| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system | математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой |
| transp. | air-hydraulic trolley jack with two descent valves for guarantee controlled speed under loading | пневмогидравлический домкрат на тележке с двумя спусковыми клапанами для гарантированной и управляемой скорости спуска под нагрузкой |
| tech. | carrier system for controlled approach of naval aircraft | система захода самолётов на посадку по радиокомандам с авианосца |
| automat. | computer-controlled system for visual processes | система зрительных процессов с управлением от компьютера |
| econ. | control for | рассматривать (Jack the Lad) |
| econometr. | control for | контролировать (Jack the Lad) |
| econometr. | control for | учитывать (переменную Jack the Lad) |
| econ. | control for | проверять (напр., данные Jack the Lad) |
| gen. | control of enterprisers is a job for the steering wheel, not for the brake | править в бизнесе стоит рулем, а не тормозом |
| mil. | controlled aid for fault finding | управляемое устройство для выявления неисправностей |
| Makarov. | controlled chemical precipitation of titania for membrane applications – effect of heat treatment and fabrication conditions on its performance | контролируемое химическое осаждение TiO2, используемого в качестве мембран – влияние термообработки и условий получения на их характеристики |
| gen. | controlled felling areas for the stock-piling of timber as fellings for primary use | расчётные лесосеки для заготовки древесины в порядке рубок главного пользования (ABelonogov) |
| oil | Controlled for | с учётом (controlled for FEL – с учётом предварительной проработки проекта Mary_G) |
| progr. | event for an event controlled task | событие для событийно управляемых задач (ssn) |
| meas.inst. | general requirements for software controlled measuring instruments | общие требования к измерительным приборам с программным управлением (ssn) |
| tech. | instructional notation for computer-controlled in-circuit test equipment | язык программирования для оборудования автоматизированного контроля внутрисхемных параметров и элементов |
| Makarov. | mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system | математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой |
| electr.eng. | microprocessor-controlled relay for overcurrent protection | реле, управляемое микропроцессором для максимальной токовой защиты |
| el. | microprocessor-controlled relay for overcurrent protection | управляемое реле микропроцессором для максимальной токовой защиты |
| electr.eng. | microprocessor-controlled relay for over-current protection | реле, управляемое микропроцессором для максимальной токовой защиты |
| tech. | microprocessor-controlled relay for overcurrent protection relay | реле, управляемое микропроцессором для максимальной роковой защиты |
| Makarov. | originally, air-conditioning was not introduced for reasons of comfort but was developed for the controlled processing of materials | изначально кондиционирование воздуха было введено не из соображений комфорта, а для регулирования процессов обработки материалов |
| dril. | remote-controlled system for the wall release | система дистанционного сброса стены |
| mil., avia. | system for controlled approach of naval aircraft | система управления заходом на посадку самолётов авиации военно-морских сил |
| mil. | system for controlled approach of naval aircraft | система управления заходом на посадку самолётов авиации ВМС |