| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | adaptation of secondary control for time control | адаптация вторичного регулирования к коррекции электрического времени (MichaelBurov) |
| progr. | adaptive control for oil well drilling | адаптивное управление бурением нефтяной скважины (ssn) |
| automat. | adaptive control for optimization | адаптивное управление с оптимизацией |
| automat. | adaptive control for optimization | АУ с оптимизацией |
| transp. | adaptive control for optimization | адаптивное управление АУ с оптимизацией |
| mil., avia. | adaptive control for optimization | адаптивное управление с оптимизацией заданных параметров |
| comp., MS | Add a control for the command to the tools menu: | Добавить элемент управления для команды в меню "Сервис": (Visual Studio 2012 Rori) |
| energ.ind. | administrative control for safety | административный контроль за безопасностью |
| nat.res. | aeration control for energy reducing | контроль вентиляции при сокращении энергии |
| avia. | as also operating control for airline PANS-OPS | а также оперативного контроля над производством полётов воздушных судов Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| textile | automatic control for cooking | автоматическая регулировка процесса варки |
| textile | automatic control for moisture content of the warp | автоматическое регулирование влажности основы |
| textile | automatic control for size box level | автоматическая регулировка уровня шлихты в корыте |
| textile | automatic control for stretch | автоматическое регулирование вытяжки (основы в процессе шлихтования) |
| progr. | behavioral control for an example animat | поведенческое управление аниматами, рассматриваемыми в качестве примера (ssn) |
| aerohydr. | boundary layer control for high lift | управление пограничным слоем для получения большой подъёмной силы |
| aerohydr. | boundary layer control for high lift | система управления пограничным слоем для получения большой подъёмной силы |
| aerohydr. | boundary layer control for low drag | управление пограничным слоем для снижения сопротивления |
| aerohydr. | boundary layer control for low drag | система управления пограничным слоем для снижения сопротивления |
| transp. | car control for disabled driver | специальный автомобиль для водителей-инвалидов |
| transp. | car control for disabled drivers | специальное управление автомобилем для водителей-инвалидов |
| auto. | car control for disabled drivers | специальное управление автомобилем для водителей-инвалидов |
| Makarov. | carrier head with local pressure control for a chemical mechanical polishing apparatus | зажимное устройство для полировального станка |
| mil., avia. | combined airborne surveillance and control for aerospace | программа совместного использования бортовых средств наблюдения и управления для ПРО и ПКО |
| astronaut. | combined airborne surveillance and control for aerospace defense | программа совместного использования бортовых средств наблюдения и управления для противоракетной обороны и противокосмической обороны (program) |
| mil., avia. | command and control for personal computer | программное обеспечение персонального компьютера |
| tech. | computer numerical control for machine tool | числовое программное управление станком от цифровой вычислительной машины |
| tech. | contouring numerical control for machine tool | контурное числовое программное управление станком |
| foreig.aff. | control for arms brokering | контроль за посреднической деятельностью в торговле оружием |
| progr. | control for calendar-like functionality | элемент управления, обеспечивающий функциональность календаря (ssn) |
| logist. | control for cargo safety | контроль за сохранностью груза (Soulbringer) |
| med.appl. | control for completeness | совершенный контроль |
| med.appl. | control for completeness | контроль на полноту |
| automat. | control for ion exchangers and filter systems | контроллер для ионообменников и фильтровых систем (ssn) |
| O&G, sakh. | Control for making changes to the contract | контроль за внесением изменений в проект |
| automat. | control for manipulation systems | управление манипуляционными системами |
| textile | control for moisture content | регулирование влажности |
| progr. | control for oil well drilling | управление бурением нефтяной скважины (ssn) |
| avia. | control for sea coastlines | контроль морских береговых линий (Konstantin 1966) |
| textile | control for size level | регулирование уровня шлихты |
| textile | control for stretch | регулирование вытягивания (напр., основы в процессе шлихтования) |
| sec.sys. | control for switches of telephone line to any peripheral device via dialing of required port | Управление переключениями телефонной линии на любое внешнее устройство путём DTMF набора номера требуемого порта (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | control for the accident, rescue and other urgent works at the emergency zones | управление аварийно-спасательными и другими неотложными работами в зоне чрезвычайной ситуации (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | control for the negotiations | контроль ведения переговоров (Konstantin 1966) |
| automat. | delay provided to increase the response value of a water level operating control for the purpose of preventing unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn) |
| health. | Department of State Control for Drug Circulation | государственный департамент регулирования обращения лекарственных средств (amoresness) |
| geol. | establish a set of fixed stations/control network, establish control for other surveys | создание геодезического съёмочного обоснования (mine Bema) |
| navig. | horizontal control for the survey | плановое обоснование промера |
| navig. | horizontal control for the survey | плановое обоснование съёмки |
| mil., avia. | integrated control for air-to-air superiority | объединённое управление для борьбы за превосходство в воздушном бою |
| mil. | integrated fire-control for artillery battery | комплексная система управления огнем артиллерийской батареи |
| avia. | location map of air routes and regions of air traffic control for Russian Federation | обзорная карта воздушных трасс и регионов управления воздушным движением Российской Федерации (tina.uchevatkina) |
| fin. | measures to control for inflation | меры по борьбе с инфляцией |
| radio | method of control for bandwidth-time resources | метод управления частотно-временными ресурсами (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | Mobile center of technical control for transport facilities | Передвижной пункт технического контроля транспортных средств (Konstantin 1966) |
| tech. | numerical control for machine tool | числовое программное управление станком |
| mil. | planning automation and control for evaluating requirements | автоматизация и контроль планирования для оценки потребностей |
| mil., avia. | planning automation and control for evaluating requirements | система автоматизированного планирования, управления и оценки |
| tech. | positioning numerical control for machine tool | позиционное числовое программное управление станком |
| progr. | provide behavioral control for an example animat | осуществление поведенческого управления аниматами, рассматриваемыми в качестве примера (ssn) |
| Makarov. | Radiation Control for Health and Safety Act | Закон о контроле над радиацией в области здравоохранения и безопасности (США) |
| ecol. | Radiation Control for Health and Safety Act | Закон о контроле над радиацией в интересах здравоохранения и безопасности (США; 1968) |
| energ.ind. | Radiation Control for Health and Safety Act | Закон о радиационном контроле в целях обеспечения здоровья и безопасности персонала АЭС и населения (США) |
| Makarov. | Radiation Control for Health and Safety Act | Закон о контроле над радиацией в интересах здравоохранения и безопасности (США, 1968) |
| sec.sys. | remote control for the radio stations | дистанционное управление радиостанциями (Konstantin 1966) |
| astronaut. | rotation control for roll/pitch/yaw | управление разворотом по крену, тангажу и рысканию |
| law | so he cannot provide the constant control for the content of placed information | то он не может постоянно контролировать содержание размещаемой информации (Konstantin 1966) |
| metrol. | State Control for Measurement Uniformity Assurance | государственное регулирование обеспечения единства измерений (ГРОЕИ smol) |
| avia. | support with operating control for flight operation | обеспечение оперативного контроля над производством полётов (tina.uchevatkina) |
| el. | switchless control for ten lamps | неконтактный коммутатор на 10 светодиодных индикаторов (ssn) |
| transp. | vehicle control for disabled drivers | специальное управление автомобилем для водителей-инвалидов |
| AI. | version control for prompts | система контроля версий запросов (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |