence	скорость сходимости (напр., адаптивного фильтра clck.ru dimock)
nautic.	rate of convergence	степень сужения
math.	recursive convergence	рекурсивная сходимость
media.	red convergence circuit	схема сведения «красного» луча
media.	red convergence pole piece	блок сведения «красного» луча
math.	region of convergence	область сходимости
gen.	relative amplitude of convergence	относительная амплитуда конвергенции
math.	resolvent convergence	резольвентная сходимость
math.	restricted convergence	ограниченная сходимость
math.	ring of convergence	кольцо сходимости
construct.	rock bolts convergence test	конвергентный анкерный метод испытания (для определения модуля упругости горного массива)
tech.	roof convergence	оседание кровли
geol.	roof convergence	осадка кровли
tech.	roof-to-floor convergence	оседание кровли
construct.	section of traffic convergence	участок сплетения потоков
tech.	self-convergence	самосведение (лучей)
math.	sequential convergence	последовательная сходимость
media.	service-specific convergence sublayer	подслой сходимости, характерный для услуги (часть подслоя сходимости, которая зависит от типа преобразуемого трафика)
media.	service-specific convergence sublayer	подуровень сходимости для специальных служб
math.	set of convergence	множество сходимости
gen.	signs of convergence	признаки объединения
media.	sine wave convergence	использование тока синусоидальной формы для динамического сведения лучей в масочном кинескопе
math.	speed of convergence	порядок сходимости
math.	speed of convergence	быстрота сходимости
math., topol.	star convergence	звёздная сходимость
tech.	static-convergence control	контроль статической сходимости
tech.	static convergence device	устройство статического сведения
math.	stochastic convergence	стохастическая сходимость
math.	stochastic convergence	сходимость конвергенция стохастическая
math.	stochastic convergence	сходимость по вероятности
math.	strip of convergence	полоса сходимости
math.	strong convergence	сильная сходимость
media.	subnetwork dependent convergence function	набор функций, требуемых для расширения услуг, предоставляемых отдельной подсетью
fishery	subtropical convergence	субтропическая конвергенция
media.	systematic convergence error	систематическая ошибка сведения (лучей)
Makarov.	Taylor series with p = o as the centre of the circle of convergence	ряд Тейлора в окрестности точки p = o
gen.	technology convergence	взаимопроникновение технологий (Moscowtran)
gen.	technology convergence	конвергенция технологий (Moscowtran)
Makarov.	test a series for convergence	исследовать ряд на сходимость
tech.	test for convergence	признак сходимости
tech.	test a series for convergence	исследовать ряд на сходимость
Makarov.	test for convergence	исследовать на сходимость
math.	test for uniform convergence	признак равномерной сходимости
math.	test of convergence	признак сходимости
math.	the acceleration of convergence	улучшение сходимости
math.	the area of convergence with respect to a	область сходимости по параметру a
math.	the concept of closed is linked to convergence	концепция "замкнутого" связана с понятием сходимости
math.	the convergence in distribution	сходимость по распределению
math.	the convergence of series 3 is caused by the rapid decrease in the Fourier coefficients	сходимость ряда 3 определяется скоростью убывания коэффициентов Фурье
math.	the convergence of series 3 is caused by the rapid decrease in the Fourier coefficients	сходимость ряда 3 обусловлена ...
math.	the radius of convergence	радиус сходимости
math.	the region of convergence with respect to a	область сходимости по параметру a
geol.	top convergence	осадка кровли
math.	topological convergence	топологическая сходимость
construct.	traffic convergence	скрещивание транспортных потоков
media.	transmission convergence	ТС sublayer подуровень сходимости передачи (часть физического уровня ATM — определяет протокол для подготовки передачи по физической среде с помощью физического подуровня, зависящего от среды (PMD), функции подуровня ТС изменяются в зависимости от физической среды)
media.	transmission convergence	сходимость передачи (подуровень физического уровня ATM, который трансформирует поток ячеек в стабильный битовый поток для передачи по физической среде)
nautic.	tropical convergence	район тропической конвергенции
tech.	unconditional convergence	абсолютная сходимость
tech.	uniform convergence	равномерная сходимость
Makarov.	uniform convergence	равномерная сходимость (ряда)
math.	uniformly bounded convergence	равномерно ограниченная сходимость
math.	unrestricted convergence	неограниченная сходимость
math.	vague convergence	L-слабая сходимость
media.	vertical convergence	сведение лучей по полю (телевидение)
tech.	vertical convergence	сведение по вертикали
media.	vertical convergence amplitude control	регулятор амплитуды сведения по полю
media.	vertical convergence circuit	схема сведения лучей по вертикали
media.	vertical convergence shape control	регулировка формы сигнала динамического сведения лучей по вертикали
media.	vertical convergence shape control	регулятор формы напряжения сведения по полю
media.	vertical convergence tilt control	регулятор линейности сведения по полю
media.	vertical convergence yoke	отклоняющая катушка сведения по полю
math.	weak convergence	сходимость в основном
math.	weak convergence criterion	критерий слабой сходимости
avia.	you have near miss. Aircrafts' convergence angle is ... degrees	Имеется опасное сближение. Угол схождения воздушных судов достиг (типовое сообщение по связи; градусов)
Makarov.	zone of convergence	зона сходимости
Makarov.	zone of convergence	зона конвергенции (ходимости)
Makarov.	zone of convergence	зона конвергенции