| Subject | English | Russian |
| gen. | Air Traffic Controllers' Union | союз авиационных диспетчеров |
| progr. | all the controllers that are part of the assembly | все контроллеры, которые входят в сборку (Alex_Odeychuk) |
| progr. | annotations on the controllers' methods | аннотации методов контроллеров (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| abbr. | ATCU, Air Traffic Controllers' Union | союз авиационных диспетчеров (Voledemar) |
| mil., avia. | Canadian Air Traffic Controllers Association | Канадская ассоциация диспетчеров управления воздушным движением |
| progr. | controllers design | синтез регуляторов систем автоматического управления (ssn) |
| progr. | controllers design | синтез регуляторов (систем автоматического управления ssn) |
| econ. | Controllers' Institute of America | Американское общество бухгалтеров-контролёров |
| progr. | controllers of the stepping motors | контроллеры шаговых двигателей (ssn) |
| progr. | controllers orchestrate the application | контроллеры организуют работу приложения (ssn) |
| progr. | controllers using Modbus protocol | контроллеры, использующие протокол Modbus (ssn) |
| gen. | controllers' walkout | забастовка диспетчеров |
| progr. | descriptions of the controllers using Modbus protocol | описания контроллеров, использующих протокол Modbus (ssn) |
| progr. | determining the structure of the controller and adjusting the controller's parameters | определение структуры регулятора и настройка его параметров (ssn) |
| mil., avia. | European Federation of Air Traffic Controllers' Associations | Европейская федерация обществ операторов управления воздушным движением |
| mil. | flight controllers handbook | справочник для руководителей полётов |
| astronaut. | flight controllers on the ground | персонал управления полётом в наземном пункте подготовки к запуску и управления полётом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | IEC 61131-3/Ed.2: Programmable Controllers – Part 3. Programming Languages | стандарт IEC 61131-3 / Ed.2 2003: Программируемые контроллеры-Часть 3. Языки программирования |
| electr.eng. | IEC 61131-2: Programmable Controllers – Part 2. Equipment requirements and tests | стандарт IEC 61131-2 2007: Программируемые контроллеры-Часть 2. Требования к оборудованию и испытания (ssn) |
| progr. | IEC 61131-7: Programmable Controllers – Part 7. Fuzzy control programming | стандарт IEC 61131-7 2000: Программируемые контроллеры-Часть 7. Программирование управления с нечёткой логикой (ssn) |
| electr.eng. | IEC 61131-1: Programmable Controllers – Part 1. General information | стандарт IEC 61131-1 2003: Программируемые контроллеры-Часть 1. Общие сведения (ssn) |
| progr. | IEC/TR 61131-8: Programmable Controllers – Part 8. Guidelines for the application and implementation of programming languages | стандарт IEC / TR 61131-8 2003: Программируемые контроллеры-Часть 8. Руководящие указания по применению и реализации языков программирования |
| progr. | IEC/TR 61131-4: Programmable Controllers – Part 4. User guidelines | стандарт IEC / TR 61131-4 2004: Программируемые контроллеры-Часть 4. Руководство для пользователя |
| avia., corp.gov. | International Federation of Air Traffic Controllers' Association | Международная федерация ассоциаций диспетчеров воздушного движения |
| avia. | the International Federation of Air Traffic Controllers' Associations | Международная федерация ассоциаций авиадиспетчеров |
| avia. | the International Federation of Air Traffic Controllers Associations | Международная федерация ассоциаций операторов управления воздушным движением |
| mil., BrE | Joint Forward Air Controllers Training and Standards Unit | объединённая учебная часть подготовки и аттестации передовых авиационных наводчиков |
| tech. | load controllers test | испытание командоаппаратов нагрузки |
| tech. | National Air Traffic Controllers Association | Национальная ассоциация диспетчеров воздушных сообщений |
| mil., avia., USA | National Air Traffic Controllers Association | Национальная ассоциация диспетчеров управления воздушным движением |
| progr. | PID controllers in the frequency domain | частотные характеристики ПИД-регуляторов (ssn) |
| progr. | PID three step controllers with pulse duration modulation | трёхпозиционные ПИД-регуляторы с широтно-импульсной модуляцией (ssn) |
| progr. | PID two step controllers with pulse duration modulation | двухпозиционные ПИД-регуляторы с широтно-импульсной модуляцией (ssn) |
| mil., avia. | Professional Air Traffic Controllers Organization | Профессиональный союз диспетчеров воздушного движения |
| progr. | Programmable logic controllers exploit the simplicity of relay logic systems by basing their programming language on a pictorial representation of relay logic, the ladder diagram | ПЛК используют простоту релейных логических систем, базируя свой язык программирования на иллюстрированном представлении логики работы реле в виде многоступенчатой диаграммы (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| bank., Hong.Kong. | Significant Controllers Register | Реестр лиц, обладающих существенным контролем ('More) |
| progr. | the capabilities of the programmable controllers are determined by programmable functions which are summarized in Table 1. They are subdivided for ease of use into application-oriented groups | Возможности контроллеров определяются программируемыми функциями, которые в обобщённом виде представлены в таблице 1. Для облегчения использования их подразделяют на группы в зависимости от назначения (см. IEC 61131-1 2003) |
| astronaut. | tip-fin controllers-equipped orbiter | ОС с концевыми шайбами |
| astronaut. | tip-fin controllers-equipped orbiter | ОС с концевыми поворотными крылышками |