| Subject | English | Russian |
| automat. | convective acceleration | конвективное ускорение |
| meteorol. | convective action | конвективная деятельность (jagr6880) |
| meteorol. | convective activity | конвективная деятельность |
| refrig. | convective air conditioning | конвективное кондиционирование воздуха |
| Makarov. | convective assembling of fine particles | конвективное осаждение мелкодисперсных частиц |
| tech. | convective boiling | конвективное кипение |
| tech. | convective bundle | конвективный пучок (Alexkornilov) |
| tech. | convective burning | конвективное послойное горение (abab) |
| aerohydr. | convective cell | конвекционное завихрение |
| meteorol. | convective cell | конвективная ячейка |
| Makarov. | convective cell overlapping | перекрытие конвективных ячеек |
| phys. | convective cell width | ширина конвективной ячейки |
| math. | convective change | переносное изменение |
| Makarov. | convective change | конвективная перемена (гидродинамического параметра) |
| meat. | convective chilling | конвективное охлаждение |
| anal.chem. | convective chronoamperometry | конвективная хроноамперометрия |
| anal.chem. | convective chronocoulometry | конвективная хронокулонометрия |
| meteorol. | convective circulation | конвективная циркуляция |
| phys. | convective cloud | конвективное облако |
| ecol. | convective cloud | облако конвекции |
| tech. | convective clouds | облака неустойчивых масс |
| tech. | convective clouds | облака конвекции |
| tech. | convective clouds | конвективные облака |
| Makarov. | convective clouds | конвективная облачность (кучевая) |
| astronaut. | convective coefficient | коэффициент конвективной теплопередачи |
| met. | convective coil | конвективный змеевик (в трубчатой печи ArigaB) |
| phys. | convective collapse | конвективное сжатие |
| mil. | convective column | восходящий поток воздуха |
| mil. | convective column | конвективная колонна |
| phys. | convective combustion | конвективное горение (А.Шушаников) |
| phys. | convective condensation level | конвективный уровень конденсации |
| meteorol. | convective condensation level | уровень начала термической конвекции воздуха |
| geophys. | convective condensation level | уровень конденсации в условиях конвекции |
| ocean. | convective condensation level | уровень конденсации в конвективных токах (метео) |
| meteorol. | convective condensation level | уровень конвективной конденсации |
| avia. | convective condensation level | уровень конденсации |
| avia., med. | convective conductance | конвекционная передача (тепла) |
| refrig. | convective coolhouse | конвективное охлаждение |
| hydrol. | convective cooling | конвективное выхолаживание |
| microel. | convective cooling | конвективное охлаждение |
| tech. | convective cooling | конвекционное охлаждение |
| fire. | convective cooling rate | скорость конвективного охлаждения |
| nano | convective cooling structure | конструкция с конвекционным охлаждением |
| nano | convective cooling structure | конструкция с конвективным охлаждением |
| astronaut. | convective cooling system | конвективная система охлаждения |
| mech. | convective coordinates | сопутствующая система координат |
| mech. | convective coordinates | лагранжевы координаты |
| phys. | convective core | конвективное ядро |
| astr. | convective core | конвективное ядро звезды |
| geophys. | convective core of Sun | конвективное ядро Солнца |
| Makarov. | convective current | конвективное течение |
| ocean. | convective current | конвекционное течение (вызванное термическими или динамическими причинами) |
| construct. | convective current | конвективный поток |
| metrol. | convective current | конвекционный ток |
| meteorol. | convective current | конвективное конвекционное течение |
| gen. | convective current | конвекционное течение (вызванное термич. или динамич. причинами) |
| el. | convective current density | плотность тока переноса |
| energ.ind. | convective current density | плотность конвективного потока |
| Makarov. | convective current density | плотность конвекционного тока |
| transp. | convective deformation | конвективная деформация |
| nautic. | convective derivative | конвективная производная (гидродинамического параметра) |
