| English | Russian |
| centralized control of media | централизованный контроль над средствами массовой информации (элемент цензурного режима авторитарных и тоталитарных государств // Washington Post Alex_Odeychuk) |
| control of atomic energy | установление контроля над атомной энергией |
| control of atomic energy | контроль над атомной энергией |
| control of compliance with the obligations of a treaty | контроль за соблюдением обязательств по договору |
| control of compliance with the obligations of a treaty | контроль за выполнением обязательств по договору |
| control of disarmament agreement | контроль за соблюдением соглашений о разоружении |
| control of disarmament treaty | контроль за соблюдением договора о разоружении |
| control of explosions | контроль над проведением взрывов |
| control of explosions | контроль за ядерными взрывами |
| control of information | контроль потоков информации (Alex_Odeychuk) |
| control of information | контроль информационных потоков (Alex_Odeychuk) |
| control of outer space | контроль над космическим пространством |
| control of outer space | контроль над космосом |
| control of terrorism | борьба с терроризмом (ssn) |
| control of the press | контроль над прессой (ssn) |
| control of the press, television and the internet | контроль над прессой, телевидением и интернетом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| control of underground explosions | контроль над проведением подземных взрывов |
| Discontinuance under international control of tests of atomic and hydrogen weapons | Проект резолюции о прекращении испытаний атомного и водородного оружия под международным контролем (внесён Советским Союзом на рассмотрение одиннадцатой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 14 января 1957 г.; док. А/3674/Rev. 1, submitted by the Soviet Union to the General Assembly at its 11-th session on 14 January 1957; Doc. A/3674/Rev. 1) |
| Draft resolution on the discontinuance under international control of tests of atomic and hydrogen weapons | О прекращении испытаний атомного и водородного оружия под международным контролем (проект резолюции внесён Советским Союзом на рассмотрение двенадцатой сессии Генеральной Ассамблеи ООН20 сентября 1957г.: док. А/3674/Rev. 1 от 20 сентября 1957 г., submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 12-th session on 20 September 1957; Doc. A/3674/Rev, 1 of 20 September 1957) |
| Elements for the Export Control of MANPADS | Элементы контроля за экспортом ПЗРК |
| International Control of Atomic Energy | Международный контроль над атомной энергией (по решению четвёртой сессии Генеральной Ассамблеи ООН от 23 ноября 1949 г., резолюция 299 (IV) , by decision of the UN General Assembly taken at its 4-th session on 23 November 1949, resolution 299 (IV)) |
| lose control of the economy | утрачивать контроль над экономикой (ssn) |
| near-complete control of the press, television and the internet | практически полный контроль над прессой, телевидением и интернетом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| regain control of the country | восстановить контроль над ситуацией в стране (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| total control of the population | всеобщий контроль за населением (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |