| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | access controlled area | зона с контролем доступа |
| sec.sys. | access-controlled | с управляемым доступом |
| sec.sys. | access-controlled | с контролируемым доступом |
| media. | backlog controlled multiple access | многостанционный доступ с регулируемой дайной очередей (накопившихся для передачи пакетов) |
| sec.sys. | code-controlled access | доступ по коду |
| sec.sys. | code-controlled access | кодовый доступ |
| sec.sys. | controlled access | управляемый доступ |
| media. | controlled access | контролируемый доступ (процесс, в котором доступ к ресурсам определённой области или системы ограничен и дозволен только обслуживающему персоналу, пользователям, процессорам или другим системам и запрещён всем остальным) |
| busin. | controlled access | контролируемый доступ |
| sec.sys. | controlled access | ограниченный доступ |
| mil. | controlled access | ограниченный доступ |
| energ.ind. | controlled access area | санитарно-защитная зона (атомной электростанции; территория вокруг атомной электростанции, на которой в целях безопасности запрещается строительство жилых и промышленных объектов) |
| nucl.phys., OHS | controlled access area | контролируемая зона (zone) |
| nucl.pow. | controlled access area | контролируемая зона (Lialia03) |
| nucl.phys., OHS | controlled access area | зона строгого режима (zone) |
| nucl.phys., OHS | controlled access area | зона регулируемого санитарного режима (zone) |
| sec.sys. | controlled access area | зона с управляемым доступом |
| sec.sys. | controlled access area | зона строгого допуска (MichaelBurov) |
| tech. | controlled access area | зона строгого режима (на АЭС) |
| transp. | controlled access area | зона строгого режима |
| gen. | controlled access area | зона ограниченного доступа (Alexander Demidov) |
| IT | controlled access nit | управляемое устройство доступа |
| libr. | controlled access point | контролируемая точка доступа |
| comp., net. | controlled access protection | защита контролируемого доступа |
| sec.sys. | controlled access protection | защита с контролем доступа |
| automat. | controlled access system | система с контрольным доступом |
| gen. | controlled access system | система контролируемого доступа (Dollie) |
| comp., net. | controlled access unit | управляемое устройство доступа |
| media. | controlled access unit | управляемое устройство доступа (интеллектуальный модуль доступа к нескольким станциям, концентратор для сети token ring, позволяющие включать и выключать порты) |
| tech. | controlled access unit | блок управления доступом |
| gen. | controlled access zone | зона контролируемого доступа (ЗКД Alexander Demidov) |
| tech. | controlled-access area | зона строгого режима (на АЭС) |
| med. | Controlled-Access Data Repositories | хранилища данных с контролируемым доступом (CADR (USA) MichaelBurov) |
| road.wrk. | controlled-access highway | скоростная автомагистраль с контролируемым въездом |
| road.wrk. | controlled-access highway | скоростная автомагистраль с платным въездом |
| construct. | controlled-access highway | скоростная автомагистраль с контролируемым въездом на неё |
| tech. | controlled-access road | дорога ограниченного пользования |
| gen. | controlled-access road | дорога с контролируемым доступом (also: limited-access road, see Wikipedia Aiduza) |
| Makarov. | programmable controlled access | допуск, контролируемый программой |
| energ.ind. | programmatically controlled access | контролируемый доступ в рамках определённой программы |