| Subject | English | Russian |
| media. | arms control breaks down | политика контроля над вооружениями терпит провал (bigmaxus) |
| automat. | control break | регулирующий прерыватель |
| el. | control break | внешнее прерывание (напр. от клавиатуры) |
| IT | control break | смена операции |
| IT | control break | скачок (при окончании серии записей) |
| SAP.tech. | control break | смена группы |
| IT | control break | смена управления |
| Gruzovik, IT | control break | прерывание управления |
| progr. | control break handler | обработчик прерываний по нажатию Ctrl-Break (ssn) |
| progr. | control break report | отчёт по нажатию Ctrl-Break (ssn) |
| IT | control-break | комбинация клавиш Control-Break |
| comp., MS | control-break | сочетание клавиш Ctrl+Break (A key or combination of keys used to tell a computer to halt, or break out of, whatever it is doing. On IBM PCs and compatibles under DOS, pressing the Pause/ Break or Scroll Lock/Break key while holding down the Ctrl key issues the break command (as does Ctrl-C). On Macintosh computers, the key combination that sends a break code is Command-period) |
| Gruzovik, IT | control-break handler | обработчик прерывания по нажатию клавиш Ctrl-Break |
| IT | control-break handler | обработки комбинации клавиш Ctrl-Break |
| IT | control-break handler | обработчик прерывания, выполненного по инициативе пользователя |
| progr. | control-break handler | обработчик прерываний по нажатию комбинации клавиш Ctrl-Break (ssn) |
| progr. | control-break report | секционированный отчёт (отчёт, в котором данные разбиты на группы (секции), по каждой из которых вычисляется итоговая информация. Таким образом, итоговые данные зависят от разбиения ssn) |
| progr. | control-break report | отчёт, формируемый по нажатию комбинации клавиш Ctrl-Break (ssn) |
| tech. | intermediate control break | разделение по главным группам |
| tech. | intermediate control break | интервал перед главной группой |
| tech. | minor control break | интервал между подгруппами |