| Subject | English | Russian |
| comp., MS | All Control Panel Items | Сети и Интернет (thevista.ru bojana) |
| nautic. | central control panel for loading/unloading | ЦПУГО (MichaelBurov) |
| nautic. | central control panel for loading/unloading | центральный пост управления грузовыми операциями (MichaelBurov) |
| cem. | centralized master kiln control panel board | главный контрольный щит печи |
| tech. | control panel alarm module | блок сигнализации пульта управления |
| telecom. | Control Panel application | приложение Control Panel (oleg.vigodsky) |
| tech. | control panel battery | аккумулятор пульта управления |
| tech. | control panel board | панель управления (LyuFi) |
| tech. | control panel bracket assembly | кронштейн пульта управления в сборе |
| tech. | control panel cable | провод панели управления |
| product. | control panel circuit | цепь контрольной панели (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | control panel circuit breaker | автомат защиты пульта управления |
| tech. | control panel component | пульт управления |
| tech. | control panel console | панель управления |
| telecom. | control panel cover | крышка панели управления (монитора) |
| tech. | control panel cover | крышка пульта управления |
| tech. | control panel DC schematic | схема постоянного тока пульта управления |
| progr. | control panel device | устройство панели управления (ssn) |
| astronaut. | control panel display | индикатор на пульте управления |
| geophys. | control panel display | индикаторное устройство панели управления |
| telecom. | control panel display | пульт управления с приборами |
| tech. | control panel door | дверца пульта управления |
| tech. | control panel face | поверхность пульта управления |
| telecom. | control panel fixer | рычажок фиксации панели управления (ФА) |
| comp., MS | Control Panel Home | основное окно панели управления (The main Control Panel window) |
| O&G, sakh. | control panel hook-up | обвязка панели управления (Bauirjan) |
| radioeng. | control panel-integrated external jamming pod | наружная гондола ЛА с аппаратурой РЭП, сопряженной с пультом управления (лётчика) |
| tech. | control panel interior | внутренняя часть пульта управления |
| tech. | control panel lamp test switch | переключатель диагностики ламп пульта управления |
| tech. | control panel lock | блокировка доступа к пульту управления |
| tech. | control panel module | блок пульта управления |
| tech. | control panel mounted governor option | вариант регулятора оборотов на пульте управления |
| transp. | control panel of balancing machine | панель управления балансировочного станка |
| O&G, oilfield. | control panel of filling | панель управления наливом |
| transp. | control panel of the two-post car lift | панель управления двухстоечного автомобильного подъёмника |
| tech. | control panel operation | работа пульта управления |
| tech. | control panel plate | панель пульта управления |
| IT | control panel request | запрос с пульта управления |
| tech. | control panel switch | переключатель пульта управления |
| tech. | control panel terminal | зажим пульта управления |
| tech. | control panel wire connection | соединение провода пульта управления |
| automat. | control panel with double source supply | Щит управления с двумя источниками питания (missgivings) |
| tech. | data control panel submodule | подмодуль пульта управления данными |
| gen. | default control panel view | вид панели управления по умолчанию (Win 7,8. alexLun) |
| telecom. | display and control panel unit | блок панели отображения и управления (oleg.vigodsky) |
| tech. | electronic modular control panel ii | блочный электронный пульт управления ii |
| media. | Expand the Control Panel menu item | развернуть пункт меню — панель управления (флажок в диалоговом окне Control Panel, Windows 2000) |
| tech. | generator mounted control panel module | блок пульта управления на генераторе |
| Makarov. | he was standing at the control panel of the machine-tool when we came | когда мы подошли, он стоял у пульта управления станком |
| auto. | heater control panel lights | подсветка панели управления отопителем |
| O&G. tech. | ignition and control panel assembly | сборочный узел системы воспламенения и панели управления (Konstantin 1966) |
| O&G. tech. | ignition and control panel philosophy | основные принципы работы панели зажигания и управления (Konstantin 1966) |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Air Damper Open Switch | Выключатель открытия впускной заслонки на панели управления мусоросжигателем |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Alarm Reset P/Button | Кнопка сброса сигнализатора, панели управления мусоросжигателем |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Alarm Test P/Button | Кнопка проверки системы сигнализации, панели управления мусоросжигателем |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Burner Lock Out Lamp | Лампа сигнальная панели управления гoрелкой мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Control On Lamp | Лампа сигнальная работы панели управления мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Emergency Stop P/Button | Кнопка аварийного останова панели управления мусоросжигателем |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Lock Load Hand Switch | Выключатель фиксирующийся ручной панели управления мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Manual Service Sw | Выключатель ручной панели управления мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel On/ Off Hand Switch | Выключатель двухпозиционный ручной панели управления мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Sludge Pump Running Lamp | Лампа сигнальная работы шламового насоса, на панели управления мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Start P/Button | Кнопка пуска панели управления мусоросжигателем |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Unit Alarm | Сигнализатор панели управления мусоросжигателем |
| energ.ind. | internal control panel wiring | внутренняя проводка пульта управления |
| energ.ind. | internal control panel wiring | внутренняя проводка панели управления |
| transp. | lifting control panel button | кнопка подъёма на панели управления (напр. автомобильного подъёмника) |
| transp. | lowering control panel button | кнопка спуска на панели управления (напр. автомобильного подъёмника) |
| oil | multiphase local control panel, multiphase workstation | местная панель управления многофазной продукцией, рабочая станция управления многофазной продукцией |
| tech. | network control panel applet | апплет панели управления сетью |
| tech. | overhead implement control panel light | верхняя подсветка пульта управления рабочего оборудования |
| tech. | point-to-point control panel wiring diagram | схема соединения проводки пульта управления |
| O&G, molikpaq. | Process Instrument Control Panel Board, 42 Ckts | Щит управления технологическим оборудованием КИПиА |
| O&G, sahk.r. | pump control panel + MCC | пульт управления насосом |
| O&G, sakh. | pump control panel + MCC | пульт управления насосом + ЩУЭ |
| tech. | virtual control panel firmware | программные средства виртуального пульта управления |