| el. | convective diffusion | конвективная диффузия |
| polym. | convective diffusion | конвективный перенос |
| tech. | convective discharge | электрический ветер |
| tech. | convective discharge | кистевой разряд |
| tech. | convective discharge | конвекционный разряд |
| energ.ind. | convective downtake | опускная конвективная шахта (вертикальной газоход с размещёнными в нём конвективными поверхностями нагрева и движением газов сверху вниз) |
| polygr. | convective drier | конвективное сушильное устройство |
| energ.ind. | convective drift | конвекционное движение |
| transp. | convective dryer | конвективная сушилка |
| polygr. | convective dryer | конвективное сушильное устройство |
| polygr. | convective drying | конвективная сушка |
| Makarov. | convective energy transport | конвективный перенос энергии |
| geophys. | convective envelope | конвективная оболочка |
| astr. | convective equilibrium | адиабатическое равновесие |
| nano | convective equilibrium | равновесный конвективный нагрев |
| tech. | convective equilibrium | конвективное равновесие |
| energ.ind. | convective equilibrium | конвективное равновесие (состояние, при котором вертикальные потоки воздуха не подвержены воздействию выталкивающих сил) |
| Makarov. | convective excitation | конвективное возбуждение |
| tech. | convective expansion rate | скорость конвективного распространения |
| nano | convective field | конвективное поле |
| tech. | convective field | конвекционное поле |
| math. | convective convection flow | конвективный поток |
| construct. | convective flow | конвекционный поток |
| tech. | convective flow | конвективный поток |
| Makarov. | convective flow of plasma in the magnetosphere | конвективный поток плазмы в магнитосфере |
| el. | convective flux | конвективный поток |
| math. | convective convection flux | конвективный поток |
| pharma. | convective forces | конвективные силы (capricolya) |
| hydrol. | convective hear transducer | конвективный перенос тепла |
| refrig. | convective heat | конвективная теплота |
| phys. | convective heat exchange | теплоотдача |
| silic. | convective heat exchange | конвективная теплопередача |
| construct. | convective heat exchange | конвективный теплообмен |
| fire. | convective heat flux | конвективный тепловой поток (тепловой поток (4.173) вызванный конвекцией (4.54)  iso.org Natalya Rovina) |
| nano | convective heat flux | конвективный тепловой поток |
| energ.ind. | convective heat flux from combustion liner wall in the annulus air | тепловой поток конвекцией от стенки пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины к воздуху в кольцевом канале |
| energ.ind. | convective heat flux from hot gas to combustion liner wall | тепловой поток конвекцией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от горячего газа |
| energ.ind. | convective heat flux from hot gas to combustion liner wall | тепловой поток конвекцией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от газа высокой температуры |
| refrig. | convective heat gain | конвективный теплоприток |
| alum. | convective heat losses | конвекционные тепловые потери (aivanov) |
| alum. | convective heat losses | конвективные тепловые потери (aivanov) |
| conv.notation. | convective heat removal | конвекционный съём тепла |
| conv.notation. | convective heat removal | конвекционное отведение тепла |
| conv.notation. | convective heat removal | конвекционное удаление тепла |
| astronaut. | convective heat transfer | конвективная теплопередача |
| water.res. | convective heat transfer | конвективный перенос тепла |
| transp. | convective heat transfer | конвективная теплоотдача |
| energ.ind. | convective heat transfer | конвективный теплообмен (напр., передача тепла от топочных газов к теплоносителю посредством контакта газов с разделяющей среду стенкой) |
| tech. | convective heat transfer | конвективный теплообмен |
| phys. | convective heat transfer | теплоотдача |
| Makarov. | convective heat transfer | конвективный теплоперенос |
| energ.ind. | convective heat transfer coefficient | конвективный коэффициент теплопередачи (зависит от термических и гидродинамических свойств среды и геометрии поверхности) |
