| Subject | English | Russian |
| dipl. | balance of conventional forces | соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны |
| dipl. | balance of conventional forces | равновесие в области обычных вооружений |
| UN | CFE Treaty: Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Договор об обычных вооружённых силах в Европе |
| mil. | conventional armed forces | войска, оснащённые обычным оружием |
| mil. | conventional armed forces | вооружённые силы общего назначения |
| mil. | conventional armed forces | неядерные силы |
| Makarov. | conventional armed forces | обычные вооружённые силы (не оснащённые ядерным оружием) |
| mil. | Conventional Armed Forces in Europe | ВС в Европе, оснащённые обычным оружием |
| NATO | Conventional Armed Forces in Europe Treaty | Договор об обычных вооружённых силах в Европе (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | conventional armed forces posture | построение обычных вооружённых сил (Vetrenitsa) |
| mil., avia. | conventional force Europe | Европейские неядерные силы |
| polit. | conventional force negotiations | переговоры о сокращении обычных вооружений и вооружённых сил (ssn) |
| polit. | conventional force treaty | договор о сокращении обычных вооружений (ssn) |
| mil. | conventional armed forces | войска, оснащённые обычным оружием |
| mil. | conventional forces | обычные вооружённые силы |
| mil. | conventional forces | обычные вооружения |
| dipl. | conventional forces | войска, оснащённые неядерными средствами ведения войны |
| dipl. | conventional forces | войска, оснащённые обычными средствами ведения войны |
| dipl. | conventional forces | войска, оснащённые обычным вооружением |
| mil. | conventional forces | вооружённые силы и обычные вооружения |
| polit. | conventional operational forces | силы, оснащённые обычным оружием |
| polit. | conventional forces | неядерные силы (ssn) |
| mil. | conventional forces | обычные силы |
| gen. | conventional forces | обычные войска |
| gen. | conventional forces agreement | соглашение по обычному вооружению |
| mil. | Conventional Forces in Europe | войска в Европе, оснащённые обычным оружием |
| mil., avia. | Conventional Forces in Europe | обычные вооружённые силы в Европе |
| polit. | conventional forces in Europe talks | переговоры о сокращении обычных вооружений в Европе (ssn) |
| tech. | Conventional Forces in Europe Treaty | Договор об обычных вооружённых силах в Европе |
| dipl. | conventional operational forces | боевые силы, оснащённые обычным оружием |
| gen. | conventional-force imbalance | дисбаланс обычных вооружённых сил |
| polit. | conventional-force talk | переговоры о сокращении численности войск и обычных вооружений (ssn) |
| polit. | explosive force equivalent to 20,000 tons of conventional explosive | взрывная мощность, эквивалентная 20 тыс. тонн обычного взрывчатого вещества (TNT) |
| gen. | freeze compliance with the Conventional Forces in Europe treaty | остановить исполнение договора ДОВСЕ (наименование договора – Conventional Forces in Europe treaty lulic) |
| mil. | inferiority in numbers of conventional forces | отставание в численности обычных вооружённых сил |
| dipl. | limit conventional forces | ограничить численность войск, оснащённых оружием обычного типа |
| dipl. | limitation and gradual reduction of armed forces and conventional weapons | ограничение и постепенное сокращение вооружённых сил и обычных видов вооружения |
| Gruzovik, dipl. | Mandate for Negotiation on Conventional Armed Forces in Europe | Мандат переговоров по обычным вооружённым силам в Европе |
| polit. | Proposal for an agreement on the limitation and reduction of conventional armaments and armed forces | Предложение о соглашении о сокращении вооружений обычного типа и вооружённых сил (внесено делегацией СССР в Подкомитете Комиссии ООН по разоружению 27 марта 1956 г.; док. DC/83, приложение 5; DC/SC 1/41, submitted by the Soviet Union to the Sub-Committee of the UN Disarmament Commission on 27 March 1956; Doc. DC/83, Annex 5; DC/SC. 1/41) |
| polit. | Proposal for the reduction of armed forces and conventional armaments | Предложение о сокращении вооружённых сил и вооружений обычною типа (представлено Советским Союзом Совещанию Комитета 18 государств по разоружению 28 января 1964 г.; док. ENDC/123, submitted by the USSR to the Conference of the ENDC on 28 January 1964; Doc. ENDC/123) |
| mil. | quick response conventional forces | обычные силы быстрого реагирования |
| polit. | Regulation and Reduction of Conventional Armaments and Armed Forces | Регулирование и сокращение вооружений обычного типа и вооружённых сил (принято четвёртой сессией Генеральной Ассамблеи ООН 23 ноября 1949 г., резолюция 300 (IV), adopted by the UN General Assembly at its 4-th session on 23 November 1949, resolution 300 (IV)) |
| mil. | secure balance of conventional armed forces | безопасный баланс обычных вооружённых сил |
| Gruzovik, mil. | stationed conventional armed forces | размещённые обычные вооружённые силы |
| dipl. | the Adapted Conventional Armed Forces in Europe Treaty, the adapted CFE Treaty | обновлённый ДОВСЕ (wikipedia.org Zabra Hexx) |
| polit. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Договор об обычных вооружённых силах в Европе (ДОВСЕ  osce.org marina_aid) |
| mil. | Treaty on Conventional Forces in Europe | ДОВСЕ (CFE Treaty; Договор об обычных вооруженных силах в Европе Alex Lilo) |