Terms for subject Politics containing Control of

English	Russian
be in control of something	управлять (чем-либо ssn)
be in control of something	контролировать (что-либо ssn)
centralized control of media	централизованный контроль над средствами массовой информации (элемент цензурного режима авторитарных и тоталитарных государств // Washington Post Alex_Odeychuk)
control of atomic energy	установление контроля над атомной энергией
control of atomic energy	контроль над атомной энергией
control of compliance with the obligations of a treaty	контроль за соблюдением обязательств по договору
control of compliance with the obligations of a treaty	контроль за выполнением обязательств по договору
control of disarmament agreement	контроль за соблюдением соглашений о разоружении
control of disarmament treaty	контроль за соблюдением договора о разоружении
control of explosions	контроль над проведением взрывов
control of explosions	контроль за ядерными взрывами
control of information	контроль потоков информации (Alex_Odeychuk)
control of information	контроль информационных потоков (Alex_Odeychuk)
control of outer space	контроль над космическим пространством
control of outer space	контроль над космосом
control of terrorism	борьба с терроризмом (ssn)
control of the press	контроль над прессой (ssn)
control of the press, television and the internet	контроль над прессой, телевидением и интернетом (New York Times Alex_Odeychuk)
control of underground explosions	контроль над проведением подземных взрывов
Discontinuance under international control of tests of atomic and hydrogen weapons	Проект резолюции о прекращении испытаний атомного и водородного оружия под международным контролем (внесён Советским Союзом на рассмотрение одиннадцатой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 14 января 1957 г.; док. А/3674/Rev. 1, submitted by the Soviet Union to the General Assembly at its 11-th session on 14 January 1957; Doc. A/3674/Rev. 1)
Draft resolution on the discontinuance under international control of tests of atomic and hydrogen weapons	О прекращении испытаний атомного и водородного оружия под международным контролем (проект резолюции внесён Советским Союзом на рассмотрение двенадцатой сессии Генеральной Ассамблеи ООН20 сентября 1957г.: док. А/3674/Rev. 1 от 20 сентября 1957 г., submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 12-th session on 20 September 1957; Doc. A/3674/Rev, 1 of 20 September 1957)
Elements for the Export Control of MANPADS	Элементы контроля за экспортом ПЗРК
International Control of Atomic Energy	Международный контроль над атомной энергией (по решению четвёртой сессии Генеральной Ассамблеи ООН от 23 ноября 1949 г., резолюция 299 (IV) , by decision of the UN General Assembly taken at its 4-th session on 23 November 1949, resolution 299 (IV))
lose control of the economy	утрачивать контроль над экономикой (ssn)
maintain practical control of	практически контролировать (Gaffney asserted that China maintains practical control of such international organizations as the UN, the World Trade Organization, and especially the World Health Organization. He also claimed that many members of the US government have betrayed our country in regards to China and should be held accountable. coasttocoastam.com ART Vancouver)
near-complete control of the press, television and the internet	практически полный контроль над прессой, телевидением и интернетом (New York Times Alex_Odeychuk)
regain control of the country	восстановить контроль над ситуацией в стране (theguardian.com Alex_Odeychuk)
restore control of something	восстанавливать контроль над (чем-либо ssn)
sew up control of	обеспечить контроль над (чем-либо // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk)
take control of something	овладевать (чем-либо ssn)
take control of something	получать контроль над (чем-либо ssn)
total control of the population	всеобщий контроль за населением (theatlantic.com Alex_Odeychuk)
win control of something	овладевать (чем-либо ssn)
win control of something	получать контроль над (чем-либо ssn)