| automat. | convective heat transfer exchange | конвективный теплообмен |
| fire. | convective-heat transfer rate | скорость конвективной теплопередачи |
| fire. | convective-heat transfer rate | коэффициент конвективной теплопередачи |
| polym. | convective heating | конвекционный нагрев |
| construct. | convective heating | конвекционное отопление |
| nautic. | convective heating | конвективный нагрев |
| fire. | convective heating ignition | воспламенение путём конвективного нагрева |
| nano | convective heating rate | интенсивность конвективного нагрева |
| pulp.n.paper | convective heating surface | конвективная поверхность нагрева (Харламов) |
| nano | convective heat-transfer rate | коэффициент конвективной теплопередачи |
| astronaut. | convective-heat-transfer rate | коэффициент конвективной теплопередачи |
| astronaut. | convective-heat-transfer rate | скорость конвективной теплопередачи |
| nano | convective heat-transfer rate | коэффициент конвективной теплоотдачи |
| phys. | convective instability | сносовая неустойчивость |
| phys. | convective instability | неустойчивость Бенара |
| tech. | convective instability | конвективная нестабильность |
| ocean. | convective instability | конвективная неустойчивость (метео) |
| el. | convective instability | конвекционная неустойчивость |
| metrol. | convective instability | желобковая неустойчивость |
| tech. | convective instability | конвективная неустойчивость |
| el. | convective instability criterion | критерий конвективной неустойчивости |
| ecol. | convective instability of the second kind | конвективная неустойчивость второго рода |
| chromat. | convective interaction media chromatography | хроматографией с конвективной средой взаимодействия (как вариант kirei) |
| Makarov. | convective inversion | конвективная инверсия |
| Makarov. | convective jet | конвективная струя |
| tech. | convective laser | конвекционный лазер |
| transp. | convective layer | конвективный слой |
| transp. | convective layer | конвективная зона |
| tech. | convective loss | конвективные потери |
| Makarov. | convective mass transfer | конвективный массоперенос |
| Makarov. | convective mass transfer | конвективный массообмен |
| Makarov. | convective mass transfer | конвективная массопередача |
| met. | convective mixing | конвективное перемешивание |
| tech. | convective motion | конвекционное движение |
| Makarov. | convective motion | конвективное движение |
| geophys. | convective nucleus | конвективное ядро |
| geophys. | convective overturn | конвекционное перемешивание |
| hydrol. | convective overturn | конвективное перемешивание |
| geol. | convective overturn | конвекционное перемещение |
| tech. | convective parameterization | параметризация конвекции |
| transp. | convective parametric instability | конвективная параметрическая неустойчивость |
| Makarov. | convective particle transport | конвективный перенос частиц |
| tech. | convective pass | конвективная шахта (Гера) |
| energ.ind. | convective pass enclosure | ограждение конвективного газохода (пылеугольного котла) |
| geophys. | convective phenomenon | явление конвекции |
| tech. | convective plume | конвективная дымовая струя |
| construct. | convective plume | конвективный столб (над источником тепловыделений) |
| tech. | convective plume | конвективная струя (дымовая) |
| therm. | convective plume | конвекционный плюм (MichaelBurov) |
| gen. | convective plume | конвективная дымовая струя |
| tech. | convective potential | конвекционный потенциал |
| tech. | convective precipitation | конвективные осадки |
| geol. | convective precipitation | осадки вследствие вертикальных конвекционных токов воздуха |
| el. | convective radiator | конвекторный радиатор |
| med. | Convective Radiofrequency Water Vapor Thermal Therapy | Конвективная радиочастотная тепловая терапия водяным паром (bigmaxus) |
| tech. | convective rain | конвективный дождь |
| tech. | convective rainfall | конвективные осадки |
| Makarov. | convective reactive diffusion | конвективно-реакционная диффузия |
| acoust. | convective refraction | конвекционное преломление |
| tech. | convective refraction | конвекционная рефракция |
