Terms for subject General containing Control over

English	Russian
Accounts Committee for Control over Execution of the Republican Budget	счётный комитет по контролю за исполнением республиканского бюджета (schmidtd)
Acquisition of control over subsidiary organizations	приобретение контроля над дочерними организациями (ROGER YOUNG)
Administration for control over usage of cultural heritage objects	Управление контроля за использованием объектов археологического наследия (Pipina)
bodies for control over the circulation of narcotics and psychotropic substances	органы по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (ABelonogov)
Concerning State Control Over International Road Carriage and Concerning Liability for Violation of the Procedures Governing Such Carriage	о государственном контроле за осуществлением международных автомобильных перевозок и об ответственности за нарушение порядка их выполнения (E&Y)
control over a country	контроль над страной
control over agency	контроль над агентством
control over an issue	контроль над вопросом
control over defence	контроль за системой обороны
control over enterprise	контроль над предприятием
control over execution	контроль над исполнением (Johnny Bravo)
control over implementation	контроль за выполнением (V.Lomaev)
control over policy	контроль над политикой
control over price	контроль цен
control over province	контроль над провинцией
control over territory	контроль над территорией
control over the point	контроль над пунктом
control over the situation	контроль над ситуацией
control over the use of	контроль за использованием (Sjoe!)
Department of Internal Audit and Control over Business Activities of Subsidiaries	Департамент внутреннего аудита и контроля за финансово-хозяйственной деятельностью дочерних обществ и организаций (Газпром ABelonogov)
Federal Service of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics	Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков (E&Y ABelonogov)
have control over something	распоряжаться (чем-либо Beloshapkina)
have control over the maintenance of order at the meeting	поддерживать порядок на заседании
it helps take a greater control over our lives	это способствует осуществлению более жёсткого контроля над нашими жизнями (bigmaxus)
on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons	о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y)
State Committee of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances	Государственный комитет Российской Федерации по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (E&Y ABelonogov)
the teacher has good control over his class	учитель держит свой класс в руках
there's no control over him	на него нет управы
unfettered control over something/someone	неограниченный контроль над чем-либо/кем-либо (Sergei Aprelikov)
you ought to practise more control over your hasty temper	тебе надо чаще сдерживаться