| Subject | English | Russian |
| tech. | a control program schedules and supervises the performance of data processing | управляющая программа планирует обработку данных и осуществляет контроль за её исполнением |
| mil. | Army control program directive | директива СВ по контролю за программой |
| mil. | Army control program directive | директива СВ по контролю за выполнением программы |
| mil., avia. | Army control program directive | директива программы управления сухопутных войск |
| progr. | clear definition of the control program structure and the interactions between its parts | чёткое определение структуры управляющей программы и взаимодействий между её частями (ssn) |
| energ.ind. | Conference of Radiation Control Program Directors | Конференция руководителей программ радиационного контроля |
| tech. | Conference of Radiation Control Program Directors | Конференция руководителей программы радиационного контроля |
| energ.ind. | Conference of Radiation Control Program Directors | Конференция руководителей программы радиационного контроля (США) |
| mil. | control program directive | директива по контролю за выполнением программы |
| progr. | control program execution | выполнение управляющей программы (ssn) |
| math., IT | control program facility | операционная система для ЭВМ |
| mech. | control program file | файл управляющей программы |
| robot. | control program file | файл управляющей программы (робота) |
| gen. | Control program for Microprocessor | управляющая программа для микропроцессоров (TaniaTs) |
| progr. | control program for microprocessors | программа управления микропроцессорами (ssn) |
| tech. | control program for microprocessors | программа управления для микропроцессоров |
| automat. | control program for object production | программа управления производством изделий |
| IT | control program for real-time | управляющая программа реального времени |
| mech. | control program generation | формирование управляющей программы |
| robot. | control program generation | формирование управляющей программы (робота) |
| automat. | control program level | приоритет УП |
| tech. | control program level | приоритет управляющей программы (напр. при маслораздаче, когда есть Master-программа для общей системы и Slave-программа для каждого пункта раздачи, которая подчиняется первой) |
| IT | control program method | метод контрольных программ |
| tech. | Control Program/Microcomputer | операционная система СР / М для микроЭВМ |
| microel. | control program monitor | монитор управляющей программы |
| el. | control program/monitor | семейство операционных систем CP/M (корпорации Digital Research) |
| tech. | control program/monitor | серия операционных систем |
| IT | control program nucleus | ядро управляющей программы |
| IT | control program service | сервис управляющей программы |
| energ.ind. | control program setpoints | уставки программы управления (напр., турбины, ядерного реактора) |
| energ.ind. | control program setpoints | уставки программы регулирования (напр., турбины, ядерного реактора) |
| progr. | control program structure | структура управляющей программы (ssn) |
| tech. | control program word | управляющее слово программы |
| tech. | extended control program support | средства обеспечения расширенной программы управления |
| mil., avia. | multiprogramming control program for microprocessors | программа управления мультипрограммным режимом микропроцессоров |
| media. | network control program physical unit address | адрес, определяющий вторичную станцию линии связи |
| IT | primary control program nucleus | ядро первичной управляющей программы |
| mil., WMD | quality Assurance/Quality control program plan | гарантия качества / план выполнения программы контроля качества |
| el. | virtual control program interface | интерфейс VCPI (альтернативный вариант интерфейса защищённого режима для DOS) |
| comp., net. | Virtual Control Program Interface | интерфейс VCPI |
| comp., net. | Virtual Control Program Interface | программный интерфейс виртуального управления |
| tech. | virtual control program interface | спецификация для одновременного выполнения VCPI-совместимых программ |