| refrig. | convective refrigeration | конвективное охлаждение |
| astronaut. | convective regenerative cooling | конвективное регенеративное охлаждение |
| meteorol. | convective region | область конвекции |
| astr. | convective region | конвективная зона |
| tech. | convective region | конвективная область |
| therm.eng. | convective reheater | конвективный промежуточный пароперегреватель (igisheva) |
| tech. | convective scale | конвективный масштаб |
| wood. | convective seasoning | конвективная сушка древесины (сушка, при которой передача тепла древесине осуществляется перемещением масс жидкостей или газа) |
| coal. | convective secondary superheater | КВП (Tehpereklad) |
| coal. | convective secondary superheater | конвективный вторичный пароперегреватель (Tehpereklad) |
| tech. | convective separation | конвективное разделение |
| astr. | convective shell | конвективная зона |
| Makarov. | convective shell | конвективная оболочка |
| hydrol. | convective shower | конвективный ливень |
| sol.pow. | convective solar cooker | конвективная солнечная кухня |
| sol.pow. | convective solar pond | конвективный солнечный пруд |
| aerohydr. | convective stability | конвективная устойчивость |
| transp. | convective stirring | конвективное перемешивание раствора |
| Makarov. | convective stirring | конвективное перемешивание (раствора) |
| tech. | convective storm | конвективный шторм |
| tech. | convective stove | конвекционная печь |
| tech. | convective stream | конвективный поток |
| tech. | convective stream | электрический ветер |
| tech. | convective stream | конвекционный поток |
| energ.ind. | convective stream | конвекционный поток (заряженных частиц) |
| nautic. | convective superheater | конвективный пароперегреватель |
| tech. | convective superheater | конвективный перегреватель |
| therm.eng. | convective superheater | конвективный промежуточный пароперегреватель (igisheva) |
| tech. | convective system | конвекционная система (RusInterpret) |
| astronaut. | convective thermal coupling | тепловое взаимодействие |
| astronaut. | convective thermal coupling | тепловая связь |
| astronaut. | convective thermal coupling | тепловая схема |
| tech. | convective thunderstorm | конвективная гроза |
| ecol. | convective tornado | конвективное торнадо |
| el.chem. | convective transfer | подача вещества путём конвекции |
| el.chem. | convective transfer | конвективный перенос |
| therm.eng. | convective transfer | конвективный теплообмен |
| tech. | convective transfer of energy | конвективный перенос энергии |
| el. | convective transport | конвективный перенос |
| nano | convective transport | конвективная теплопередача |
| mil. | convective transport of radioactive gases | конвективный перенос радиоактивных газов |
| gen. | convective turbulence | конвективная турбулентность |
| meteorol. | convective type thunderstorm | конвективные тепловые грозы |
| transp. | convective unstable layer | конвективно-неустойчивый слой |
| tech. | convective unstable layer | конвективно неустойчивый слой (атмосферы) |
| aerohydr. | convective updraft | конвективное восходящее течение |
| energ.ind. | convective uptake | подъёмный конвективный газоход (вертикальный газоход с размещенными в нем конвективными поверхностями нагрева и движением газов снизу вверх) |
| nat.res. | convective velocity | конвекционный поток |
| nat.res. | convective velocity | конвекционное течение |
| Makarov. | convective zone | область перемешивания |
| astr. | convective zone | конвективная зона |
| Makarov. | convective zone | зона перемешивания |
| Makarov. | convective zone | конвективная область |
| gen. | convective zone | зона конвекции (kee46) |
| gen. | convective zone | конвективная зона (звезды) |
| Makarov. | convective zone rotation | вращение конвективной зоны |
| ecol. | Cooperative Convective Precipitation Experiment | Совместный эксперимент по конвективным осадкам в районе Великих равнин (1981) |
| ecol. | Cooperative Convective Precipitation Experiment | Объединённый эксперимент по конвективным осадкам в районе Великих равнин (1981) |
| metrol. | current-convective instability | токово-конвективная неустойчивость |
| non-destruct.test. | current-convective instability | тококонвективная неустойчивость |
| Makarov. | current-convective microinstability | токово-конвективная микронеустойчивость |
| Makarov. | efficient of convective heat exchange | коэффициент конвективного теплообмена |
| construct. | electric radiant and convective heating system | лучисто-конвективная система электроотопления |
| tech. | forced-convective boiling | кипение при вынужденной конвекции |
| tech. | free convective burning | горение в условиях естественной конвекции |
| tech. | free-convective burning | горение в условиях естественной конвекции |
| Makarov. | heat convective flux | конвективный тепловой поток |
| Makarov. | heat convective flux | конвективный поток тепла |
| meteorol. | high convective activity | высотная конвективная деятельность |
| tech. | hydrogen convective zone | водородная конвективная зона |
| phys. | inertial current-convective instability | инерционная токово-конвективная неустойчивость |
| energ.ind. | internal convective cooling | охлаждение внутренней конвекцией (напр., слоя обломков активной зоны, образовавшихся при аварии ядерного реактора) |
| Makarov. | kinetic convective transport | кинетический конвективный перенос |
| astronaut. | laminar convective heat flux | конвективный тепловой поток от ламинарного пограничного слоя |
| nano | laminar convective heat flux | конвективный тепловой поток от ламинарного ПС |
| Makarov. | laminar convective jet | ламинарная конвективная струя |
| mil. | large-scale convective transport | крупномасштабный гидродинамический перенос |
| energ.ind. | liquid-dominated convective hydrothermal resources | гидротермальные конвективные энергетические ресурсы |
| sol.pow. | liquid-dominated convective hydrothermal resources | гидротермальные источники конвективного теплообмена |
| Makarov. | liquid-dominated convective hydrothermal resources | геотермальные источники конвективного теплообмена |
| phys. | local convective instability | локальная конвективная неустойчивость |
| meteorol. | mesoscale convective complex | мезомасштабный конвективный комплекс МКК (buraks) |
| aerohydr. | natural-convective heat transfer | естественная конвективная теплопередача |
| forestr. | non-convective lift fire phase | фаза неконвективного подъёма пожара |
| geophys. | non-convective region | неконвективная область |
| Makarov. | nonlocal kinetic convective transport | нелокальный кинетический конвективный перенос |
| Makarov. | particle convective flux | конвективный поток частиц |
| astr. | point-convective model | модель с точечным источником энергии |
| tech. | radiant-convective heating surface | полурадиационная поверхность нагрева |
| phys. | radiative-convective | радиационно-конвекционный |
| construct. | radiative-convective | радиационно-конвективный |
| tech. | radiative-convective model | радиационно-конвективная модель |
| mil. | radioactive-convective model | радиационно-конвективная модель |
| mil. | radioactive-convective model | РКМ |
| biotechn. | real-time convective delivery | конвективная доставка в реальном времени (MichaelBurov) |
| biotechn. | real-time convective delivery | конвекционная доставка в реальном времени (RCD MichaelBurov) |
| therm.eng. | thrust of convective motion | тяга конвекционного движения (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| mil. | towering convective columns | мощные восходящие потоки воздуха (высотой до 20 км) |
| tech. | trailing convective band | хвостовая конвективная полоса (циклона) |
| tech. | transient convective cooling | конвективное охлаждение при неустановившемся режиме |
| tech. | transient convective heat transfer | нестационарный конвективный теплообмен |
| energ.ind. | transient laminar convective heat transfer | теплоотдача при нестационарной ламинарной конвекции |
| math. | transition from wave forcing to convective forcing | переход от волнового принуждения к конвективному |
| energ.ind. | vapor-dominated convective hydrothermal resources | геотермальные ресурсы, производящие перегретый пар (с небольшой примесью влажного пара) |
| mil., avia. | WST convective SIGMET | донесение метеослужбы о конвекционных явлениях, опасных для всех самолётов |